"FREQUENTLY" RUSSIAN TRANSLATION

Frequently Translation Into Russian

Results: 7630, Time: 0.1247


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Frequently" in a sentence

Legislation frequently plays a central role in promoting private investment in public infrastructure projects
Законодательство часто играет центральную роль в привлечении частных инвестиций в проекты в области публичной инфраструктуры
[...] recognize, that our work is mainly male, experimental, frequently connected with development of the special equipment.
Можно признать, что работа наша преимущественно мужская, экспериментальная, зачастую связанная с собственной разработкой специального оборудования.
Effective and innovative solutions to sustainable development challenges are frequently developed at the local level.
Эффективные и новаторские решения проблем устойчивого развития нередко возникают на местном уровне.
Investors can and frequently do lose all or part of the money they deposit.
Инвесторы могут и часто теряют все или часть депозита.
[...] ensive advertisements are examples of the content of the websites, access to which is frequently unrestricted.
[...] секты, неэтичная реклама – яркие примеры содержания Интернет- сайтов, доступ к которым зачастую никак не контролируется.
Frequently , the parties will present a report of one or more experts engaged by them( referred [...]
Нередко стороны представляют доклад привлеченных ими одного или нескольких экспертов( именуемых “ экспертами, назначенными сторонами ” [...]
Rights of indigenous peoples are frequently the first victims of development activities in indigenous lands, often [...]
Права коренных народов часто становятся первыми жертвами экономической деятельности на землях коренных народов, зачастую ведущейся без [...]
[...] but references or an indication to a website frequently do not give a complete information picture which [...]
[...] мы не ставили целью исследование данных ссылок, но зачастую ссылки или указание на сайт не дают полной [...]
9. Guarantees as security in favour of the purchaser are frequently used in the following contexts:
9. Гарантии как обеспечение для заказчика нередко используются в следующих контекстах:
[...] will provide you with a quick access to the frequently used text, document or music, etc.
• Меню обеспечит Вам быстрый доступ к часто используемым текстам, документам, музыке и
They frequently resorted to kidnapping, aggressions, threats and even murder in order to prevent women from [...]
Они зачастую прибегали к похищениям, нападениям, угрозам и даже убийству с тем, чтобы девушки не свидетельствовали [...]
[...] to fill gaps in the law, the courts of the Russian Empire frequently resorted to analogy.
Для восполнения отмеченных пробелов суды Российской империи нередко обращались к аналогии закона.
The governments of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan frequently state their intention to address torture, and indeed, [...]
Правительства Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана часто заявляют о своем намерении бороться с пытками и, действительно, наблюдаются [...]
[...] an indicator by itself of illegal activity, as frequently such intermediaries are also used when the business [...]
[...] по себе свидетельствует о незаконной деятельности, так как зачастую такие комиссионеры также привлекаются в случаях, когда бизнес [...]
[...] the fraudsters are often not knowledgeable themselves, they frequently misuse specialized terms, thereby signalling that the transaction [...]
Поскольку мошенники сами зачастую несведущи, они нередко неверно используют специализированные термины, показывая тем самым, что сделка [...]
[...] articles provide useful information, recommendations and answers to frequently asked questions related to the purchase, installation and [...]
[...] статьи содержат полезную информацию, рекомендации и ответы на часто задаваемые вопросы о приобретении, установке и использовании Kaspersky [...]
[...] web-resources, to which access was restricted on the territory of Kazakhstan frequently via extrajudicial procedure( 1).
[...] 200 веб- ресурсов, доступ к которым на территории Казахстана был ограничен зачастую во внесудебном порядке( 1).
Frequently , it is claimed that consulting with knowledgeable persons or organizations disrupts the business transaction, interferes [...]
Нередко заявляется, что консультации с осведомленными лицами или организациями нарушают ход деловой операции, каким-то образом мешают [...]
Frequently asked questions Why does the PrivatBank offer to save on commissions?
Часто задаваемые вопросы Почему PrivatBank предлагает мне экономить на комиссии?
Fines are frequently used as a pressure tool on print publications, but there have been cases [...]
Штрафы зачастую применяются как мера давления на СМИ; также имеют место случаи их закрытия по решению [...]
The guarantor under a performance bond also frequently reserves the option to discharge his obligation solely [...]
Кроме того, гарант, выдающий поручительство за выполнение, нередко оставляет за собой право выполнять свои обязательства, исключительно [...]
The issues that most frequently give rise to disputes during the life of the project agreement [...]
Вопросы, которые наиболее часто вызывают споры в ходе осуществления проектного соглашения, связаны с возможными нарушениями соглашения [...]
The result was that Roma frequently did not receive any assistance from state agencies.
Это привело к тому, что в государственных органах ромы зачастую не получали никакой помощи.
A purchaser may frequently lack the technical knowledge required to prove the contractor's failure to perform.
У заказчика нередко могут отсутство вать технические знания, необходимые для того, чтобы доказать невыполнение подрядчиком обязательств.
Groups and activists frequently become the targets of negative and hostile rhetoric by public figures and [...]
Организации и активисты часто становятся объектами негативной и враждебной риторики со стороны публичных лиц и проправительственных [...]
This frequently allows distribution centres to cut picking times by between 15 and 50%.
Зачастую дистрибуционным центрам удается таким образом сократить время на комплектацию от 15 до 50%.
The term“ Non-Circumvention or Non-Disclosure” is frequently used in connection with attempts at secrecy
В связи со стремлением добиться секретности нередко используется понятие “ предотвращение возможного обхода соглашения или нераскрытие [...]
Recommended tightening torque of most frequently applied nut and bolt connections are given in table( 5
Рекомендуемые моменты затяжки наиболее часто применяемых болтовых соединений представлены в таблице( 5
Influence of the wildlife frequently leads to more apparent manifestations of tundra landscape dynamics.
Влияние животного мира приводит зачастую к более ярким проявлениям динамики тундровых ландшафтов.
[...] that visceral mycosis( Aspergillus, Candida, Mucor, and Nocardia) frequently encountered in practice veterinary specialists in different species [...]
[...] что висцеральные микозы( Aspergillus, Candida, Mucor и Nocardia) нередко встречаются в практической работе ветеринарных специалистов у различных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward