Translation of "frequently" in Russian

Results: 11774, Time: 0.0116

часто зачастую нередко частого чаще частые частой частое почаще

Examples of Frequently in a Sentence

Substances most frequently seized continue to include methaqualone, secobarbital and other barbiturates, and amphetamines.
Наиболее часто конфискуемые вещества включали метаквалон, секобарбитал и другие барбитураты и амфетамины.
Implementation of decisions taken at the conferences also frequently requires financial support from donors.
Выполнение принимаемых на Конференциях решений также зачастую требует финансовой поддержки со стороны доноров.
9. Guarantees as security in favour of the purchaser are frequently used in the following contexts:
9. Гарантии как обеспечение для заказчика нередко используются в следующих контекстах:
We also need to develop better tools for monitoring and evaluating the programme more frequently .
Нам также необходимо разработать подходящие инструменты для более частого контроля и оценки программы.
Other categories frequently listed overlap with those expressly listed in article 4, paragraph 2
Другие указанные категории часто пересекаются с непосредственно пе- речисленными в пункте 2 статьи 4
Frequently , web pages disseminating environmental information cross-refer to the PRTR page and vice versa
Зачастую интернет- страницы, распространяющие экологическую информацию, дают перекрестные ссылки на страницу РВПЗ и наоборот
Effective and innovative solutions to sustainable development challenges are frequently developed at the local level.
Эффективные и новаторские решения проблем устойчивого развития нередко возникают на местном уровне.
It ensures reliable color reproduction when lighting conditions change frequently .
Данный способ гарантирует правильное воспроизведение цвета в условиях частого изменения освещенности.
Because of their substantial resource and organizational implications, population and agricultural censuses are frequently based on special laws.
Из-за своего существенного ресурса и организационных значений переписи населения и сельскохозяйственные переписи часто базируются на специальных законах.
Frequently , parliamentarians are less constrained by the interests of the lobby than members of the government.
Зачастую парламентарии менее связаны интересами лобби, чем члены правительства.
Processes frequently overlap: if managed well within democratic political systems, they can be mutually supportive.
Процессы нередко пересекаются: при рациональном управлении в рамках демократических политических систем они могут быть взаимодополняемыми.
There are various reasons why arbitration is frequently used for settling disputes arising in countertrade transactions
Имеются разнообразные причины частого использования арбитража для урегулирования споров, возникающих в связи со встречными торговыми сделками
Most frequently used substances in West Asia:
Наиболее часто употребляемые вещества в Западной Азии.
The banks frequently demand that the purchased realty or any other realty be given as collateral.
Зачастую требованием банков является предоставление в залог приобретаемой недвижимости либо другой недвижимости.
Cannabis originating in Papua New Guinea has been frequently seized in Australia.
В Австралии нередко конфискуется каннабис, выращенный в Папуа- Новой Гвинее.
The battery pack will run out quickly if you use the playback, fast-forward, and fast-rewind frequently .
В случае частого использования функций воспроизведения, ускоренной перемотки вперед/ назад батарейный блок быстро разрядится.
Legislation frequently plays a central role in promoting private investment in public infrastructure projects
Законодательство часто играет центральную роль в привлечении частных инвестиций в проекты в области публичной инфраструктуры
“ Impartiality, nonpoliticizedness( which is frequently ignored by the Belarusans)”
« Беспристрастность, неполитизированность( зачастую игнорируется беларусами )»
In order to fill gaps in the law, the courts of the Russian Empire frequently resorted to analogy.
Для восполнения отмеченных пробелов суды Российской империи нередко обращались к аналогии закона.
Living with HIV/ AIDS requires washing frequently and paying close attention to personal hygiene.
ВИЧ/ СПИД и конкретные потребности в воде Жизнь с ВИЧ/ СПИД требует частого мытья и уделения особого внимания личной гигиене[].
Significant amounts of benzodiazepines and ephedrine from India and countries in Europe are frequently smuggled into Africa.
Большое количество бензодиазепинов и эфедрина из Индии и стран Европы часто контрабандным путем перевозятся в Африку.
Institutional arrangements for intersectoral collaboration including other sectors frequently do not exist on the national level.
Организационной структуры межсекторального сотрудничества с участием иных секторов на национальном уровне зачастую не существует.
• cryptosporidium and Cyclospora are common among children in developing countries; frequently asymptomatic.
Cryptosporidium и Cyclospora часто встречаются у детей в развивающихся странах; нередко бессимптомные.
Second, availability of free condoms at places frequently visited by MSM needs to be ensured.
Во-вторых, обеспечить доступ к бесплатным презервативам в местах частого посещения МСМ.
Investors can and frequently do lose all or part of the money they deposit.
Инвесторы могут и часто теряют все или часть депозита.
These faults are frequently so minor that they can be removed within a few minutes.
Зачастую неполадки бывают настолько незначительными, что их можно устранить за несколько минут.
A number of import requests which appear suspicious frequently prove to be fraudulent.
Запросы на импорт, которые представляются подозрительными, нередко оказываются поддельными.
Water seepage and frequently used tunnel washing equipment means everything has to be water resistant.
Из-за просачивания воды и частого использования оборудования для промывки тоннеля все компоненты должны быть водостойкими.
and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
и химические вещества, часто используемые при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ
Frequently , the Council warned that it would consider taking adequate and effective measures if its calls were not heeded
Зачастую Совет предупреждал, что он рассмотрит возможность принятия адекватных и эффективных мер, если его призывы не будут приняты во внимание1413.

Results: 11774, Time: 0.0116

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More