"For Uses" Translation in Russian

Results: 1008, Time: 0.0074

использования в целях

Examples of For Uses in a Sentence

"( a) new science and technology developments that have potential for uses contrary to the provisions of the Convention;
" a) новые научно- технологические достижения с потенциалом использования в целях , противоречащих положениям Конвенции;
7. States Parties identified a number of developments that have potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including:
7. Государства- участники выявили ряд достижений с потенциалом использования в целях , противоречащих положениям Конвенции, в том числе:
34. States Parties noted that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including:
34. Государства- участники отметили, что некоторые из рассмотренных достижений обладают потенциалом использования в целях , противоречащих положениям Конвенции, в том числе: создание новых
Under that item, States Parties will consider, inter alia," new science and technology developments that have potential for uses contrary to the provisions of the Convention".
В рамках этого пункта государства- участники рассмотрят, в частности," новые научно- технологические достижения с потенциалом использования в целях , противоречащих положениям Конвенции".
30. States Parties agreed that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including
30. Государства- участники согласились, что некоторые из рассмотренных достижений обладают потенциалом использования в целях , противоречащих положениям Конвенции, в том числе манипулирование патогенностью,
13. States Parties agreed that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including:
13. Государства- участники согласились, что некоторые из рассмотренных достижений обладают потенциалом использования в целях , противоречащих положениям Конвенции, в том числе:
For uses on livestock, Amitraz, Carbaryl, Coumaphos, Cyfluthrin, Cypermethrin, Diazinon, Dichlorvos, Fenvalerate, Lambda-cyhalothrin, Malathion, Methoxychlor, Permethrin, Phosmet, Pyrethrin, Tetrachlorvinfos, and Trichlorfon are registered.
Для применения в животноводстве зарегистрированы амитраз, карбарил, кумафос, цифлутрин, циперметрин, диазинон, дихлофос, фенвалерат, лямбдацигалотрин, малатион, метоксихлор, перметрин, фосмет, пиретрин, тетрахлорвинфос и трихлорфон.
charitable, religious and other associations are not diverted for uses other than those intended and in particular for terrorism.
средства, получаемые благотворительными, религиозными или иными организациями, не использовались для иных целей и, в частности, для террористической деятельности.
Mechanisms providing compensation for uses based on exceptions and limitations, sometimes referred to as statutory licensing, offer another approach.
46. Еще одним подходом являются механизмы, предусматривающие компенсацию за использование на основе изъятий и ограничений, которые иногда называют механизмами обязательного лицензирования.
carbon tetrachloride were due to be phased out by 2010, except for uses exempted by the parties.
галонов и тетрахлорметана должен был произойти до 2010 года, кроме видов применения, для которых Сторонам предоставлены исключения.
The WRH hoist is suitable for uses in potentially explosive areas with Eex-d & eex-d( e) protection
Таль WRH пригодна для использования в потенциально взрывоопасных зонах со степенью защиты Eex- d& Eex- d( e)
When purchasing dispensing equipment for uses in both minor applications and large industrial production lines, you can
При покупке дозировочного оборудования для использования в небольших объемах и крупных промышленных производственных линиях вы можете быть
For uses in horticulture, poultry, pigs, cattle, sheep, equine.
Предназначен для использования в сферах растениеводства, птицеводства, свиноводства, скотоводства, овцеводства и коневодства.
military stocks of nuclear material for uses in non-proscribed activities; and
ii) военные запасы ядерного материала для использования в незапрещенной деятельности; и
alternatives( without negative environmental impacts) to these agents for uses in the same applications is performed by very
без отрицательных последствий для окружающей среды) этим реагентам для использования в тех же видах применения осуществляется очень ограниченным
through Western Union and other money transfer agencies for uses such as medical treatment for FDLR officers.
Юнион » и другие учреждения, занимающиеся денежными переводами, для использования , в частности, на цели оказания медицинской помощи офицерам ДСОР.
• this appliance has been designed for use indoors and in non-extreme temperature conditions only.
• Данная кофемашина разработана для использования в закрытом помещении в нормальных температурных условиях.
This panel heater is also suitable for use in bathrooms, toilets and similar humid rooms( IP24)
Этот тепло- волновой аппарат также приспособлен к использованию в ваннах, туалетах и похожих влажных помещениях( IP24)
The Recommended security level is optimal for use in most situations.
Рекомендуемый уровень безопасности оптимален для использования в большинстве случаев.
Optional newsletters with tips and tricks for using your HP product
Дополнительная электронная газета с советами по использованию изделия HP.
Further technical data is provided in these instructions for use ( see Chapter 4‘ Technical data').
Дополнительные технические данные приведены в данном руководстве по эксплуатации ( см. Глава 4 « Технические данные »);
5 mg/ mL is meant for use in children from 2 to 12 years of age
Галазолин, 5 мг/ мл предусмотрен для применения детьми в возрасте от 2 до 12 лет.
Ibustar is not recommended for use in infants under 6 months or under 5 kg.
Ибустар не рекомендован к применению у младенцев младше 6 месяцев или с весом меньше 5 кг.
Observe the chapter on error messages/ troubleshooting in these instructions for use and repeat the measurement.
Прочитайте главу « Сообщение об ошибке/ устранение неисправностей » в данной инструкции по применению и повторите измерение.
System requirement( for using the app) App:
Требование системы( для использования приложения) Приложение:
This machine is not intended for use by persons( including children) with an impaired physical, sensory or
Этот инструмент не предназначен для пользования лицами,( включая детей), с ограниченными физическими, сенситивными или психическими способностями, или
network and other terrorist groups as well as for using foreign mercenaries in hostile actions in the territory of Afghanistan, Condemning
Аль-Каида » и другими террористическими группами, а также за использование иностранных наемников во враждебных действиях на территории Афганистана, осуждая
In this case, the interest rate for use of the Limit is set according to the bank's Pricelist as of resuming the crediting.
В этом случае, процентные ставки за использование Лимита устанавливаются согласно Тарифам Банка на момент возобновления кредитования.
• this appliance is not intended for use by persons( including children) with reduced physical, sensory or
• Данный прибор не предназначен для эксплуатации лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями,
grade levels of reliability and are not intended for use in any systems that require the products to
надежности изделий данной рыночной категории и не рассчитаны на использование в любых системах, требующих от данной продукции соответствия

Results: 1008, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More