"Found In" Translation in Russian

Results: 7593, Time: 0.0103

найти в ознакомиться в обнаружены в содержится в находится в встречается в встретить в приводится в обнаруживаются в узнать в посмотреть в увидеть в прочитать в выявленные в установлено в отыскать в присутствуют в почерпнуть в фигурируют в кроется в познакомиться в почитать в искать в изыскать в

Examples of Found In in a Sentence

Additional information concerning the TLS can be found in RFC 5246.
Дополнительную информацию касательно TLS можно найти в RFC 5246.
An executive summary of the internal exercise can be found in Annex 2.
С итоговым отчетом о внутреннем мероприятии можно ознакомиться в Приложении 1.
All the threatened species within the cocoa agroforest were also found in the natural forest, whereas 58% of the threatened species found in the natural forest were not found in the agroforest.
Все виды, находящиеся под угрозой исчезновения в агролесах какао, были также обнаружены и в естественных лесах, в то время как 58% исчезающих видов, произрастающих в естественных лесах, не были обнаружены в агролесах.
Calcium, magnesium, and zinc: Since oxalic acid( found in spinach and rhubarb) and phytic acid( found in whole cereals) may inhibit calcium, magnesium, and zinc
Кальций, магний и цинк: поскольку щавелевая кислота( содержится в шпинате и ревене) и фитиновая кислота( содержится в цельнозерновых продуктах) может снижать всасывание кальция, магния и
IncorrectGroup non existent group given in the task settings, group name is found in the Info field;
IncorrectGroup – в настройках задачи задана несуществующая группа, имя группы находится в поле Info;
Second, 2011 paragraph( 1) includes an additional requirement as regards the form of communication, not found in the 1994 text:
Во-вторых, в пункт 1 в тексте 2011 года включено дополнительное требование в отношении формы сообщения, которое не встречается в тексте 1994 года:
In the museum we had very interesting tour during which we learned about animals that can be found in the Baikal region.
В музее природы нам провели очень интересную экскурсию о животных, которых можно встретить в Байкальском регионе.
form the basis of such a list, is found in the discussion of socio-economic policies in the Introduction to this chapter above.
использованы в качестве основы при составлении такого перечня, приводится в разделе, посвященном социально-экономической политике, в разделе “ Введение ” к настоящей главе, выше.
Both of these additives are frequently found in PP granules, and can interfere with biological tests, leading to spurious results.
Обе эти примеси часто обнаруживаются в гранулах ПП и могут искажать результаты биологических тестов.
The version of the navigation data for maps can be found in the navigation settings Version information.
Версию навигационных данных карты можно узнать в настройках навигационной системы Информация о версии.
Detailed information on the project and the program can be found in the social network of the organizers.
Подробную информацию по проекту и программе можно посмотреть в группе социальной сети организаторов.
We think that the background for its establishment could be found in the works of the famous local law theory scientists:
Представляется, предпосылки ее статуирования можно увидеть в работах отечественных ученых по теории права:
to the legal reserve and risk reserve can be found in the section“ Financial income”, page 35).
финансовые расходы( подробнее можно об инвестициях резервном капитале и резервном риске прочитать в главе 28 Финансовые доходы).
of the Council of Europe that similar violations found in the ECtHR judgment will continue to exist until“
Комитет Министров СЕ о том, что аналогичные нарушения, выявленные в решении ЕСПЧ, будут и далее иметь место до
Further details and technical information can be found in the“ Reference” section.
• Значение года может быть установлено в диапазоне от 2000 до 2099.
The images of horror can be found in almost any genre of games.
Образы ужасов можно отыскать в играх почти любого жанра.
They are found in most protein products, in particular of milk.
Они присутствуют в большинстве белковых продуктов, в частности в молоке.
Further information can be found in the specialized press resources and internet portals dedicated to moving.
Дополнительную информацию можно почерпнуть в специализированной прессе и на посвященных мувингу интернет- порталах.
Similar provisions are found in various international human rights instruments, including article 9, paragraph 5, of the
Аналогичные положения фигурируют в различных международных договорах о правах человека, включая, в частности, пункт 5 статьи 9
The next danger is found in the implementation of one of the DllMain functions:
Следующая опасность кроется в реализации одной из функций DllMain:
With photos of his work can be found in our e-journal, the publication in 2008.
С фотографиями его работ можно познакомиться в нашем журнале, издания 2008( см.
The winter in the resort is quite mild, more detail can be found in our article about weather in Gudauri.
Зима на курорте достаточно мягкая, более подробно можно почитать в нашей статье погода в гудаури.
The Commercial Register does not provide a solution for this problem and a service provider has to be found in the private sector.
Коммерческий регистр не предлагает решения этих проблем – поставщика соответствующих услуг придется искать в частном секторе.
of the increasing backlog of communications awaiting review by the Committee may be found in this context,
человека, и признавая в связи с этим возможность изыскать в этом контексте долговременное решение проблемы возрастающего числа сообщений, ожидающих рассмотрения Комитетом,
A provision similar in scope may be found in article 12, paragraph 1, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
Аналогичное по сфере действия положение можно найти в пункте 1 статьи 12 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях.
Detailed information on the Polyclinic can be found in the Heads of Delegation Manual.
С подробной информацией об организации работы поликлиники Деревни Универсиады можно ознакомиться в Руководстве для Глав делегаций.
The fact that 76% of species identified in the surveys were found in agroecosystems( i e not limited to forest) emphasizes the potential for on-farm trees to make a contribution to conservation.
Тот факт, что 76% видов, выявленных в ходе опросов, были обнаружены в агроэкосистемах( т. е. не в лесах), подчеркивает потенциал сохранения деревьев, произрастающих on- farm.
Oxalic acid, found in spinach and rhubarb, and phytic acid, found in whole cereals, may inhibit calcium absorption.
Щавелевая кислота( содержится в шпинате и ревене) и фитиновая кислота( содержится в цельнозерновых продуктах) могут препятствовать всасыванию кальция.
Such clarification, however, is already found in section 21 . 3 ::
Однако такое уточнение уже находится в разделе 21.3:
In particular, it is found in three forest reserves: Bandai Hills, Sapawsu and Yongwa Forest Reserves, separated by approximately 100 km( see Fig
В частности, он встречается в трех лесных заповедниках: Бандаи- Хиллз, Сапавсу и Йонгва, расположенных на расстояниях примерно 100 км( см. Рисунок 1а.).

Results: 7593, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More