Translation of "for uses" in Russian

Results: 1390, Time: 1.4111

для использования

Examples of For Uses in a Sentence

Military stocks of nuclear material for uses in non-proscribed activities; and.
Ii военные запасы ядерного материала для использования в незапрещенной деятельности; и.
Production for uses listed below.
Производство для видов применения, перечисленных ниже.
For uses in horticulture, poultry, pigs, cattle, sheep, equine.
Предназначен для использования в сферах растениеводства, птицеводства, свиноводства, скотоводства, овцеводства и коневодства.
States Parties identified a number of developments that have potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including:.
Государства- участники выявили ряд достижений с потенциалом использования в целях, противоречащих положениям Конвенции, в том числе:.
Mechanisms providing compensation for uses based on exceptions and limitations, sometimes referred to as statutory licensing, offer another approach.
Еще одним подходом являются механизмы, предусматривающие компенсацию за использование на основе изъятий и ограничений, которые иногда называют механизмами обязательного лицензирования.

Mr. Keiichi Ohnishi, Co-Chair of the Chemicals Technical Options Committee(CTOC), reported two essential-use nominations for uses in 2015.
Г-н Кэйити Ониси, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены химических веществ( КТВХВ), сообщил о двух заявках в отношении основных видов применения на 2015 год.
States Parties agreed that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including:.
Государства- участники согласились, что некоторые из рассмотренных достижений обладают потенциалом использования в целях, противоречащих положениям Конвенции, в том числе:.
When purchasing dispensing equipment for uses in both minor applications and large industrial production lines, you can rest assured
При покупке дозировочного оборудования для использования в небольших объемах и крупных промышленных производственных линиях вы можете быть уверены, что
halons and carbon tetrachloride were due to be phased out by 2010, except for uses exempted by the parties.
потребления ХФУ, галонов и тетрахлорметана должен был произойти до 2010 года, кроме видов применения, для которых Сторонам предоставлены исключения.
For uses on livestock, Amitraz, Carbaryl, Coumaphos, Cyfluthrin, Cypermethrin, Diazinon, Dichlorvos, Fenvalerate, Lambda-cyhalothrin, Malathion, Methoxychlor, Permethrin, Phosmet, Pyrethrin, Tetrachlorvinfos, and Trichlorfon are registered.
Для применения в животноводстве зарегистрированы амитраз, карбарил, кумафос, цифлутрин, циперметрин, диазинон, дихлофос, фенвалерат, лямбдацигалотрин, малатион, метоксихлор, перметрин, фосмет, пиретрин, тетрахлорвинфос и трихлорфон.
by charitable, religious and other associations are not diverted for uses other than those intended and in particular for terrorism.
чтобы средства, получаемые благотворительными, религиозными или иными организациями, не использовались для иных целей и, в частности, для террористической деятельности.
The WRH hoist is suitable for uses in potentially explosive areas with Eex-d & Eex-d(e) protection for Zone 1
Таль WRH пригодна для использования в потенциально взрывоопасных зонах со степенью защиты Eex- d& Eex- d( e) для зоны
transfer and through Western Union and other money transfer agencies for uses such as medical treatment for FDLR officers.
Вестерн Юнион » и другие учреждения, занимающиеся денежными переводами, для использования, в частности, на цели оказания медицинской помощи офицерам ДСОР.
States Parties noted that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including: the
Государства- участники отметили, что некоторые из рассмотренных достижений обладают потенциалом использования в целях, противоречащих положениям Конвенции, в том числе: создание новых высококонтагиозных
States Parties agreed that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including manipulating
Государства- участники согласились, что некоторые из рассмотренных достижений обладают потенциалом использования в целях, противоречащих положениям Конвенции, в том числе манипулирование патогенностью, хозяйской
from primary mercury mining is not sold, distributed in commerce or used, except for uses allowed under this Convention.
не сбывалась в торговле или не применялась иным образом, кроме как для видов применения, разрешенных в соответствии с настоящей Конвенцией.
production of alternatives(without negative environmental impacts) to these agents for uses in the same applications is performed by very few
альтернатив( без отрицательных последствий для окружающей среды) этим реагентам для использования в тех же видах применения осуществляется очень ограниченным числом
Tips for using the presentation tools:.
Подсказки для использования инструментов презентации:.
The M300 transmitter is designed for use in the process industries, in non-hazardous areas.
Трансмиттер M300 предназначен для применения в обрабатывающих отраслях в безопасных зонах.
The system for using the CD-ROM requires the following.
Cистема для использования компакт-диска должна отвечать следующим требованиям.
Thanks for using our products and services("Services").
Благодарим за использование наших продуктов и услуг( далее « Услуги »).
Perfect for using in the range from 1000 up to 1250 С.
Идеальна для применения в диапазоне от 1000 до 1250 С.
Accept the privacy policy for using the DIGITUS Plug&View system.
Примите положения политики конфиденциальности для использования системы DIGITUS Plug& View.
No charge for using your beach towel.
Не взимается за использование пляжного полотенца.
This device is intended only for use on the human face.
Этот прибор предназначен для применения только на лице человека.
Or – for using cursive to emphasize the text;
Or — для использования курсивного, чтобы подчеркнуть текст;
Or – for using a bold font;
Or — для использования жирного шрифта;
Any fees/commissions for using Android Pay are not charged.
Какие-либо оплаты\ комиссии за использование Android Pay не взимаются.
Suitable for use in potentially explosive areas in Zones 2 and 22.
Подходит для применения во взрывоопасных зонах, в зонах 2 и 22.
The xentra 4900 is designed for use in modern industrial and laboratory environments.
Прибор xentra 4900 разработан для применения в современной промышленности и лабораториях.

Results: 1390, Time: 1.4111

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More