Translation of "freedom of movement" in Russian

Results: 7600, Time: 0.0062

свободу передвижения свободное передвижение свободу движений свободы перемещения свободное движение свободы передвижения свобода передвижения свободой передвижения свобода перемещения свободу перемещения свободного передвижения свободу движения свободы движения свободному передвижению свободе движений свободе перемещения свободном передвижении

Examples of Freedom Of Movement in a Sentence

Further, it called upon them to achieve complete freedom of movement for the civilian population and humanitarian goods.
Он также призвал их обеспечить полную свободу передвижения гражданского населения и движения гуманитарных грузов.
The international legal system recognizes the human right to freedom of movement fundamental.
Международная правовая система признает право человека на свободное передвижение основополагающим.
Clothing must be sturdy and snug-fitting, but allow complete freedom of movement .
Одежда должна быть крепкой и плотно облегающей, но позволяющая полную свободу движений .
This increases the degree of freedom of movement and use of all kinds of resources.
При этом растет степень свободы перемещения и пользования всеми видами ресурсов.
Freedom of movement for workers shall be secured within the Community
Свободное движение трудящихся будет гарантировано внутри Сообщества
Through undermining freedom of movement , the contact line continued to isolate and divide communities in conflict-affected areas
Ограничивая свободу передвижения , линия соприкосновения по-прежнему продолжала изолировать и разделять население на территориях, пострадавших от конфликта
Article 12: The right to freedom of movement 37 10
Статья 12: Право на свободное передвижение 37 11
With the QuarantaSettimane BABYSLING, you can take your children with you without sacrificing freedom of movement !
Благодаря BABYSLING QuarantaSettimane( в переводе « сорок недель ») вы сможете носить с собой малыша, сохраняя свободу движений !
Such registration could not be used to hamper freedom of movement .
Такая регистрация не может применяться для ограничения свободы перемещения .
and premises, and to guarantee the safety and freedom of movement of humanitarian supplies throughout the country, and reminds
международного персонала и помещений и гарантировали безопасность и свободное движение гуманитарных грузов на всей территории страны, и напоминает
But it gives a person freedom of movement which is frequently essential in a growing region.
Однако автомобиль дарит свободу передвижения , часто абсолютно необходимую для регионального роста.
“ Every citizen is entitled to freedom of movement and residence within the territory of the Republic.
" Каждый гражданин на территории Республики имеет право на свободное передвижение и выбор места жительства.
We all love this dress for comfort, freedom of movement and pleasant feelings.
Все мы очень любим эту одежду за комфорт, свободу движений и приятные ощущения.
the Taliban, to take the necessary steps to ensure the safety and freedom of movement of such personnel.
особенно движение « Талибан », принять меры, необходимые для обеспечения безопасности и свободы перемещения сотрудников этих организаций.
personnel and premises and to guarantee the safety and freedom of movement of humanitarian supplies throughout the country;
и другого международного персонала и помещений гарантировали безопасность и свободное движение гуманитарных грузов на всей территории страны;
Courts may also wish to consider imposing appropriate conditions restricting the individual's liberty or freedom of movement .
Судам также предлагается рассмотреть возможность установления соответствующих условий, ограничивающих свободу передвижения лица.
50. As concerns the right to freedom of movement , article 22 states:
50. В том что касается права на свободное передвижение , статья 22 гласит:
They are soft, comfortable and practical and guarantee comfort and freedom of movement .
Мягкие, удобные, практичные, джинсы гарантируют комфорт и свободу движений .
though indirectly, restrict the internal migrants' right to freedom of movement , residence and stay and severely restrict their other
косвенно, но ограничивают внутренних мигрантов Кыргызстана в праве свободы перемещения и выбора места жительства и пребывания и существенно
of non-governmental organizations, and to guarantee the safety and freedom of movement of humanitarian supplies throughout the country;
персонала, включая персонал неправительственных организаций, и гарантировали безопасность и свободное движение гуманитарных грузов на всей территории страны;
As a rule, Member States must allow applicants freedom of movement within their territory.
Как правило, государство- член должно предоставлять заявителям свободу передвижения на их территории.
women's right to freedom of movement and choice of domicile
Право женщин на свободное передвижение и выбор места жительства
This snowsuit will make the child's image fresh and unique and will provide comfort and freedom of movement .
Он сделает образ ребенка свежим и необычным, а также подарит бесконечный комфорт и свободу движений .
However, eliminating the remaining HIV-related restrictions on equal freedom of movement will require intensified action to remove such counterproductive
Однако устранение оставшихся ограничений свободы перемещения на основании ВИЧ- статуса потребует интенсификации усилий по отмене таких контрпродуктивных
of non-governmental organizations, and to guarantee the safety and freedom of movement of humanitarian supplies throughout the country;
персонал и помещения неправительственных организаций, и гарантировали безопасность и свободное движение гуманитарных грузов на всей территории страны;
Living conditions give you freedom of movement and nutrition.
Условия проживания дарят Вам свободу передвижения и питания.
women's right to freedom of movement and choice of domicile is constitutionally recognized
Право женщин на свободное передвижение и выбор места жительства признается в конституционном порядке
It will provide teenage girl with 100% comfort and freedom of movement .
Она обеспечит девочке- подростку 100% комфорт, удобство, уют, свободу движений .
But for freedom of movement during the trip, the most acceptable and more advantageous is the service of
Но для свободы перемещения во время поездки, наиболее приемлемым и более выгодным является услуга проката авто в
Due to their natural softness, woolen diapers give baby a great freedom of movement .
Благодаря своей естественной мягкости, шерстяные подгузники предоставляют ребенку большую свободу передвижения .

Results: 7600, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More