TRANSLATION

Found In in Russian

Results: 7799, Time: 0.2312


found in
найти в Examples Back
ознакомиться в Examples Back
обнаружены в Examples Back
встречается в Examples Back
встретить в Examples Back
обнаруживаются в Examples Back
приводится в Examples Back
узнать в Examples Back
найти на Examples Back
найти во Examples Back
содержаться в Examples Back
выявленные в Examples Back
увидеть в Examples Back
находиться в Examples Back
установлено в Examples Back
фигурирует в Examples Back
присутствуют в Examples Back
обнаружены на Examples Back
обитают в Examples Back
оказываются в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with found in

Additional information concerning the TLS can be found in RFC 5246.
Дополнительную информацию касательно TLS можно найти в RFC 5246.
An executive summary of the internal exercise can be found in Annex 2.
С итоговым отчетом о внутреннем мероприятии можно ознакомиться в Приложении 1.
All the threatened species within the cocoa agroforest were also found in the natural forest, whereas 58% of the threatened species found in the natural forest were not found in the agroforest.
[...] лесах, в то время как 58% исчезающих видов, произрастающих в естественных лесах, не были обнаружены в агролесах.
[...] 1) includes an additional requirement as regards the form of communication, not found in the 1994 text:
[...] тексте 2011 года включено дополнительное требование в отношении формы сообщения, которое не встречается в тексте 1994 года:
[...] very interesting tour during which we learned about animals that can be found in the Baikal region.
В музее природы нам провели очень интересную экскурсию о животных, которых можно встретить в Байкальском регионе.
Both of these additives are frequently found in PP granules, and can interfere with biological tests, leading [...]
Обе эти примеси часто обнаруживаются в гранулах ПП и могут искажать результаты биологических тестов.
[...] form the basis of such a list, is found in the discussion of socio-economic policies in the Introduction [...]
[...] использованы в качестве основы при составлении такого перечня, приводится в разделе, посвященном социально-экономической политике, в разделе “ Введение [...]
The version of the navigation data for maps can be found in the navigation settings Version information.
Версию навигационных данных карты можно узнать в настройках навигационной системы Информация о версии.
Information about the symptoms, remedies and consequences of zika virus can be found in 16 different languages.
Информацию о симптомах, способах защиты и последствий от вируса Зика можно уже найти на 16 языках.
[...] it causes inconvenience, please enable the live preview resampling( it can be found in the Performance tab).
Если это вызывает неудобство, пожалуйста, включите опцию ресамплинга для превью( ее можно найти во вкладке Performance Быстродействие).
[...] rules on discharge of the underlying obligation may be found in the law governing funds transfers, although they may equally well be found in the law governing the underlying obligation.
[...] причине правовые нормы, касающиеся выполнения основного обязательства, могут содержаться в праве, регулирующем переводы средств, хотя они также мо [...]
[...] of the Council of Europe that similar violations found in the ECtHR judgment will continue to exist until“ [...]
[...] Комитет Министров СЕ о том, что аналогичные нарушения, выявленные в решении ЕСПЧ, будут и далее иметь место до [...]
[...] that the background for its establishment could be found in the works of the famous local law theory [...]
Представляется, предпосылки ее статуирования можно увидеть в работах отечественных ученых по теории права:
[...] system components for the airbag system may be found in the front bumper, doors, front seats, the roof [...]
Компоненты системы подушек безопасности могут находиться в переднем бампере, в дверях, передних сиденьях, в потолке или в [...]
414. A similar violation was found in case No. 461 1991( Graham and Morrison v. Jamaica).
414. Аналогичное нарушение было установлено в деле № 461/ 1991( Грэм и Моррисон против Ямайки).
[...] the phrase" according to applicable law", which were found in article 44, paragraph 2, of the Convention.
[...] Комитет определяет термин" семья" и фразу" согласно применимому законодательству", которая фигурирует в пункте 2 статьи 44 Конвенции.
[...] included in the UK legislation, which are not found in the Framework Decision such as Proportionality, Forum, Trial [...]
[...] в экстрадиции, входящие в британское законодательство, которые не присутствуют в Рамочном решении, такие как пропорциональность, площадка для рассмотрения, [...]
[...] that later on 4 IT-equipment of them were found in IT store and remaining 2 items were fully [...]
[...] было сообщено, что 4 предмета ИТ оборудования были обнаружены на складе ИТ, а оставшиеся 2 предмета полностью амортизированы.
Habitat: In nature, black swans are found in large numbers in Australia, Tasmania and New Zealand.
Среда обитания: В природе черные лебеди обитают в большом количестве в Австралии, Тасмании и Новой Зеландии.
[...] continue to work with internally displaced persons when they are found in the situations I have described.
[...] мы продолжим работу с людьми, перемещенными внутри страны, когда они оказываются в ситуациях, о которых я говорил.
Guidance for applying the Ramsar criteria can be found in the convention's document:
Руководство по Рамсарском критериям можно найти в документах Конвенции:
Detailed information on the Polyclinic can be found in the Heads of Delegation Manual.
С подробной информацией об организации работы поликлиники Деревни Универсиады можно ознакомиться в Руководстве для Глав делегаций.
[...] 76% of species identified in the surveys were found in agroecosystems( i e not limited to forest) emphasizes [...]
[...] что 76% видов, выявленных в ходе опросов, были обнаружены в агроэкосистемах( т. е. не в лесах), подчеркивает потенциал [...]
In particular, it is found in three forest reserves: Bandai Hills, Sapawsu and Yongwa Forest Reserves, separated [...]
В частности, он встречается в трех лесных заповедниках: Бандаи- Хиллз, Сапавсу и Йонгва, расположенных на расстояниях примерно [...]
Some interpretations of the terms can be found in legal practice.
Отдельные толкования данных терминов можно встретить в судебной и иной правоприменительной практике.
New vulnerabilities are regularly found in cms's like WordPress, Joomla and Drupal.
Новые уязвимости регулярно обнаруживаются в CMS WordPress, Joomla и Drupal.
A summary of the comments of researchers found in a university news release.
Краткое изложение работы с комментариями исследователей приводится в пресс-релизе университета.
A detailed program can be found in the official group of organizers in the social network.
Подробную программу можно узнать в официальной группе организаторов в социальной сети.
It can be found in Tibet, in the Chinese province of Qinghai, Sichuan, Gansu, Yunnan.
Его можно найти на Тибете, в китайских провинциях Цинхай, Сычуань, Ганьсу, Юньнань.
[...] jacket sizes and all price ranges may be found in both GLAM FUR retail shops as well as [...]
Все размеры жакетов и розничные цены изделий можете найти во всех магазинах GLAM МЕХА, а так же и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward