Translation of "for use" in Russian

Results: 7698, Time: 0.0087

для использования для применения для пользования для эксплуатации по эксплуатации использовать для предназначенные для за пользование для употребления использоваться для для потребления для нанесения для нужд для пользователей применяется для для удерживания применяемые для

Examples of For Use in a Sentence

B. Proposed indicators for use at global and sub-global level
B. Предлагаемые индикаторы для использования на глобальном и субглобальном уровнях
5 mg/ mL is meant for use in children from 2 to 12 years of age
Галазолин, 5 мг/ мл предусмотрен для применения детьми в возрасте от 2 до 12 лет.
Climate The equipment has been designed for use in moderate climates and in domestic situations
Климат Устройство разработано для пользования в умеренном климате и в домашних условиях
This makes the vertical cooler ideally suitable for use in factories located in tropical and subtropical regions.
Поэтому такой охладитель идеально подходит для эксплуатации на заводах в тропических и субтропических регионах.
• the unit is intended only for the purpose described in the instructions for use .
• Прибор предназначен только для целей, указанных в данной инструкции по эксплуатации .
What is the maximum flash point of the fuel authorized for use in the onboard internal combustion engines?
Какова максимальная температура вспышки топлива, которое разрешается использовать для работы двигателей внутреннего сгорания на борту судна?
You may clean small spots or stains with any commercial spot remover that is labeled for use on polyester.
Для отмывания небольших пятен Вы можете использовать специальные средства для удаления пятен, предназначенные для полиэстера.
Charges for use of flora and fauna are partly indexed to inflation.
Платежи за пользование объектами флоры и фауны частично индексируются с учетом инфляции.
Pregnancy and breast-feeding This medicine is intended for use in children.
Беременность и кормление грудью Этот препарат предназначен для употребления детьми.
198 The Working Group welcomed the current SG-ASAM focus on protocols for use on standard transects
198 WG- EMM с одобрением отметила, что в настоящее время SG- ASAM уделяет большое внимание протоколам, которые будут использоваться для стандартных разрезов
In Liberia, for instance, large quantities of ephedrine were imported for use by soldiers.
Например, в Либерию эфедрин в больших количествах ввозился для потребления военнослужащими.
Very popular for use on t-shirts is the technology shelkotrafaret.
Очень популярной для нанесения на футболки является технология шелкотрафарет.
To meet these requirements the Scientific Section developed drug and precursor identification kits for use by law enforcement agencies.
С этой целью Научная секция подготовила комплекты инструментов и материалов для обнаружения наркотиков и прекурсоров для нужд правоохранительных органов.
ISO 14001 : 1996 Environmental management systems- Specification with guidance for use
ISO 14001: 1996 Системы экологического менеджмента- Спецификация с руководством для пользователей
Suitable for use on all absorbent natural and artificial stone floors, such as marble, granite, terrazzo tiles and travertine.
Применяется для защиты любых впитывающих напольных покрытий из природного или искусственного камня, например: из гранита, мрамора, травертина, бетонного камня
It weighs 1900 g and is designed for use with both hands.
Топор весит 1900 г и подходит для удерживания в обеих руках.
region, and made it possible to develop methodologies for use in defining and evaluating a strategic transport network in the Western Mediterranean;
о транспортном секторе региона, и позволил разработать методологии, применяемые для определения и оценки стратегической транспортной сети в Западном Средиземноморье;
The Panel finds that JEM is actively engaged in recruiting children for use in armed conflict.
Группа заключает, что ДСР активно занимается вербовкой детей для использования в вооруженном конфликте.
• suitable for use in potentially explosive areas in Zones 2 and 22.
• подходит для применения во взрывоопасных зонах, в зонах 2 и 22
Public communication network is open for use by all individuals and legal entities.
Связь общего пользования открыта для пользования всем физическим и юридическим лицам.
• this machine is not intended for use by persons( including children) with reduced physical, sensory or mental
• Аппарат не предназначен для эксплуатации лицами( включая детей) с ограниченными физическими, RU
1 . 1 Always follow the Instructions for Use
1.1 Всегда следуйте указаниям Руководства по эксплуатации
What is the maximum flash point of the fuel authorized for use in the onboard motors?
Какова максимальная температу- ра вспышки топлива, которое разрешается использовать для работы двигателей на борту судна?
RCA input jacks These RCA input jacks are for use with source units that have RCA or Line level outputs
Входные разъемы RCA – RCA разъемы ввода, предназначенные для подключения источника сигнала, у которых есть RCA или линейные уровни выходных сигналов
Therefore, rent payment rates for use of radiofrequency resource of Ukraine have increased.
В частности, возросли ставки рентной платы за пользование радиочастотным ресурсом Украины.
Driving and using machines This medicine is intended for use in children.
Вождение автотранспорта и управление механизмами Этот препарат предназначен для употребления детьми.
You may use a magnet to check of the utensil is suitable for use with the induction hob.
Проверить пригодность посуды для индукционной панели можно, приложив к ее дну обычный магнит если он « прилипает » ко дну, посуда может использоваться для индукционного приготовления.
Women also dry or pickle seasonal fruit and vegetables for use at other times of the year.
Женщины занимаются также сушкой или консервированием сезонных овощей и фруктов для потребления в другое время года.
And so, for use on T-shirts, caps, shirts, jackets and raglans- using multiple technologies.
И так, для нанесения на футболки, бейсболки, майки, регланы и куртки – используется несколько технологий.
Analysis of zinc-aluminum alloy by EDTA titration Alloys containing aluminum and zinc as primary alloying elements have been developed in Japan for use in industry.
Анализ цинк- алюминиевого сплава титрованием EDTA Сплавы содержащие алюминий и цинк в качестве основных составляющих были разработаны в Японии для нужд индустрии.

Results: 7698, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More