"FOUND IN" RUSSIAN TRANSLATION

Found In Translation Into Russian

Results: 7240, Time: 0.4736


found in
найти в Back
ознакомиться в Back
обнаружены в Back
встречается в Back
встретить в Back
приводится в Back
обнаруживаются в Back
найти на Back
узнать в Back
содержаться в Back
посмотреть в Back
увидеть в Back
находиться в Back
прочитать в Back
выявленные в Back
найти во Back
присутствуют в Back
фигурируют в Back
установлен в Back
обнаружены на Back
обитают в Back
оказываются в Back
было обнаружено Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Found In in a Sentence


Additional information concerning the TLS can be found in RFC 5246.
Дополнительную информацию касательно TLS можно найти в RFC 5246.
An executive summary of the internal exercise can be found in Annex 2.
С итоговым отчетом о внутреннем мероприятии можно ознакомиться в Приложении 1.
All the threatened species within the cocoa agroforest were also found in the natural forest, whereas 58% of the threatened species found in the natural forest were not found in the agroforest.
[...] в естественных лесах, в то время как 58% исчезающих видов, произрастающих в естественных лесах, не были обнаружены в агролесах.
[...] 2011 paragraph( 1) includes an additional requirement as regards the form of communication, not found in the 1994 text:
[...] 1 в тексте 2011 года включено дополнительное требование в отношении формы сообщения, которое не встречается в тексте 1994 года:
[...] we had very interesting tour during which we learned about animals that can be found in the Baikal region.
В музее природы нам провели очень интересную экскурсию о животных, которых можно встретить в Байкальском регионе.
[...] of such a list, is found in the discussion of socio-economic policies in the Introduction to this chapter above.
[...] при составлении такого перечня, приводится в разделе, посвященном социально-экономической политике, в разделе “ Введение ” к настоящей главе, выше.
[...] of these additives are frequently found in PP granules, and can interfere with biological tests, leading to spurious results.
Обе эти примеси часто обнаруживаются в гранулах ПП и могут искажать результаты биологических тестов.
Information about the symptoms, remedies and consequences of zika virus can be found in 16 different languages.
Информацию о симптомах, способах защиты и последствий от вируса Зика можно уже найти на 16 языках.
The version of the navigation data for maps can be found in the navigation settings Version information.
Версию навигационных данных карты можно узнать в настройках навигационной системы Информация о версии.
[...] the legal rules on discharge of the underlying obligation may be found in the law governing funds transfers, although they may equally well be found in the law governing the underlying obligation.
[...] содержаться в праве, регулирующем переводы средств, хотя они также мо гут содержаться и в праве, регулирующем выполнение основного обязательства.
Detailed information on the project and the program can be found in the social network of the organizers.
Подробную информацию по проекту и программе можно посмотреть в группе социальной сети организаторов.
[...] that the background for its establishment could be found in the works of the famous local law theory scientists:
Представляется, предпосылки ее статуирования можно увидеть в работах отечественных ученых по теории права:
[...] airbag system may be found in the front bumper, doors, front seats, the roof lining or in the bodywork.
Компоненты системы подушек безопасности могут находиться в переднем бампере, в дверях, передних сиденьях, в потолке или в кузове.
[...] investments related to the legal reserve and risk reserve can be found in the section“ Financial income”, page 35).
[...] оплатам выросли финансовые расходы( подробнее можно об инвестициях резервном капитале и резервном риске прочитать в главе 28 Финансовые доходы).
[...] violations found in the ECtHR judgment will continue to exist until“ the completion of domestic legislative reform”[ 10, p
[...] нарушения, выявленные в решении ЕСПЧ, будут и далее иметь место до « завершения внутренней законодательной реформы »[ 10, p
If it causes inconvenience, please enable the live preview resampling( it can be found in the Performance tab).
Если это вызывает неудобство, пожалуйста, включите опцию ресамплинга для превью( ее можно найти во вкладке Performance Быстродействие).
They are found in most protein products, in particular of milk.
Они присутствуют в большинстве белковых продуктов, в частности в молоке.
The limitation was considered to be legitimate and proportional and no breaches were found in its application.
Ограничение сочили легитимным и пропорциональным и при его установлении не было обнаружено нарушений.
[...] the International Covenant on Civil and Political Rights and article 10 of the American Convention on Human Rights.
[...] 5 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах и статью 10 Американской конвенции о правах человека.
The highest levels of flavonoids and anthracene derivatives were found in Hypericum perforatum L.
Наиболее высокий уровень содержания флавоноидов и антраценпроизводных установлен в траве зверобоя продырявленного.
[...] that later on 4 IT-equipment of them were found in IT store and remaining 2 items were fully depreciated.
[...] почте было сообщено, что 4 предмета ИТ оборудования были обнаружены на складе ИТ, а оставшиеся 2 предмета полностью амортизированы.
Habitat: In nature, black swans are found in large numbers in Australia, Tasmania and New Zealand.
Среда обитания: В природе черные лебеди обитают в большом количестве в Австралии, Тасмании и Новой Зеландии.
[...] we will continue to work with internally displaced persons when they are found in the situations I have described.
[...] подчеркнуть, что мы продолжим работу с людьми, перемещенными внутри страны, когда они оказываются в ситуациях, о которых я говорил.
[...] similar in scope may be found in article 12, paragraph 1, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
Аналогичное по сфере действия положение можно найти в пункте 1 статьи 12 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях.
Detailed information on the Polyclinic can be found in the Heads of Delegation Manual.
С подробной информацией об организации работы поликлиники Деревни Универсиады можно ознакомиться в Руководстве для Глав делегаций.
[...] i e not limited to forest) emphasizes the potential for on-farm trees to make a contribution to conservation.
[...] в ходе опросов, были обнаружены в агроэкосистемах( т. е. не в лесах), подчеркивает потенциал сохранения деревьев, произрастающих on- farm.
[...] found in three forest reserves: Bandai Hills, Sapawsu and Yongwa Forest Reserves, separated by approximately 100 km( see Fig
[...] встречается в трех лесных заповедниках: Бандаи- Хиллз, Сапавсу и Йонгва, расположенных на расстояниях примерно 100 км( см. Рисунок 1а.).
Some interpretations of the terms can be found in legal practice.
Отдельные толкования данных терминов можно встретить в судебной и иной правоприменительной практике.
A summary of the comments of researchers found in a university news release.
Краткое изложение работы с комментариями исследователей приводится в пресс-релизе университета.
New vulnerabilities are regularly found in cms's like WordPress, Joomla and Drupal.
Новые уязвимости регулярно обнаруживаются в CMS WordPress, Joomla и Drupal.

Results: 7240, Time: 0.4736

OTHER PHRASES
arrow_upward