"Fragment" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1004, Time: 0.0211

фрагмент отрывок осколок фрагментации отломка обломок дробить фрагментировать фрагменты

Examples of Fragment in a Sentence

In case of ambiguity, the network achieves consensus by selecting the block or chain fragment with the highest cumulative difficulty.
В случае двусмысленности, сеть достигает консенсуса, выбирая фрагмент блока или цепи с наивысшей кумулятивной сложностью.
Siberia from 1820 to 1824 Lieutenant Wrangel, published in 1841; from a fragment about Siberia Gedenstrom,...
Сибири с 1820 по 1824 год лейтенанта Врангеля, изданного в 1841 году; из отрывок о Сибири...
found in nowadays' Armenia since it's merely a fragment of former USSR which didn't find its calling in the world.
в современной Армении, так как она всего лишь осколок бывшего СССР, не нашедший своего предназначения в мире.
3 — until this point of development, the morontial form is not sophisticated enough to fragment .
пребывания в обительском мире 3 ― до этой точки развития моронтийная форма недостаточно сложна для фрагментации .
In the area of proximal fragment, a transosseous suture must be used, while in the area of distal fragment a twisted( with fixation through the soft tissues), interrupted transosseous
В области проксимального отломка шов должен быть чрескостным, в области дистального отломка он может быть выполнен в виде обвивного( с фиксацией за мягкие ткани),
It happened on October 13, 1852; the meteorite, that is, its largest found fragment , weighed about 7 kilograms.
Это произошло 13 октября 1852; метеорит, то есть, его самый большой найденный обломок , весил около 7 килограммов.
initial stage, it would not be useful to fragment and divide the various reforms proposals and send
Мы считаем, что по крайней мере на этом начальном этапе нецелесообразно дробить и разделять различные предложения по реформе и по
Is it then possible for you, a human, living in the flesh on the earth to also fragment your soul?
Возможно ли для тебя, человека, живущего во плоти на земле, также фрагментировать свою душу?
it”, he said in the show, but this fragment was cut from the version aired by NTV-Belarus
запрещают", прозвучало в передаче, но с эфира « НТВ- Беларусь » именно этот фрагмент был вырезан
The fragment ( end) of the fairy tale about the tilled land that the peasants of the Red Settlement plow on Onikashko Ivanov and others:[ The case]: 1695- 1695.
Отрывок ( конец) сказки о пашенной земле, которую пашут крестьяне Красной слободы Оникашко Иванов и другие[ Дело]: 1695 г
However, in this particular case surgeons had to not only fix broken vertebrae but remove the fragment , which could lead to a complete paralysis.
Однако в случае Артема нужно было не только зафиксировать сломанный позвонок, но и удалить осколок , который мог привести к полному параличу.
services have provided firms with greater incentives to fragment production processes and to geographically delocalize them.
логистики и услуг обеспечили компаниям более весомые стимулы для фрагментации производственных процессов и их географического перебазирования.
displacement of the posterior border of the tibia fragment — less than 2 mm, with the posterior border of the tibia fragment less than 1 4 of the articular surface
смещение отломка заднего края большеберцовой кости — менее 2 мм, при размере фрагмента заднего края большеберцовой
today's patient has a serious fracture: bone fragment threatens to damage his spinal cord.
У сегодняшнего пациента серьезный перелом: обломок кости грозит повредить спинной мозг.
An enterprise cannot fragment a cohesive operating business into several small operations in order to argue
Предприятие не может дробить целостную операционную деятельность на несколько мелких операций, с тем чтобы выдвигать доводы
Do you develop your own manager of memory allocation in order not to fragment memory?
Вы делаете свой менеджер распределения памяти, чтобы не фрагментировать память?
EROS B image fragment , spatial resolution 0
Фрагмент снимка EROS B, пространственное разрешение
A fragment of interrogation of Ivushka Yakovlev, a Tyumen citizen, about a cow," for which the archer Ivashko Kuznetsov was seized"[ Case]: March 17, 1690- 1690.
Отрывок допроса тюменского посадского Ивашки Яковлева о корове," за которую изымался стрелец Ивашко Кузнецов"[ Дело]: 17 марта 1690 г
A hard landing in a seemingly soft ground crushed his vertebra, a fragment of which nearly broke in the spinal cord.
Жесткое приземление в казалось бы мягкий манеж раскрошило позвонок, осколок которого едва не перебил спинной мозг.
nation" principle, regional trade agreements threaten to further fragment trade rules and undermine the consistency of the multilateral system.
отходить от принципа<< наибольшего благоприятствования>>, существует угроза дальнейшей фрагментации правил торговли и подрыва целостности многосторонней системы.
In groups 3 and 4, the cortico tomies were performed in the metadiaphysis and diaphysis of the distal fragment .
В III и IV сериях опытов кортикотомии выполняли в метадиафизе и диафизе дистального отломка .
The item is a metal fragment of 10 * 30 mm of shape similar to the control source of radiation monitoring device DP-5B.
Предмет представляет собой металлический обломок размером 10 на 30 мм, по форме подобный контрольному источнику прибора радиационного контроля ДП- 5Б.
An enterprise cannot fragment a cohesive operating business into several small operations in order to argue
Предприятие не может дробить целостную операционную деятельность на несколько мелких операций, с тем чтобы выдвигать доводы
How did you learn to fragment your thoughts like that?
Как вы научились фрагментировать свои мысли?
1. The example discusses a schedule fragment for broadcasting video data in the order as follows:
1. Рассмотрим фрагмент расписания для вывода в эфир видеоданных в следующем порядке:
A fragment of the passing memory of Tyumen son Boyar Petru Oltufiev, Pentecostals Senka Karnaukhov and
Отрывок проезжей памяти о даче тюменскому сыну боярскому Петру Олтуфьеву, пятидесятникам Сеньке Карнаухову и Ивашке Шупаеву
My mother told me this story: we used to have a chiffonier that got hit during the blockade by a bomb fragment that
Мама рассказывала такую историю, у нас был шкаф, в который во время блокады попал осколок бомбы, и ….
Gush Etzion bloc" of settlements, which would further fragment , isolate and suffocate the Palestinian cities, towns and
группы поселений<< Гуш- Эцион>>, что приведет к дальнейшей фрагментации , изоляции и подавлению развития палестинских городов, поселков и
We removed that bone fragment , which compressed patients spinal cord.
Того костного отломка , который сдавливал спинной мозг, у пациента нет.
Check. Metal fragment in her abdomen!
У нее в животе металлический обломок .

Results: 1004, Time: 0.0211

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More