"From" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 687755, Time: 0.0083

Examples of From in a Sentence

1) Infrared Sensors; Receive signal from the transmitter.
1) Инфракрасные датчики получают сигнал от передатчика.
becoming destination countries for increasing numbers of labour migrants from Turkey, China and other Asian countries.
Польша и Румыния становятся странами назначения для все большего числа трудовых мигрантов из Турции, Китая и из других стран Азии.
for the first time the Ministers of Tourism and the Ministers of Culture from all regions
в Сим Рипе, Камбоджа, на которую впервые соберутся министры туризма и министры культуры со всех регионов
In addition, the budget of the Organization will be funded on the basis of voluntary contributions from its members, international organizations, and other public and private entities.
Кроме того, бюджет Организации будет финансироваться за счет добровольных взносов ее членов, международных организаций, и других государственных и частных структур.
January 1994]( seller did not establish its loss from devaluation of currency in which price was to be paid).
1994 года]( продавец не доказал свои убытки в результате девальвации валюты, в которой подлежала уплате цена).
Support is continuing from further central bank stimulus measures in Europe, Japan and China.
Поддержка от дальнейших стимулирующих мер центральных банков в Европе, Японии и Китае.
Labour migrants come mostly from neighboring countries such as Romania, Ukraine, Serbia, Slovakia.
Трудовые мигранты прибывают преимущественно из соседних стран, таких как Румыния, Украина, Сербия, Словакия.
The registration desk will be closed from Wednesday, 12 October to Friday, 14 October.
Стол регистрации будет закрыт со среды, 12 октября по пятницу, 14 октября.
For example, Russia gains 70% of all tax revenues from oil and gas.
Например, Россия получает 70% налогов именно за счет нефти и газа.
Describe any tangible or intangible benefit that you receive from participation in such processes
Опишите все материальные и нематериальные выгоды, которые вы получите в результате участия в таком процессе
the remaining 10 are elected for a term of two years, each from 5 regional groups.
Великобритания и Франция), а 10 оставшихся избираются сроком на два года каждый от 5 региональных групп.
These new Members come from 9 countries and 4 regions.
Эти новые члены являются выходцами из 9 стран и 4 регионов.
shopping tourism and exchange innovative and creative experiences from all over the world through the participation of city representatives from London, Madrid and New York( 29 January, FITUR Madrid, Spain).
шопинг- туризме и обмена инновационным и креативным опытом со всего мира благодаря участию представителей городов Лондон, Мадрид
The medical insurance plans of the United Nations are funded with contributions from the Organization and from the participants, both active and retired
Планы медицинского страхования Организации Объединенных Наций финансируются за счет взносов самой Организации и участников планов медицинского мстрахования, как работающих, так и вышедших на пенсию
17 mmcm of natural gas in Poland received from regasification of LNG purchased in Poland, and recognized RR six million of respective revenues
метров природного газа, полученного в результате регазификации приобретенного в Польше СПГ, и отразили 6 млн рублей выручки от этой реализации
System requirement: App:- Android from version 4
Требование системы: Приложение:- Android от версии 4
The majority of detainees came from Algeria, Montenegro, Kosovo, Tunisia, Bosnia, Albania, Morocco, Nigeria and China.
Большинство из них прибыли из Алжира, Черногории, Косово, Туниса, Боснии, Албании, Марокко, Нигерии и Китая.
over conditions, treatment, legal procedures and other issues from the side of independent observer with deep understanding
над условиями, лечением, правовыми процедурами и другими вопросами со стороны независимых наблюдателей с глубоким пониманием местных административных, институциональных и правовых условий.
The Regular Budget is financed from assessed contributions from Members1 and budgetary allocations
Регулярный бюджет финансируется за счет начисленных взносов членов1 и бюджетных ассигнований
The UniCredit Group and the Bank define as“ operational” the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes, people and systems or from external events.
Группа ЮниКредит и Банк определяют операционный риск как риск возникновения убытков вследствие ненадлежащего функционирования или сбоя в работе внутренних процессов, систем или действий персонала, или в результате внешних событий.
Label orientation horizontal/ vertical 3 mm from the centre 2000 0 . 2
Горизонтальное/ вертикальное расположение этикетки 3 мм от центра 2000, 2
83 companies from 14 countries: Belarus, Bulgaria, Hungary, Germany, Indonesia, Latvia, Lithuania, Korea, Kazakhstan, China, Russia, Turkey, Uzbekistan and Ukraine.
Участники выставки: 83 компании из 14 стран мира: Беларуси, Болгарии, Венгрии, Германии, Индонезии, Латвии, Литвы, Кореи, Казахстана, Китая, России, Турции, Узбекистана и Украины.
Asylum Law, Law on the rights of the child, Law on protection of right of the children in risky situations and separated from their parents.
Закон об убежище, Закон о правах ребенка, Закон о защите прав детей в опасных ситуациях и детей, разлученных со своими родителями.
Two schemes for compensation can be potentially available to victims: compensation from the perpetrators and through the establishment of a fund for victim compensation which can be funded by the assets resulting from monetary sanctions applied to legal persons held liable for criminal offence of human trafficking.
Для пострадавших потенциально доступны две схемы компенсаций: компенсации за счет преступников и через фонд компенсаций для пострадавших, который может пополняться за счет штрафов, взимаемых с юридических лиц, признанных виновными в уголовном преступлении торговли людьми.
of the Group that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses,
Операционный сегмент представляет собой компонент Группы, ведущий коммерческую деятельность, в результате которой может быть заработана выручка и понесены расходы,
Moldova- temporary accommodation( from 30 days to 6 months);- social, legal and medical assistance;- psychological counselling
Молдова- временное размещение( от 30 дней до 6 месяцев);- социальная, правовая и медицинская помощь;- психологические консультации
The scientific event was attended by experts and scholars from Azerbaijan, Georgia, India, Iraq, Kazakhstan, China, the United
В научном мероприятии приняли участие эксперты, а также ученые из Азербайджана, Грузии, Индии, Ирака, Казахстана, Китая, США, Ливии,
Member States may formulate an objection during the four months from the day of the notification.
Государства- члены могут представлять возражения в течение четырех месяцев со дня уведомления.
non-conforming goods, and the buyer had set-off the costs of remedying the defects from the price.
устранить последствия поставки несоответствующего товара и покупатель произвел зачет расходов на исправление дефектов в счет цены.
Further gold production growth is expected from the expansions and further debottlenecking measures at Olimpiada, Blagodatnoye, Verninskoye and Kuranakh.
Дополнительный рост объемов производства также ожидается в результате мер по расширению и дальнейшей оптимизации мощностей на Олимпиаде, Благодатном, Вернинском и Куранахе.

Results: 687755, Time: 0.0083

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More