"Foreign Affairs" Translation in Russian

Results: 25061, Time: 0.0103

иностранных дел МИД внешних сношений иностранные дела
Examples:

Examples of Foreign Affairs in a Sentence

the new Headquarters Agreement signed on 25 June 2015 by the Secretary-General and the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain,
новое Соглашение о штаб-квартире, подписанное 25 июня 2015 года Генеральным секретарем и Министром иностранных дел и сотрудничества Испании,
Nevertheless, by common diplomatic efforts, in particular of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan, it was possible to gather again
Тем не менее, общими дипломатическими усилиями, в первую очередь МИД Казахстана, удалось вновь посадить за стол переговоров всех
Offices, and in the regions at directorates of foreign affairs and foreign economic activities of regional administrations or
по обслуживанию иностранных представительств, в областях- в управлениях внешних сношений и внешнеэкономической деятельности облгосадминистраций или предприятиях, определенных областными государственными администрациями
Guido Westerwelle Germany Minister of Foreign Affairs 13.
Гидо Вестервелле Германия Министр иностранных дел 13.
On April 7, a meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Commonwealth of Independent States( CIS Foreign
В ТАШКЕНТЕ ПРОШЛО ЗАСЕДАНИЕ ГЛАВ МИД СНГ 7- го апреля в Ташкенте прошло заседание Совета глав
Report of the New Zealand delegation( Wellington, Ministry of Foreign Affairs and Trade, 1995), p. 13.
Доклад делегации Новой Зеландии( Wellington, Министерство внешних сношений и торговли, 1995), p. 13.
and Communications, Ministry of Education, National Statistical Bureau, Border Police, Ministry of Foreign Affairs and European Integration.
информационных технологий и связи, Министерство образования, Национальное бюро статистики, Пограничная полиция, Министерство иностранных дел и европейской интеграции.
At the same time, Ministers of Foreign Affairs considered a draft decision on amending the provision on
Вместе с тем, главы МИД рассмотрели также проект решения о внесении изменений в положение о Бюро
Women now head the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation; the Ministry of Development Planning and
Речь идет о Министерстве внешних сношений и сотрудничества, Министерстве планирования, развития и реконструкции, Министерстве юстиции, Министерстве торговли
Linas Linkevičius Lithuania Minister of Foreign Affairs 18.
Линас Линкявичус Литва Министр иностранных дел 18.
We also had to obtain special permission from the Ministry of Foreign Affairs and the Russian Federal Border Service for the
Кроме того, приходилось получать специальное разрешение МИД и Федеральной пограничной службы России для того, чтобы абхазские
in particular the National Committee for Aid Coordination and the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
руководством правительства страны, в частности Национального комитета по координации помощи и Министерства внешних сношений и международной кооперации.
Data bases of Public Service Development Agency, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Foreign Affairs , Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied
Базы данных Агентства по развитию государственных услуг, Министерства внутренних дел, Министерства иностранных дел , Министерства по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных
issued on 25 February by the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan it was announced that this Central
ТУРКМЕНИСТАН СТАЛ ЧЛЕНОМ МАГАТЭ По сообщениям пресс-службы МИД Туркменистана от 24 февраля т. г., страна официально
Rapporteur Judge, General Directorate of International law and Foreign Affairs , Ministry of Justice
Судья- докладчик, генеральный директорат международного права и внешних сношений , министерство юстиции
Dr. Taleb Rifai, and the Spanish Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Mr. José Manuel García-Margallo y Marfil.
Генеральным секретарем доктором Талебом Рифаи и испанским Министром иностранных дел и сотрудничества г-ном Хосе Мануэлем Гарсиа- Маргальо- и- Марфиль
Volume 1: Research/ Moscow State University of International Relations, Ministry of Foreign Affairs of Russia, Association of International Research, INO-Centre( Information. Education). P. 212. Available in Russian].
Т. 1: Исследования/ МГИМО( У) МИД России; Рос. ассоциация междунар. исследований; ИНО- Центр( Информация. Образование); сост.
dated 10 December 1996 from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi to the Secretary-General and
Безопасности( S/ 1996/ 1040), препровождающие идентичные письма министра внешних сношений и сотрудничества Бурунди от 10 декабря 1996 года
or the General Prosecution Office directly and/ or via the Ministry of Foreign Affairs and European Integration.
непосредственно через Министерство юстиции или через Генеральную прокуратуру и/ или через Министерство иностранных дел и европейской интеграции.
of the Italian Foreign Ministry and Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the signing of the Cooperation
итальянские СМИ сообщение для печати, связанное с реакцией МИД Италии и МИД Грузии на подписание Соглашения о сотрудничестве между мэрами Цхинвала и Ланузеи.
of the same date from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi to the Secretary-General and
и Председателя Совета Безопасности, препровождающие идентичные письма министра внешних сношений и сотрудничества Бурунди от того же числа на
Igor Bondarev, Head of the Consular and Legal Department, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus, reported on interaction between ministries, other institutions and private sector and workers
Г-н Игорь Бондарев, руководитель Консульского и юридического департамента Министерства иностранных дел Беларуси, рассказал о взаимоотношениях между министерствами, другими институтами, частным сектором и рабочими.
RA Ministries of Diaspora and Foreign Affairs in contact with the Armenian community and armenia's diplomatic corps in Syria
Министерство Диаспоры РА и МИД находятся в постоянной связи с армянской общиной и армянскими дипломатическими структурами в Сирии
text of a letter from the Minister for Foreign Affairs of Cameroon concerning the incidents of 18 and
Безопасности( S/ 1994/ 228), содержащее текст письма министра внешних сношений Камеруна, касающегося произошедших 18 и 19 февраля 1994
HUNGARY WAS GRANTED AN OBSERVER STATUS IN THE INTERNATIONAL TURKIC ACADEMY According to the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan, the application of Hungary for obtaining observer status in the International Turkic Academy in Astana was approved.
Как сообщает сайт Министерства иностранных дел Казахстана, одобрена заявка Венгрии по получению статуса наблюдателя в Международной Тюркской академии в Астане.
From May 2001 to March 2005 director of the Third Department of the CIS countries, Ministry of Foreign Affairs of Russia.
С мая 2001 по март 2005 года был директором Третьего департамента стран СНГ МИД России.
28 October 2013, Mr. José Badia, Minister for Foreign Affairs , introduced the national report and made an opening
28 октября 2013 года, г-н Жозе Бадья, министр внешних сношений , представил национальный доклад и сделал вводное сообщение, в
decided to transmit to the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation( with copy to the Spanish General
Автономными сообществами Испании, было принято решение передавать Министерству иностранных дел и сотрудничества Испании( с копией Государственному секретариату по
As you know, we are here at the invitation of the Ministry of Foreign Affairs of Russia and the President of Tatarstan.
Как вы знаете, мы находимся здесь по приглашению МИД России и Президента Татарстана.
Director for Special Questions of the Ministry of Foreign Affairs , the Government of Colombia responded to the communication
де Лосано, генеральным директором по специальным вопросам министерства внешних сношений , правительство Колумбии направило ответ на сообщение Специального докладчика,

Results: 25061, Time: 0.0103

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More