"Foreseeable Future" Translation in Russian

Results: 1060, Time: 0.4608

обозримом будущем ближайшем будущем предвидимом будущем предсказуемом будущем прогнозируемом будущем предполагаемых будущих обозримое будущее обозримого будущего ближайшее будущее

Examples of Foreseeable Future in a Sentence

• assessment of the Group ability to continue activity in the foreseeable future .
• оценку способности Группы продолжать деятельность в обозримом будущем .
expected to drive the growth of our gas condensate and natural gas production for the foreseeable future .
к запуску несколько крупных добычных комплексов, которые в ближайшем будущем обеспечат дальнейший рост добычи газового конденсата и природного газа.
promote just and equitable social development for the foreseeable future and provides a blueprint for action to be
целях содействия справедливому и равноправному социальному развитию в предвидимом будущем и обеспечивает основу для действий, которые будут предприняты
Description of the transport situation and the role of combined and intermodalcombined transport between the countries in question, at present and in the foreseeable future .
Описание транспортной ситуации и роли комбинированных и интермодальных перевозок между затрагиваемыми странами в настоящее время и в предсказуемом будущем .
severely compromises people's chances of regaining their rights and of reassuring their responsibilities in the foreseeable future ”.
и когда она серьезно подрывает возможности людей в прогнозируемом будущем восстановить свои права и вновь взять на себя свои обязанности".
( c) Applicable in practice to existing and foreseeable future hybrid technologies; and
c) были применимы на практике для существующих и предполагаемых будущих гибридных технологий; и
7 nm already in the foreseeable future it is possible to expect achievement of critical dimensions at a level of 10 nm and even less
7 нм уже в обозримом будущем можно ожидать достижения топологических норм на уровне 10 нм и даже менее
and management's intention to sell them in the foreseeable future significantly changes, the Group may elect to reclassify
них и намерения руководства относительно их продажи в ближайшем будущем изменились, Группа в редких случаях может принять решение о переклассификации таких финансовых активов.
both in political and military circles due to the uncertain prospects of peace in the foreseeable future .
политических, так и в военных кругах сохранялась определенная напряженность, обусловленная неясными перспективами установления мира в предвидимом будущем .
country Madagascar, said he hoped that in the foreseeable future , the General Assembly would reach consensus on an
члены- Мадагаскара, выражает надежду на то, что в предсказуемом будущем Генеральная Ассамблея достигнет консенсуса в отношении международной конвенции,
rights and of reassuming their responsibility in the foreseeable future "( annex III). The factors that"[ enable] individuals and
и когда она серьезно подрывает возможности людей в прогнозируемом будущем восстановить свои права и вновь взять на себя
( e) applicable in practice to existing and foreseeable future braking technologies.
е) применимы на практике для существующих и предполагаемых будущих тормозных технологий.
receivables and loans for which settlement is neither planned nor likely to occur in the foreseeable future .
предприятие, включая дебиторскую задолженность или займы, погашение которых не планируется и не является вероятным в обозримом будущем .
in the device might require repair in the foreseeable future is a situation that HEIDENHAIN customers do not
части оборудования могут также выйти из строя в ближайшем будущем - этот вопрос больше не стоит перед клиентами сервисного центра HEIDENHAIN.
It recognizes that in today's evolving security environment and for the foreseeable future , the principal threats to the Alliance are international
В ней признается, что с учетом меняющейся обстановки в области безопасности и в предвидимом будущем главными угрозами для Союза являются международный терроризм и
For the foreseeable future , however, the African Union and its subregional organizations cannot deploy without external assistance
Однако в предсказуемом будущем Африканский союз и его субрегиональные организации не в состоянии развертывать свои силы без
severely compromises people's chances of regaining their rights and of reassuming their responsibilities in the foreseeable future ."
и когда она серьезно подрывает возможности людей в прогнозируемом будущем восстановить свои права и вновь взять на себя свои обязанности>>.
( e) applicable in practice to existing and foreseeable future braking technologies.
е) были применимы на практике для существующих и предполагаемых будущих тормозных технологий.
The Group does not recognise deferred tax liabilities on such temporary differences except to the extent that Management expects the temporary differences to reverse in the foreseeable future .
Группа не отражает отложенные налоговые обязательства по таким временным разницам кроме случаев, когда руководство ожидает восстановление временных разниц в обозримом будущем .
Additionally, we cannot expect either conflict to be resolved in the foreseeable future , perhaps even decades from now.
Кроме того, мы не можем ожидать разрешения любого из конфликтов в ближайшем будущем , возможно даже спустя десятилетия.
3. The general situation in Kosovo remains relatively calm but with an underlying tension that will continue for the foreseeable future .
3. Общая обстановка в Косово остается относительно спокойной, однако в предвидимом будущем будет сохраняться скрытая напряженность.
no significant likelihood of removal in the reasonably foreseeable future , see Zadvydas v. Davis, 533 u s 678( 2001), at 701.
вероятность передачи дела в другую инстанцию в разумно предсказуемом будущем "( см. Задвидас против Дэвиса, 533 U. S. 678( 2001), 701).
severely compromises people's chances of regaining their rights and of reassuming their responsibility in the foreseeable future ."
и когда оно серьезно подрывает возможности людей в прогнозируемом будущем восстановить свои права и вновь взять на себя выполнение своих обязанностей>>.
It will hardly be solved in the foreseeable future , but the very understanding of its role has important organizational significance.
Вряд ли она будет решена в обозримом будущем , но даже понимание ее роли имеет, на наш взгляд, важное организационное значение.
Zurich in terms of political stability in the foreseeable future , an increase in foreign investment is eminently feasible,
сравняться с Цюрихом в плане политической стабильности в ближайшем будущем , рост зарубежных инвестиций в высшей степени осуществим, особенно
not WMD nor does it see itself being in receipt of any WMD in the foreseeable future .
нее такого оружия не имеется и что в предвидимом будущем поставки в нее такого оружия не планируются.
rely on nuclear weapons and did not seem prepared to give them up in the foreseeable future .
и они по-прежнему видят в нем свою опору и не готовы отказаться от него в предсказуемом будущем .
21. For the foreseeable future therefore, the favoured solution to break-of-gauge along E-A corridors seems to be
21. В прогнозируемом будущем предпочтительным решением проблемы разной ширины железнодорожной колеи в евроазиатских коридорах, по всей видимости,
UNWTO presently has no plan of expenditure under this head in foreseeable future .
В настоящее время ЮНВТО не планирует нести какие-либо расходы по этой статье в обозримом будущем .
Yet, there's hope it will be dramatically reduced in the foreseeable future .
К счастью, уровень фрода может резко снизиться в ближайшем будущем .

Results: 1060, Time: 0.4608

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More