Translation of "from" in Russian

S Synonyms

Results: 685764, Time: 0.0389

от из со счет результате полученных период полученные получить результатам результаты результатами получать периода счетах счета периоды отъ периоду счету

Examples of From in a Sentence

The Board received information from 104 countries and territories.
Комитет получил информацию от 104 стран и территорий.
Income from interactive rights belongs to the FIAS.
Доход от интерактивных прав принадлежит ФИАС.

From the statistics menu, choose 1- VAR or 2- VAR.
Из меню статистики выберите 1- VAR или 2- VAR.
The Secretariat received comments from four Member States and two non-State actors.
Секретариат получил замечания от четырех государств- членов и двух негосударственных структур.
The new community was established by Sisters from the Slovenian and Croatian Provinces.
Новую общину создали сестры со словенской и хорватской провинций.
Examples of systems from former Soviet Union and European Union, countries were shown.
Приведены примеры систем из стран бывшего Советского Союза и Европейского Союза.
Use of Investments from all the Sources to Finance Objects Envisaged.
Использовано инвестиций за счет всех источников финансирования.

The EU and Russia should refrain from introduction of new sanctions or bans.
ЕС и Россия должны воздерживаться от введения новых санкций или запретов.
This system receives information from four main sources:.
Эта система получает информацию из четырех основных источников:.
The Bank may debit from the Account all:.
Банк может снимать со счета все.
These new Members come from 9 countries and 4 regions.
Эти новые члены являются выходцами из 9 стран и 4 регионов.
Letter dated 11 March 1988 from the Pcrmanent Representative of Argentina.
Письмо Постоянного представителя Аргентины от 11 марта 1988 года.
Oil pollution from maritime transport and offshore activities.
Загрязнение нефтепродуктами в результате морских перевозок и освоения континентального шельфа.
These countries have the potential to meet their needs from domestic resources.
Эти страны способны обеспечить свои потребности за счет внутренних ресурсов.
To ensure high attractiveness of the university for students from all over the world.
Обеспечить высокую привлекательность университета для студентов со всего мира.
The Committee reviewed the information received from Ukraine on 19 November 2014.
Комитет рассмотрел информацию, полученную от Украины 19 ноября 2014 года.
Total projects cost is 10.5 million UAH from the state budget;
Общая стоимость проектов- 10, 5 млн. грн за счет государственного бюджета;
mawsoni from the Ross Sea region.
mawsoni, полученных в регионе моря Росса.
Such restrictions shall also apply after separation from service.
Такие ограничения применяются также после ухода со службы.
A parliamentarian from the Democratic Republic of the Congo noted that.
Парламентарий из Демократической Республики Конго отметил, что озеро.
In all other breaches from slight negligence NEC is not liable.
В отношении иных нарушений в результате незначительной халатности NEC ответственности не несет.
Done by experts from UNECE Member States and international organizations.
Осуществляется экспертами из государств- членов ЕЭК ООН и других международных организаций.
Proposals were received from the European Union, Kazakhstan and Switzerland.
Предложения были получены от Европейского Союза, Казахстана и Швейцарии.
Mortality rates from suicide and intentional self-harm per 100 000 population.
Коэффициент смертности в результате самоубийств и намеренных самоповреждений( на 100 000 чел.).
In the case of their absence, the horse is removed from the race.
В случае их отсутствия лошадь снимается со скачки.
Monitoring, evaluating and learning from involvement of the community sector.
Мониторинг, оценка и изучение уроков, полученных в ходе участия сектора сообществ.
This would represent a requirement of $1,680,000 per biennium to be funded from voluntary contributions.
США на двухгодичный период и будут финансироваться за счет добровольных взносов.
Number of cases from 1990 to the end of 1994 with transboundary impacts.
Число случаев в стране в период с 1990 года по конец 1994 года.
Category( I-VII) Procurement from national production in 2009.
Категория( I – VII) Закупки за счет отечественного производства в 2009 году.
Unfortunately, many people also suffer from vitamin deficiency in this season.
К сожалению, именно в этот период многие ощущают нехватку витаминов.

Results: 685764, Time: 0.0389

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "from"


with
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More