Translation of "freedom of action" in Russian

Results: 293, Time: 0.0082

свободу действий свободу деятельности свободы действий свобода действий свободой действий

Examples of Freedom Of Action in a Sentence

In turn, apartment rental allows to determine their needs and freedom of action .
В свою очередь аренда апартаментов позволяет самостоятельно определять свои потребности и свободу действий .
In those fields, the United Kingdom accorded to research considerable freedom of action , which had made extraordinary advances possible and placed
В этих областях Соединенное Королевство обеспечивает исследователям занчительную свободу деятельности , что позволило добиться выдающегося прогресса и превратило государство-
Petersburg suggest quite a lot of freedom of action , as compared to a hotel room
Апартаменты в Санкт-Петербурге предполагают достаточно большую свободу действий , по сравнению с гостиничными номерами.
He affirms that, by ratifying the Convention, the State party curtailed its freedom of action .
Он заявляет, что, ратифицировав Конвенцию, государство- участник ограничило свою свободу действий .
Non-governmental organizations( NGOs) working in those and other fields were allowed complete freedom of action in Venezuela.
Неправительственные организации( НПО), работающие в этих и других областях, получили полную свободу действий в Венесуэле.
Many human rights activists raise the problem of infringements upon their personal security and freedom of action
Многие правозащитники поднимают вопрос о посягательстве на их личную безопасность и свободу действий
:: Support the strengthening and independence of special procedures, guaranteeing full freedom of action to mandate holders.
:: Содействовать повышению эффективности и независимости специальных процедур, обеспечивая мандатариям полную свободу действий .
The mines continue to cause death and injuries to Lebanese civilians and curtail their freedom of action and movement.
Мины продолжают являться причиной гибели и ранений гражданских лиц в Ливане и ограничивают их свободу действий и передвижения.
However, freedom of information did not imply complete freedom of action .
Но свобода информации не означает полную свободу действий .
If applied positively, they permitted considerable freedom of action .
Если их применять в позитивном плане, то это позволило бы обеспечить значительную свободу действий .
She was confident that if OHCHR could secure more freedom of action , it would do better.
Она убеждена в том, что, если бы УВКПЧ могло получить большую свободу действий , оно смогло бы изменить это положение к лучшему.
as protected by international law, which excludes any freedom of action on the part of the state as concerns
Право на свободу религии, гарантированное в международном праве, исключает какую-либо свободу действий со стороны государства в отношении определения законности религиозных
be wrong to allow Salafis, both external and internal, freedom of action in the information space and education.
бы неправильным предоставлять салафитам, как внешним, так и внутренним, свободу действий в информационном пространстве и сфере образования.
to Armenia and avert any Armenian effort to gain more freedom of action by using Iran against Russia.
и Армении – а значит, предотвратить любые попытки Еревана получить большую свободу действий , использовав против России Иран.
But many do not know that for only $1000( price of top websites), you get full freedom of action in the comments.
Но многие не знают, что всего лишь за$ 1000( расценки топовых ресурсов), вы получаете полную свободу действий в комментариях.
The developers decided to give the player the maximum freedom of action : the player chooses the fighting style that they learn, what to eat, and what to do for fun.
Разработчики дали игроку максимальную свободу действий : он может сам решать, какой стиль боя изучать, чем питаться, как отдыхать.
Omnidirectional game process gives maximum freedom of action and the ability to completely immerse yourself in the virtual world of battles.
Всенаправленный процесс игры дает максимальную свободу действий и возможность полностью погрузиться в виртуальный мир сражений.
Suburb cottage houses owner has a wide freedom of action because apart from the house itself, the owner
Загородный дом дает своему владельцу большую свободу действий , ведь кроме самого коттеджа владельцу также принадлежит участок земли,
All these organizations and programmes enjoy freedom of action and the respect and consideration of the State and the Government.
Все эти организации и программы имеют свободу действий , пользуются уважением и признательностью со стороны государства и властей.
However, political pluralism meant freedom of action irrespective of political ideology, and it was essential to have that freedom of action for political parties if citizens were to enjoy the freedoms guaranteed under article 25 of the Covenant.
Однако политический плюрализм означает свободу действий независимо от политической идеологии, и в этой связи очень важно, чтобы политические партии имели свободу действий , если граждане хотят пользоваться свободами, которые гарантируются статьей 25 Пакта.
only through respect for the human rights to freedom of action , association and expression in all circumstances, and that
По мнению Туниса, с терроризмом можно покончить только через уважение права людей на свободу действий , ассоциации и выражение при любых обстоятельствах, и борьба
A union's freedom of action is guaranteed in the same manner as the freedom of persons to unionize, since there are no legal provisions preventing the free functioning of a union.
Свобода деятельности профсоюзов гарантируется таким же образом, как гарантируется свобода учреждать профсоюзы, поскольку не существует правовых положений, запрещающих их свободную деятельность
• giving more freedom of action to civil servants while increasing the level of their responsibility and accountability;
• предоставление большей свободы действий чиновникам при условии повышения уровня их ответствен- ности и подотчетности;
Health, education, housing, freedom of action and belief are no less important.
Не менее важным являются здоровье, образование, среда обитания, свобода действий и слова.
8. Provisions and restrictions on a union's freedom of action
8. Положения и ограничения в отношении свободы деятельности
Video chat without registration with complete freedom of action .
Видео общение без регистрации с полной свободой действий .
Do not forget about a decent freedom of action .
Не стоит забывать и о приличной свободе действий .
Monopolists got complete freedom of action , backed also by the Memorandum of the IMF",- stressed Valentyn Zemlyansky.
Монополисты получили полную свободу действия , подкрепленную еще и Меморандумом МВФ »,- подчеркивает Валентин Землянский.
Besides, guaranteed confidence and stability needed to be kept in balance with States' freedom of action .
Кроме того, следовало бы сохранить баланс между гарантией доверия и стабильности и свободой действия государств.
Meeting of Shareholders will take an enigmatic heir otherwise Korsky receive the full freedom of action
Собранию акционеров придется принять загадочного наследника в противном случае Корский получит полную свободу действии .

Results: 293, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More