"Freedom Of Assembly" Translation in Russian

Results: 978, Time: 0.0082

свободу собраний

Examples of Freedom Of Assembly in a Sentence

This practice runs contrary to the principle of voluntary participation in assemblies, which is a key element of the right to freedom of assembly .
Данная практика противоречит принципу добровольного участия в собраниях, что является ключевым элементом права на свободу собраний .
in certain locations, and safeguard the right to freedom of assembly in accordance with national and international law.
собраний в определенных местах и защищать право на свободу собраний в соответствии с национальным и международным правом.
According to the National Action Plan on Human Rights for 2009-2012, new legislation to protect freedom of assembly will be drafted during the period this plan covers.
В соответствии с Национальным планом действий в области прав человека на 2009- 2012 годы должен быть разработан новый закон, защищающий свободу собраний .
For example, last October, the UN Human Rights Committee for the first time considered a complaint concerning the exercise of freedom of assembly in Kazakhstan and found numerous violations.
Комитет ООН по правам человека в первый раз рассмотрел жалобу о реализации права на свободу собраний в Казахстане и выявил многочисленные нарушения.
with the skills to protect the right to freedom of assembly , and local community groups providing tools to combat gender-based violence and bride kidnapping.
человека, предоставляя адвокатов, имеющих навыки защиты права на свободу собраний , и обеспечивая группы местного населения инструментами для борьбы
of expression, freedom of speech, freedom of association( freedom of assembly ), freedom of movement, personal freedom and inviolability have been violated".
его права на свободу выражения, свободу слова, создание объединений( свободу собраний ), свободное передвижение, личную свободу и неприкосновенность".
opinion, freedom of association, a complex electoral rights, freedom of assembly , meetings and demonstrations, freedom of speech, the right to resist oppression
объединение, свободу мнений, свободу ассоциаций, комплекс избирательных прав, свободу собраний , шествий и митингов, свободу слова, печати, право на сопротивление угнетению
albeit worded slightly differently, allow restriction of the freedom of assembly in certain cases and pursuant to procedure provided
Конституция и, в несколько иной формулировке, конвенция и пакт позволяют ограничивать свободу собраний в уста новленном законом порядке « в целях
Within five years OVD-Info has evolved into a federal project that monitors both the freedom of assembly and the politically motivated repressions all across the nation.
За пять лет « ОВД- Инфо » развился в федеральный проект, который мониторит свободу собраний и политические репрессии по всей стране.
The author did not find any essential court judgments on the topic of freedom of assembly in 2011.
Автор не обнаружил ни одного судебного решения за 2011 год, затрагивающего свободу собраний .
are, they are allowed to gather in order to exercise their constitutional right of the freedom of assembly .
политической риторики – « вот они, те, кому можно собираться, чтобы реализовать конституционное право на свободу собраний .
The main act that regulates freedom of assembly in Estonia is the Public Assemblies Act, which states that
В Эстонии свободу собраний регулирует прежде всего Закон о публичных собраниях, согласно которому публичным является « проводимое
As Secretary Kerry stated yesterday," respect for democratic principles, including freedom of assembly , is fundamental to the United States' approach to Ukraine.
Как заявил вчера госсекретарь Керри," уважение к демократическим принципам, включая свободу собраний , имеет фундаментальное значение для подхода Соединенных Штатов к отношениям с Украиной.
The right to freedom of assembly in international and regional treaties and declarations
Право на свободу собраний в международных и региональных договорах и декларациях
elected( art. 45); right to join organizations and associations( art. 46); freedom of assembly and association( art. 47);
избранным( статья 45); право вступать в организации и ассоциации( статья 46); свободу собраний и ассоциации( статья 47);
He further noted that the right to freedom of assembly is also reflected in article 8 of the
Кроме того, он отметил, что право на свободу собраний также отражено в статье 8 Международного пакта об
Section 13( 3)( e) of the Charter also grants the right to freedom of assembly and association.
Раздел 13( 3) e) Хартии также предоставляет право на свободу собраний и ассоциации.
78. The right to freedom of assembly is protected by several international and regional treaties and conventions.
78. Защиту права на свободу собраний обеспечивает целый ряд международных и региональных договоров и конвенций.
Right to freedom of assembly and association
Право на свободу собраний и ассоциаций
belonging to national minorities have the right to freedom of assembly in order to express their cultural, religious, educational,
лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на свободу собраний для выражения своих культурных, религиозных, образовательных, социальных, экономических
The new law, which replaces a law from 1998, contains provisions that give rise to concern in light of international standards and guidelines on freedom of assembly .
Новый закон содержит положения, которые вызывают обеспокоенность в свете международных стандартов и руководящих принципов, касающихся свободы собраний .
Article 21( Freedom of Assembly ) The right of peaceful assembly shall be recognized.
Статья 21( Свобода собраний ) Признается право на мирные собрания.
reading the packages of laws of the Republic of Artsakh" On Technical Regulation" and" On Freedom of Assembly ."
специальной процедуре во втором чтении принял пакеты законов Республики Арцах" О техническом регулировании" и" О свободе собраний ".
97. Article 21( 1) of the Constitution guarantees freedom of assembly and association.
97. Статья 21( 1) Конституции гарантирует свободу собрания и ассоциации.
and Uzbekistan, and in the United Arab Emirates; freedom of assembly and association, particularly in north African States such
Индия, Индонезия, Филиппины и Узбекистан и Арабские Эмираты; свободы собрания и ассоциации, в частности в государствах Северной Африки,
As freedom of assembly and freedom of association more specifically face few problems judging from inside Estonia as
Поскольку со свободой собраний и объединений в Эстонии особых проблем не отмечается, как по внутренним, так и
3. Freedom of assembly and association
3. Свобода собрания и ассоциации
shall be hindered in the enjoyment of his freedom of assembly and association and to form or belong to
56. Согласно статье 147( 1), никому нельзя мешать пользоваться свободой собрания и ассоциации, а также создавать политические партии или
restrictions on freedom of assembly in law and practice The right to freedom of peaceful assembly continued to be seriously restricted in Kazakhstan.
ОГРАНИЧЕНИЕ СВОБОДЫ СОБРАНИЙ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ И НА ПРАКТИКЕ В Казахстане по-прежнему серьезно ограничено право на свободу мирных собраний.
We once again remind that ensuring freedom of assembly , as guaranteed by the International Covenant on Civil and
Мы в очередной раз напоминаем, что обеспечение свободы собраний , гарантированной Международным пактом о гражданских и политических правах

Results: 978, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More