"Free" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 80226, Time: 0.0084

Examples of Free in a Sentence

Dispute settlement in the free economic zone
Урегулирование споров в свободной экономической зоне
North America Europe( toll free ) * 00800 ASK4 WDEU
Северная Америка Европа( бесплатный )* 00800 ASK4 WDEU
limited in this region and its governments impose far-reaching restrictions on free speech, association and assembly.
регионе сильно сузилось, и власти налагают масштабные ограничения на права на свободу слова, объединений и собраний.
In the cassation opinion, when vesting the defendant with an obligation to free the land parcel from the heating pipe main,
По мнению кассации, возлагая на ответчика обязанность освободить земельный участок от теплотрассы, судами не учтен принцип
presented in Table 2 but the countries are free to select other relevant substances that have adverse
Рекомендуемый перечень загрязнителей представлен в Таблице 2, но страны вправе выбирать другие вещества, которые оказывают негативное воздействие на
Ì Press on the plastic part found at the bottom as shown on the diagram, in order to free the lugs from the retaining fork, then remove the lugs from their slots.
Ì Нажмите на металлическую часть внизу, как показано на рисунке, для освобождения выступов удерживающих вилок, затем потяните выступы из их гнезд.
Furthermore, countries are free to use various sources of data to conduct the national assessment.
При этом страны вольны использовать разнообразные источники данных для национальной оценки.
and run to the only one in the universe who can set us free from them.
увидеть разрушительные последствия и вернуться к Тому Единственному во Вселенной, который может нас от них избавить .
five years and the growing support for the goal of a world free of nuclear weapons.
которое наблюдается в течение последних пяти лет, и растущую поддержку цели избавления мира от ядерного оружия.
g) Control techniques in free trade zones and free ports;
g) методов контроля в зонах свободной торговли и свободных портах;
the Child that stipulates that the States parties guarantee free access to education for all children.
конвенции о правах ребенка, утверждающей, что страны- участники гарантируют бесплатный доступ к образованию для всех детей
permitted by law, the parties should thus remain free to exclude by agreement the use of certain electronic signature techniques.
в которой это допускается законодательством, стороны должны сохранять свободу исключать, на основании соглашения, использование некоторых способов электронного подписания.
To delete files, please insert the CINESSD into the aircraft and launch DJI GOTM 4 app to format the CINESSD to free up storage space.
Для удаления файлов вставьте CINESSD в дрон, запустите приложение DJI GOTM 4 и отформатируйте CINESSD, чтобы освободить пространство.
The parties themselves are free to extend or otherwise modify the period for performance at any time.
Сами стороны вправе в любой момент продлить или иным образом изменить срок для исполнения.
Debian maintainer tools are meant to aid developers and free their time for critical tasks.
Инструменты сопровождающего Debian предназначены для облегчения работы разработчиком и освобождения их времени для решения критических задач.
Elections in the United States, France, Bulgaria and Moldova have shown that people, who are still free to choose their leaders, reject Russophobia.
Выборы в США, Франции, Болгарии и Молдове показали, что народы, которые еще вольны избирать своих руководителей, отвергают русофобию.
No, we prefer to keep the server free from such problems.
Нет, мы предпочитаем избавить сервер от таких проблем.
and security, expressed unanimously their determination to create conditions for a world free from nuclear weapons.
поддержание международного мира и безопасности, единогласно выразили решимость создать условия для избавления мира от ядерного оружия.
The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.
Гарантия действительна в пределах территорий государств- членов Европейского союза и Европейской зоны свободной торговли.
website at in accordance with RFC 3912 providing free public query-based access to at least the following elements in the following format:
по адресу в соответствии с RFC 3912, обеспечивая бесплатный открытый доступ на основе запросов, по крайней мере,
arguments being exploited by the authorities to stifle free speech, curtail dissent and narrow the space for civil society.
используются доводы национальной безопасности для того, чтобы задушить свободу слова, подавить инакомыслие и сузить пространство гражданского общества.
would be sent to wealthy families offering to free an imaginary victim in exchange for an advance fee.
в рамках которого богатым семьям направлялись сотни писем с предложением освободить воображаемую жертву при предварительной оплате.
The parties are free to negotiate without mediation at any time, or to engage a mutually acceptable mediator of their own accord.
Стороны вправе в любое время проводить переговоры без участия посредников или привлекать по согласованию друг с другом любых посредников.
Stops an ongoing interruptible call to free the channel.
Завершение текущего прерываемого вызова для освобождения канала.
Now creative professions have free hands and they are free to create national works of art, to organize their own creative
Творческим профессиям развязали руки – они вольны создавать национальные произведения искусства, организовывать собственные творческие объединения без
We need to do our utmost to free humanity from the threat of deadly wars forever.
Надо сделать все от нас зависящее, чтобы навсегда избавить человечество от угрозы смертоносной войны.
The goal of a world free of nuclear weapons has received the support of eminent people
Цель избавления мира от ядерного оружия получила поддержку таких видных деятелей, как Генри Киссинджер, Джордж Шульц,
Serbia and Montenegro were the only contracting parties that did not conclude free trade agreements with UNMIK/ Kosovo in this process of regional trade liberalisation.
Сербия и Черногория оставались единственными сторонами договора, не заключившими « Соглашение о свободной торговле » с МООНК/ Косово в процессе либерализации региональной торговли.
Saturday 4 October( from Bukhara), 17 00( free charter flight) for technical visit attendees 18 05
Суббота 4 октября( из Бухары), 17: 00( бесплатный чартерный рейс) – для участников технического визита 18:
its codefendants as an attempt to intimidate critics of those in power and stifle free speech.
против « Занозы » и других ответчиков как попытку запугать критиков властей и задушить свободу слова.

Results: 80226, Time: 0.0084

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More