"Foreign Currency" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2213, Time: 0.0407

иностранной валюте валютных инвалюте курсов валют иностранная валюта

Examples of Foreign Currency in a Sentence

transactions, or in the case of an international transfer of funds in foreign currency, a day on which banks are open for business transactions in the Republic of Kazakhstan and the country in which such foreign currency is legal tender.
сделок, или, в случае международного перевода средств в иностранной валюте , день, когда банки открыты для проведения операций в
The further liberalization of the regulation of implementation of foreign currency operations and development of interbank foreign currency market will be continued through commencement of the activity of time transactions market.
Будет продолжена дальнейшая либерализация порядка осуществление валютных операций и развитие межбанковского валютного рынка путем начала деятельности рынка срочных сделок.
Assets and liabilities in foreign currency are exchanged into transaction currency using the rate as at date of balance sheet.
Денежные активы и обязательства, выраженные в инвалюте , обменяются по курсу дня сделки.
Currency risk is the risk that the fair value or the future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in foreign currency exchange rates.
Валютный риск это риск изменения справедливой стоимости или будущих потоков денежных средств по финансовому инструменту вследствие изменения обменных курсов валют .
territory of the RoK in national and( or) foreign currency in accordance with banking and currency laws.
территории РК банковские счета в национальной и( или) иностранной валюте в соответствии с банковским и валютным законодательством РК.
permanent measures concerning banks' and other financial institutions' activities in regards to implementing certain foreign currency transactions.
рынка ввел постоянные меры относительно деятельности банков и других финансовых учреждений по осуществлению отдельных валютных операций.
Correspondent account with the CBA includes reserved amounts of attracted resources in AMD( 8%) and in foreign currency ( 12%) as well.
Корреспондентские счета в ЦБ включают также суммы, подлежащие обязательному резервированию в размере не менее 8% привлеченных средств в драмах, а также 12%- привлеченных средств в инвалюте .
specific market movements and changes in the level of volatility of market prices and foreign currency rates.
влиянию общих и специфических изменений на рынке и изменений уровня волатильности рыночных цен и обменных курсов валют .
10) Deposits in rubles and foreign currency in credit institutions.
10) депозиты в рублях и иностранной валюте в кредитных организациях.
During 2006, the Group entered into short-term foreign currency forward contracts to manage its exposure to foreign currency fluctuations on debt repayment in US dollars.
В течение 2006 года Группа заключила ряд краткосрочных форвардных валютных контрактов для управления риском колебания курсов валюты при погашении займов в долларах США.
Settlements in foreign currency are reflected in the accounting through its recalculation in UAH.
Расчеты в инвалюте отражают в учете через перерасчет ее в гривне.
In order to reduce the adverse effect of the foreign currency exchange rates, the Company also executed foreign currency collars and swaps.
В целях снижения неблагоприятного воздействия обменных курсов валют Компания также заключила валютные коллары и валютные свопы.
According to definition, which is used by the National Bank of Tajikistan, reserves make liquid foreign assets of the National Bank of Tajikistan in hard foreign currency .
По определению, которое используется Национальным Банком Таджикистана, резервы составляют ликвидные иностранные активы Национального Банка Таджикистана в свободно конвертируемой иностранной валюте .
Outstanding balances of derivative financial instruments and cash at current rouble and foreign currency accounts in the government-related banks:
Ниже представлены остатки производных финансовых инструментов и денежных средств на расчетных и валютных счетах банков с государственным влиянием:
raised, on December 17, the reserve requirement in foreign currency for commercial banks from 14% to 24%.
сдерживания валютных спекуляций 17 декабря повысил норматив обязательного резервирования комбанков в инвалюте с 12% до 24%.
its financial assets owing to unfavourable movements in foreign currency exchange rates interest rates and/ or prices of investment securities.
своим финансовым активам в результате неблагоприятного изменения обменных курсов валют , процентных ставок и/ или стоимости ценных бумаг, в которые вложены его средства.
The assets and liabilities denominated in foreign currency are recorded at their nominal and exchange values in
Активы и пассивы Активы и пассивы, выраженные в иностранной валюте , учитываются по их номинальной и обменной стоимости в
• negotiations with financial institutions to determine whether any further cooperation is possible and to design a way to continue execution of the foreign currency operations;
• проведение переговоров с финансовыми институтами с целью определить возможность дальнейшего сотрудничества, а также возможные варианты осуществления валютных операций;
raised, on December 17, the reserve requirement in foreign currency for commercial banks from 14% to 24%.
рынке 17 декабря 2014 года повысил норматив обязательного резервирования комбанков в инвалюте с 12% до 24%.
of another banks from Republic of Moldova- in foreign currency from the abroad banks or banks from Republic of Moldova- 0 75%, min.
от клиентов других банков из Республики Молдов- в иностранной валюте из-за границы или из других банков РМ-, 75%, мин.
generated from transactions with financial instruments, whereas net income received from transactions in foreign currency has decreased.
доходов, полученных от операций с финансовыми инструментами, в то время как доходы от валютных операций снизились.
currency and in a low demand of economic entities for loans in foreign currency , the WB said.
валюте и в низком спросе на получение кредитов в инвалюте от хозсубъектов »,- говорится в сообщении.
Broad money( м4) shows the volume of national currency( М3) and deposits in foreign currency .
Широкий показатель денежной массы( М4 )– отражает объем национальной валюты( М3) и депозиты в иностранной валюте .
Outstanding balances of derivative financial instruments and cash at current rouble and foreign currency accounts in the government-related banks:
Справедливая сто- Ниже представлены остатки производных финансовых инструментов и денежных средств на расчетных и валютных счетах банков с государственным влиянием:
obligatory sale of individuals' revenues from abroad in foreign currency on the interbank foreign exchange market in case
валютном рынке поступлений физическим лицам из-за рубежа в инвалюте , если такие поступления превышает сумму в эквиваленте 150 000 гривен в месяц.
customer's Account or the customer's bank accounts( in tenge, in foreign currency ) opened in the bank, as under the Payment
Счета Клиента или банковских счетов Клиента( в тенге, в иностранной валюте ), открытых в банке, как по Договору платежной карточки,
The Company hedged a substantial share of its foreign currency income in 2012.
Кроме того, Компания хеджировала значительную часть своих валютных доходов в 2012 году.
Corporate lending rates are on a long-term downward trend, both in tenge and foreign currency ( Fig 11).
Ставки по выдаваемым корпоративным кредитам имеют долгосрочный тренд снижения( Рис 11), как в тенге, так и в инвалюте .
of assets and liabilities( in euros and each foreign currency in which the Bank has significant transaction amount),
внутренними лимитами нетто- позиций( в евро и каждой иностранной валюте , в которой Банк осуществляет значительный объем сделок) ликвидности
The share of foreign currency loans decreased due to the effect from revaluation of loans backed by
Доля валютных займов снизилась как в связи с эффектом переоценки займов на фоне укрепления рубля в

Results: 2213, Time: 0.0407

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "foreign currency"


foreign exchange
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More