TRANSLATION

For Us in Russian

Results: 5566, Time: 0.0908


CONTEXTS

Example sentences with for us

For us or for Amy?

Для нас или для Эми?

We are here five minutes and already someone 's setting a trap for us.

Мы здесь пять минут и уже кто-то ставит на нас капкан.

Imam, pray for us.

Имам, молись за нас.

He 's dying and doing all this for us.

Он умирает и делает все это ради нас?

It is important for us also to think of regional integration, because we are not a cluster of asteroids.

Важно, чтобы мы также не забывали об укреплении региональной интеграции, поскольку мы не просто группа разрозненных астероидов.

And, in His great love for us...

И в его великой любви к нам,

Do you realize what that tablet can do for us?

Ты понимаешь, что эта скрижаль может сделать с нами?

A new life for us both.

Новая жизнь для нас обоих.

So, if he 's in Afghanistan with known terrorists and he 's not working for us...

Значит, если он был в Афганистане с террористами и не работал на нас...

I am worried for us all.

Я беспокоюсь за нас всех.

For us and Carl.

Ради нас и Карла.

Somebody could 've planted the necklace on Pepper for us to find.

Кто-то мог подложить ожерелье Пепперу, чтобы мы его нашли.

You have been good for him, Good for us.

Ты была добра к нему, добра к нам.

Dr. Cruz works for us.

Доктор Круз работает с нами.

Not for you or Earth, but for us.

Не для вас или Земли. Но для нас.

Marisol offered to work for us one day a week.

Марисоль предложила работать на нас один день в неделю.

If I was Joe Average instead of Joe Sandilands, I would not be voting for us.

Если бы я был Джо Средним а не Джо Сэндиленсом, я бы не голосовал за нас.

He would kill Tullius for us?

Он хочет убить Туллия ради нас?

For us to sit down with her son... and find a way to coexist in peace.

Чтобы мы сели с ее сыном... и нашли способ сосуществовать в мире.

If I do not go to him, he will come for us.

Если ты не пойдешь к нему, он придет к нам.

The point is Douglas was there for us.

Главное, что Дуглас был рядом с нами.

Javier, will you call Anna for us?

Хавьер, ты позвонишь Анне для нас?

I did not know he was working for us.

Я не знал, что он на нас работал.

All ye holy angels and archangels... pray for us!

Все святые ангелы и архангелы. Молитесь за нас!

Not for myself, not for us.

Не ради себя, не ради нас.

It is time for us to strive for another model of international relations, based on encouragement and incentive, not deterrence and intimidation.

Настало время, чтобы мы приложили усилия к созданию другой модели международных отношений, основанных на поощрении и моральных стимулах, а не на сдерживании и запугивании.

In this respect, by way of confirmation of the positive stance that our delegation has taken on this initiative and our understanding of the importance of showing the greatest possible flexibility in order to move this initiative forward, we responded to your request, Madam President, for us to provide limited comments in keeping with your expressed desire to preserve the formula of the initiative.

В этом отношении, в порядке подтверждения позитивной позиции, занятой нашей делегацией относительно этой инициативы, и нашего понимания важности демонстрировать как можно большую гибкость, с тем чтобы продвигать вперед эту инициативу, мы откликнулись на вашу просьбу к нам, гжа Председатель представлять ограниченные комментарии в русле выраженного вами желания сохранить формулу инициативы.

Our day of independence, 1 October 1994, and this first day of membership in the United Nations are the beginning of a new future for us, as a people and as a nation.

Наш день независимости 1 октября 1994 года и этот первый день нашего членства в Организации Объединенных Наций являются началом нового будущего для нашего народа и государства.

When we appealed to everyone a few weeks ago to adopt CD/1863 as a good starting point, we noted that the environment was ripe for us to move ahead, and I believe, like others in this chamber, that what we have achieved today is a monumental start and that CD/1863 is a monumental document.

Когда несколько недель назад мы призывали каждого принять CD/ 1863 в качестве хорошей отправной точки, мы отмечали, что созрела обстановка для нашего продвижения вперед, и я, как и другие в этом зале, считаю, что сегодня мы добились монументального старта и что CD/ 1863 является монументальным документом.

The free and democratic general elections held in May 2002 and the successful conclusion of the first session of the new National Assembly, with highly qualified representatives elected to important State, National Assembly and Government positions for the 2002-2007 term, constitute important events in the political life of our nation and create a firm foundation for us to continue the renewal process aimed at building Viet Nam into a strong country with a prosperous people and a just, democratic and civilized society.

Свободные и демократические всеобщие выборы, прошедшие в мае 2002 года, и успешное завершение первой сессии нового Национального собрания, а также избрание высококвалифицированных представителей на важные государственные должности, в состав Национального собрания и правительства на период 2002- 2007 годов стали важными событиями в политической жизни нашей страны и создали прочную основу для нашего дальнейшего продвижения по пути обновления, цель которого-- превратить Вьетнам в сильную страну с процветающим народом и справедливым, демократическим и цивилизованным обществом.

OTHER PHRASES
arrow_upward