"Forbid" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1001, Time: 0.0076

запрещаю не дай упаси запрета запретить запрещает запрещать

Examples of Forbid in a Sentence

Once he said,“ I forbid you to work in a café; if you do so, I
Однажды он сказал: « Я запрещаю тебе работать в кафе; если ты не послушаешься, я оболью
" So, God forbid if the Ecumenical Patriarch Bartholomew intends to come to some unilateral and
– Так что не дай Бог, если Вселенский Патриарх Варфоломей намерен прийти к какому-то одностороннему и произвольному
and not because I call to provide special security to all freely thinking intellectuals- God forbid !
адрес, и не потому, что призываю взять под особую охрану всех свободно мыслящих интеллектуалов- упаси Господь!
of the Convention, as they did not expressly forbid discrimination based on descent and national or ethnic origin.
статьи 1 Конвенции, поскольку они не содержат ясного запрета на дискриминацию по признаку родового и национального или этнического происхождения.
That is, even if I forbid you to give my poodle sweet crackers and candy, he still may develop diabetes?
То есть даже если я запрещаю давать моему пуделю сладкие сухарики и конфеты, все равно он может заболеть диабетом?
spirit to coerce the adversary to uphold peace and if, God forbid , it becomes necessary again.
и непревзойденным боевым духом продолжат принуждать противника к миру, если, не дай Бог, будет на то необходимость.
But, God forbid , to use it with vodka poisoned.
Но, упаси Боже, употреблять его с водкой, отравитесь.
27. EU-FRA stated that Slovenia still did not explicitly forbid corporal punishment of children.
27. АОП ЕС отметило, что в Словении до сих пор не существует явного запрета телесных наказаний детей.
With me everything is possible, I do not forbid to dominate.
Со мной можно абсолютно все, я не запрещаю доминировать.
weight goals, or if you are in the category of overweight or, God forbid , obese category.
хорошем весе цели или если вы находитесь в категорию избыточный вес или, не дай бог, ожирение категории.
" God forbid they have a complication on an 18-hour plane trip from Southeast Asia," Dr
" Упаси бог чтобы у них не возникли осложнения во время 18- часового перелета из Юго-Восточной Азии", — сказал доктор Гомичек.
36. The law cited by the Special Rapporteur is not intended to forbid , in general, any religious symbol connected with a particular faith.
36. Закон, упомянутый Специальным докладчиком, не предназначается для запрета , в целом, какого-либо религиозного символа, связанного с той или иной верой.
While SRT does not explicitly forbid it, superluminality is understood to lead to time travel and the consequent violations of causality.
В то время как SRT явно не запрещаю , superluminality понимается привести к путешествиях во времени и последующих нарушениях причинности.
So, the main criterion of the possible( God forbid , of course) the division of the Orthodox Church
Итак, главным критерием возможного( не дай Бог, конечно) разделения Православной Церкви в современном мире, станет вопрос вовсе
And to spit on the earth- God forbid , it was considered a great sin.
А плевать на землю – Боже упаси , это считалось большим грехом.
( e) In case of unsafe goods, to forbid their supply, marketing; order their removal from the
е) в случае обнаружения небезопасных товаров вынесение запрета на их поставку и сбыт; отзыв товаров с
" I forbid my grandchildren to visit me often.
" Я запрещаю внукам часто навещать меня.
In reply to the words of Armen Harutiunian Alexan Harutiunian noted:" God forbid that I or someone else should need his defense.
В ответ на сказанное Арменом Арутюняном Алексан Арутюнян заметил:" Не дай Бог, чтобы мне или кому-либо другому понадобилась его защита.
God forbid something goes wrong.
Упаси Боже, что-то пойдет не так.
aid system while limiting its cost; to explicitly forbid fee-splitting practices; and to improve the monitoring of
юридической помощи при уменьшении расходов на нее; недвусмысленного запрета практики раздела гонораров; а также улучшения наблюдения за
Pam, I forbid you!
Пэм, я запрещаю тебе!
And if, God forbid , it will begin" out of place" to produce them, it will be
И если, не дай бог, она начнет" не к месту" их вырабатывать, то будет отравлена не только
But me, no, God forbid .
Но мне-- нет, Боже упаси .
Uh, well, we're developing these other apps in the vein of Forbid .
Э, она разрабатывает другие приложения в духе" Запрета "
- I forbid you, Panda!
- Я запрещаю тебе, Панда!
God forbid to tell something not so.
Не дай бог сказать что-то не так.
What I am saying is not a matter of instructions or lectures( God forbid ): the world has changed, the laws of the coexistence of States and peoples have changed.
То, что я скажу, не наставление и не поучение( боже, упаси ): мир изменился, изменились законы сосуществования государств, народов.
I forbid you to smile!
Я запрещаю тебе улыбаться!
happen to Ukrainian vulnerable mind after watching the movie" 28 Panfilovtsev" or, God forbid ," Cheburashka" cartoon
сознанием после просмотра фильма « 28 панфиловцев » или, не дай Бог, мультфильма « Чебурашка » …
God forbid if Bolouries find out. they'd come and steal you!
Боже упаси , Болоури проведают, тогда они придут и украдут тебя!

Results: 1001, Time: 0.0076

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More