Translation of "frequent abuse" in Russian

Results: 36902, Time: 0.0704


Examples of Frequent Abuse in a Sentence

The committee is deeply concerned about the prevalence of child labour, including economic exploitation and frequent abuse of children working as domestic servants or"vidomegons".
Комитет серьезно обеспокоен масштабами распространения детского труда, в частности экономической эксплуатацией и частыми злоупотреблениями в отношении детей, нанятых в качестве домашней прислуги или переданных на воспитание в чужие семьи(" видомегонов").
In this regard, the special rapporteur is equally concerned about the frequent abuse of immunity or indemnity clauses in counter-terrorism laws and
В этой связи специальный докладчик в равной степени обеспокоен частым злоупотреблением положениями об иммунитете или об освобождении от ответственности, фигурирующими
all, appointing female teachers in secondary education in order to prevent the frequent abuse and violence by male teachers.
нищим и, прежде всего, назначения в средней школе учительниц, чтобы предотвратить частые злоупотребления и насилие со стороны учителей- мужчин.
monitoring and the high worker turnover rate leads to frequent abuse including 12-15 hours work without overtime or holiday pay;
мониторинга, а также высокая текучесть рабочей силы приводят к многочисленным злоупотреблениям, включая 12- 15- часовой рабочий день без выплаты сверхурочных
There are as a result frequent abuses, again to the detriment of the poorest;
Этим объясняются слишком частые злоупотребления также в ущерб наиболее бедным фермерам;
(b) frequent abuses against young women and their families by local commanders were reported in the province of badakshan
сообщалось о частых злоупотреблениях в отношении молодых женщин и их семей со стороны местных командиров в провинции бадахшан и
BINUCA received several reports of other frequent abuses, including harassment and extortion of the population in areas controlled or
ОПООНМЦАР получило несколько сообщений о других частых злоупотреблениях, включая акты запугивания и вымогательства в отношении населения в районах, которые
In peace time situations, women still continue to be victims of frequent abuses perpetrated against them as manifested by physical aggression, sexual violation and many others.
В мирное время женщины попрежнему являются жертвами многочисленных злоупотреблений, проявляющихся в физическом насилии, сексуальных надругательствах и многих других нарушениях.
members of the albanian national minority which, due to frequent abuses, constitute a constant threat to peace and security in
у албанцев, относящихся к национальному меньшинству, которое в силу частых злоупотреблений является постоянной угрозой миру и безопасности в крае и проживающим в нем гражданам.
not isolated and are often the cause of such frequent abuses as the serving of warrants or other papers in
обычной практикой и в неизолированных населенных пунктах, являясь источником частых злоупотреблений, таких, например, как выполнение судебных функций или подмена мирового
The frequent abuse against migrant domestic workers is further aggregated by the lack of labour inspections in private households.
Частые злоупотребления в отношении трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, усугубляются отсутствием трудовых инспекций в частных домохозяйствах.
The most frequent abuses against immigrants occur in the context of discriminatory, xenophobic and racist practices, the administrative detention of undocumented immigrants, and various forms of exploitation of migrant workers.
Зачастую жестокое обращение с мигрантами происходит в контексте дискриминационной, ксенофобной и расистской практики, административного задержания недокументированных иммигрантов и различных форм эксплуатации трудящихся- мигрантов.
that have been received, it appears that the most frequent abuses against this group are those that occur in the
Согласно полученным сообщениям о предполагаемых нарушениях прав человека считается, что наиболее частые нарушения в отношении этой группы совершались в форме дискриминационной практики,
It states that the most frequent abuses encountered by a migrant to mexico are extortion, robbery, battery, intimidation and threats, sexual abuse, destruction of documents and detention without being informed of his or her rights.
Кроме того, в нем отмечается, что наиболее частыми посягательствами, которым подвергаются мигранты, являются вымогательство, грабеж, физическое насилие, угрозы, злоупотребления сексуального характера, уничтожение документов и задержание без предоставления информации об их правах.
A frequent cause of violence is alcohol abuse.
Часто причиной насилия является злоупотребление алкоголем.
The lack of effective trade unions ensures that women cannot complain about working conditions or, especially, the frequent abuse, including sexual abuse, that female workers are exposed to.
Отсутствие эффективно действующих профсоюзов лишает женщин возможности жаловаться на условия труда или особенно на злоупотребления, в том числе сексуальные надругательства, которым нередко подвергаются работающие женщины.
Abuse of toxic inhalants has become frequent among young people.
Также часты случаи злоупотребления токсическими летучими препаратами среди молодежи.
They were frequent victims of sexual exploitation and abuse.
Они часто становятся жертвами сексуальной эксплуатации и жестокого обращения.
against women with disabilities in northern uganda documented frequent abuse and discrimination by strangers, neighbours and even family members
отношении женщин- инвалидов в северной уганде содержатся документированные примеры злоупотреблений и дискриминации со стороны незнакомых лиц, соседей и даже
The local media also report frequent incidences of domestic violence and child abuse.
Местные средства массовой информации также сообщают о частых случаях бытового насилия и насилия в отношении детей.
It suggests the potential for the development of more frequent and problematic patterns of drug abuse.
Он позволяет сделать предположение относительно возникновения более сильной и чреватой серьезными проблемами зависимости, обусловленной злоупотреблением наркотиками.
The situation is similar in the caribbean, where the abuse of crack has become more frequent.
Аналогичная ситуация отмечается в субрегионе карибского бассейна, в котором участились случаи злоупотребления крэком.
Concluding and invoking bilateral agreements with those countries of destination where discriminatory treatment and abuse are more frequent; and.
заключения и применения двусторонних соглашений с теми странами назначения, в которых дискриминационное обращение и злоупотребления получили наибольшее распространение; и.
Gay men report frequent mistreatment by police including,"blackmail, torture, sexual abuse and theft.".
Геи сообщают о часто встречающихся случаях жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, включая" шантаж, применение пыток, сексуальное насилие и воровство".
All too frequent abuses of the right to health, and other human rights, go unnoticed.
Зачастую нарушения права на здоровье и других прав человека совершаются незаметно.
Studies during recent years have shown that experience of sexual abuse and of other forms of violence and abuse are frequent among persons with disabilities.
Исследования, проведенные в последние годы, показали, что часто инвалиды являются жертвами сексуального и других форм насилия и жестокого обращения.

Results: 36902, Time: 0.0704

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Frequent abuse" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More