"Freedom" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 56545, Time: 0.0086

Examples of Freedom in a Sentence

liberty and security of person, the right to freedom of expression, and the right to freedom assembly) by arresting and fining civil society activist
пакта о гражданских и политических правах( право на свободу и безопасность человека, право на свободу выражения и право на свободу собраний) путем задержания и наложения штрафа на гражданскую
where one or two members of the Body have the freedom to speak to everyone else.
нас знакомы с детства, на котором один или два члена Тела имеют право говорить к остальным.
According to Freedom House, the freedom of the press index in Armenia is on the same level today, as
Согласно" Фридом хауз", индекс свободы СМИ Армении сегодня находится на том же уровне, что и в
and Annex III( Accommodation), allowing European Member States the freedom to negotiate by themselves Annex I.
турпакеты) и Приложению III( размещение), что позволит европейским государствам- членам свободно вести переговоры самостоятельно( Приложение I).
But the main advantage of professional hair removal wax — a gradual, almost complete freedom from unwanted hair.
Но главное преимущество восковой профессиональной депиляции — постепенное, почти полное избавление от нежелательных волос.
special procedures have reaffirmed that the right to freedom of expression is a right held by everyone,
процедуры Организации Объединенных Наций подтвердили, что право на свободу мнений и их свободное выражение является правом каждого
With few exceptions, the law recommended in the Guide generally recognizes the freedom of the parties to the security agreement to
За несколькими исключениями, в законодательстве, рекомендованном в Руководстве, в целом признается право сторон соглашения об обеспечении определять условия своего соглашения
Chic red roses freedom , in the high hatbox.
Шикарные красные розы сорта Фридом , в высокой шляпной коробке.
a leader in fighting for the right of all people to live with freedom and dignity.
на передовой борьбы с нищетой и является лидером в отстаивании права людей жить свободно и достойно
22. Ms. Bai Yongjie( China) said that the eradication of poverty and freedom from want were preconditions for the progress of society as a whole.
22. Г-жа Бай Юнцзе( Китай) говорит, что ликвидация нищеты и избавление от нужды являются предпосылками прогресса общества в целом.
The Turkmen authorities continue to seriously restrict freedom of expression and free flow of information, thus
Туркменские власти продолжают серьезно ограничивать свободу выражения мнений и доступ к независимой информации, что препятствует праву
The Company does not limit the freedom of its employees for establishing associations to promote their interests among shareholders.
Компания не ограничивает право работников на создание общественных организаций, представляющих их интересы перед акционерами.
Representation of the" Freedom House" in Kyrgyzstan has been operating since 2002, strengthening the capacity of local civil society groups in part to take immediate action in case of violation of human rights by providing lawyers with the skills to protect the right to freedom of assembly, and local community groups providing tools to combat gender-based violence and bride kidnapping.
Представительство « Фридом Хаус » в Кыргызстане осуществляет свою деятельность с 2002 года, укрепляя потенциал местных групп гражданского общества в части принятия незамедлительных мер в случае нарушения прав человека, предоставляя адвокатов, имеющих навыки защиты права на свободу собраний, и обеспечивая группы местного населения инструментами для борьбы с гендерным насилием и кражей невест.
After fastening the safety belt on your child, detach it from the backrest to allow the child more freedom of movement.
Затем, когда ремень был застегнут на ребенке, открепите его от спинки, чтобы ваш ребенок мог свободно двигаться.
In connection with the proposals contained in the cluster" freedom from fear", the Government of El Salvador joins
В связи с предложениями, содержащимися в разделе<< Избавление от страха>>, правительство Сальвадора присоединяется к тем, кто
The UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai, visited Kazakhstan in January 2015.
Специальный докладчик ООН по правам на свободу мирных собраний и объединений Майна Киай посетил Казахстан в январе 2015 года.
Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software( and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
Настоящая Стандартная Общественная Лицензия разработана с целью гарантировать вам право распространять экземпляры свободного программного обеспечения( и при желании получать за это вознаграждение), право получать исходный текст программного обеспечения или иметь возможность его получить, право вносить изменения в программное обеспечение или использовать его части в новом свободном программном обеспечении, а также право знать, что вы имеете все вышеперечисленные права.
In particular," Human Rights Watch"," Freedom House", the Committee to Protect Journalists( CPJ) and others in their conclusions stated that in 2008 the law enforcement bodies of Armenia impeded the professional activities of journalists, that cases of intimidation and violence against media representatives that remain unpunished result in self-censorship and restricted freedom of expression.
В частности," Хьюман Райтс Уотч"," Фридом Хауз", Комитет защиты журналистов( CPJ) и другие в своих заключениях констатировали, что в 2008 правоохранительные органы РА препятствовали профессиональной деятельности журналистов, что остающиеся безнаказанными случаи запугивания и насилия над представителями СМИ приводят к самоцензуре и ограничению свободы слова.
public associations and join existing ones, as well as freedom to receive information about their activities.
создавать общественные объединения и вступать в уже действующие, а также свободно получать информацию об их деятельности.
The recommendations in the section entitled" Freedom from fear" include one that causes us serious doubts:
Среди рекомендаций, содержащихся в разделе, озаглавленном<< Избавление от страха>>, есть одна, которая вызывает у нас серьезные
Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression 1993 Commission on Human
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение 1993 Резолюция Комиссии
A video was posted online mobilizing men to join the action in support of women's struggle for dignity and freedom of choice.
В сети появились видеоролики, мобилизующие мужчин к действиям в поддержку женщин в борьбе за достоинство и право выбора.
According to" Freedom House" assessment, in terms of guaranteeing political rights and civil liberties Armenia is classed as partly free country.
Согласно оценке" Фридом Хауз", по обеспечению политических прав и гражданских свобод Армения была отнесена к категории частично свободных стран.
We know that the security NATO provides protects Western democratic principles, protects our right to live in freedom .
Мы знаем, что благодаря безопасности, которую обеспечивает НАТО, принципы западной демократии и наше право жить свободно защищены.
New Zealand largely supports the Secretary-General's recommendations under section II of his report," Freedom from want".
Новая Зеландия в целом поддерживает рекомендации Генерального секретаря по разделу II его доклада--<< Избавление от нужды>>.
are able to freely exercise the right to freedom of expression in accordance with the Covenant.
отдельные лица имели возможность свободно осуществлять право на свободу выражения своего мнения в соответствии с Пактом.
But, upon realizing their personal freedom of movement, the individual becomes a party to a much
Но, реализуя свое личное право на передвижение, индивид становится участником куда более сложных процессов, чем смена
According to Freedom House data, of the 197 countries and territories assessed during 2013, a total
Согласно данным" Фридом хауз", из 197 стран и территорий, вошедших в рейтинг- 2013, в 63( или
And then we could all switch to it and live in freedom .
И тогда все мы сможем перейти на нее и жить свободно .
of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda, freedom from fear, conflict and violence are the most
в области развития на период после 2015 года, избавление от страха, конфликтов и насилия является важнейшим правом

Results: 56545, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More