"Forefront" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 987, Time: 0.0066

переднем крае передний план авангарде первый план первых рядах центре передовой острие занимает внимание переднем рубеже первое место передних рядах роль передовых рядах

Examples of Forefront in a Sentence

the market place, ensuring we are at the forefront of any developments and familiarising ourselves with all
место на рынке, гарантируя, что мы находимся на переднем крае разработки и ознакомление себя с все входы и
period, bringing economic and political reforms to the forefront , introducing a free-market system, the state attracted many
более загадочной, но за последний период, выдвинув на передний план экономические и политические реформы, вводя систему свободного рынка,
a selection of classic and elegant models, and models in the forefront of main fashion trends.
коллекцию лучших меха с выбором классических и элегантных моделей, и модели в авангарде основных тенденций моды.
The representative of the FATF Secretariat Timothy Goodrick reminded participants that new methodology puts at the forefront the task of increasing the effectiveness of national AML/ CFT systems and implementation of a riskbased approach:
Представитель Секретариата ФАТФ Тимоти Гудрик напомнил о том, что новая методология выдвигает на первый план задачу повышения эффективности национальных систем ПОД/ ФТ, а также важность риск- ориентированного подхода:
Giovanni Allegrini was at the forefront of the local wine-making practices of the reformers, he created
Джованни Аллегрини был в первых рядах реформаторов местной винодельческой практики, он создал одни из самых замечательнейших вин"
Stay at the forefront of this evolving field as you study the latest theories and explore
Оставайтесь на в центре этой развивающейся области, в то время как вы будете изучаеть новейшие теории
Game Description Battery at the forefront online.
Описание игры Батарея на передовой онлайн.
the system of economic courts is at the forefront of the process of state influence on economic relations within the country.
было отмечено, что система хозяйственных судов стоит на острие процесса государственного влияния на экономические отношения внутри страны.
That is why hygiene is at the forefront of every product and service offered by voran.
Именно поэтому гигиена занимает важнейшее место во всей продукции и услугах, предлагаемых компанией voran.
an opportunity to bring that violence to the forefront , particularly at the international level, and to identify
5. Исследование Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей позволяет привлечь внимание к насилию, направленному против детей, особенно на международном
However, we are now engaged in the restoration, construction, and you stand at the forefront in this process.
Тем не менее, мы уже сейчас занимаемся восстановлением, строительством, и вы в этом процессе стоите на переднем рубеже .
6% of Ukrainians put the family at the forefront of their life priorities
Стоит отметить, что, согласно последним социологическим исследованиям, 98, 6% украинцев поставили семью на первое место своих жизненных приоритетов.
The Organization of African Unity has also been at the forefront in attempting to resolve crisis situations in Rwanda, Somalia, Sudan and Liberia.
Организация африканского единства также находилась в передних рядах тех, кто стремился урегулировать кризисную ситуацию в Руанде, Сомали, Судане и Либерии.
Finally, women are at the forefront of religious activities, especially in voodoo rites, in which many become priestesses.
Наконец, женщины принимают участие в религиозной деятельности, прежде всего при проведении обрядов" вуду", роль жриц в которых выполняют в основном женщины.
new partnership with all the multilateral organizations, at the forefront of which is the United Nations.
развитию в рамках нового партнерства со всеми международными организациями, в передовых рядах которых стоит Организация Объединенных Наций.
has helped keep our shared values at the forefront of conversations on digital and social media including
Европы, – помогает удерживать наши общие ценности на переднем крае разговоров в цифровых и социальных медиа, – в
We discuss with you a very fundamental issue on the merits, which are issued by such organizations as UNESCO, the United Nations to the forefront .
Мы обсуждаем с вами фундаментальную по существу проблему, которая вынесена сейчас такими организациями как ЮНЕСКО, ООН на передний план .
LLC« INGEOSERVICE» in the forefront of modern telecommunication technologies
ООО « ИНГЕОСЕРВИС » в авангарде современных телекоммуникационных технологий.
The individual rulemaking of the relations shall come to the forefront because legal selforganization of the public relations is possible only in its framework.
Индиви- дуальная регламентация отношений должна выйти на первый план , поскольку правовая самоорганизация общественных отношений возможна только в ее рамках.
not noticeable in weight will appear in the forefront builders of the life, already recognized and marked-out contemporaries.
эволюции и не заметные в массе окажутся в первых рядах строителей жизни, уже признанными и отмеченными современниками.
In Spain, the attitude to human rights has been at the forefront of political debate about the country's relation to the world and to its own past.
В Испании права человека оказались в центре дискуссий, касающихся положения страны в мире и отношения ее жителей к собственному авторитарному прошлому.
Victor Fusta ready to be at the forefront of this process.
Виктор Фуштей готов быть на передовой этого процесса.
grow with the company and be at the forefront of modern trends and challenges of the new day.
развиваться, чтобы расти вместе с компанией и быть на острие современных трендов и вызовов нового дня.
number of foreign States vis-à-vis Arab issues, at the forefront of which is the Arab-Israeli conflict.
позициях ряда зарубежных государств в отношении арабских вопросов, важнейшее место среди которых занимает арабо- израильский конфликт.
a national youth policy giving priority to education is in the forefront of Government policy planning.
лет, и поэтому при формулировании политики в отношении молодежи страны правительство уделяет приоритетное внимание вопросам образования.
He noted that the Asia-Pacific region was at the forefront of the global phenomenon of population ageing, with
Он отметил, что Азиатско-Тихоокеанский регион находится на переднем рубеже глобального явления старения населения: число пожилых лиц увеличивается
asylum-seekers and displaced persons who have brought migration issues to the forefront of the international agenda.
ищущих убежище, и перемещенных лиц, что заставило вынести вопросы миграции на первое место в международной повестке дня.
On the international level, the Philippines is at the forefront of interfaith initiatives.
На международном уровне Филиппины идут в передних рядах сторонников межконфессиональных инициатив.
Over the past 10 years, the United Nations has been in the forefront of helping the Afghan people.
На протяжении 10 последних лет Организация Объединенных Наций играет важнейшую роль в оказании афганскому народу помощи.
However, we will continue to be at the forefront of calls for its reform to ensure that
Однако мы по-прежнему будем в передовых рядах тех, кто призывает к ее реформированию, с тем чтобы в

Results: 987, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More