Translation of "from" in Russian

Results: 684607, Time: 0.0123

Examples of From in a Sentence

Additional papers on national planning systems were received from Serbia and Montenegro, Spain and Norway.
Дополнительные документы по национальным системам планирования были получены от Сербии и Черногории, Испании и Норвегии.
Examples of systems from former Soviet Union and European Union, countries were shown.
Приведены примеры систем из стран бывшего Советского Союза и Европейского Союза.
The new community was established by Sisters from the Slovenian and Croatian Provinces.
Новую общину создали сестры со словенской и хорватской провинций.
The forestry enterprises receive the additional income also from realization of seeds and planting material.
Дополнительный доход лесохозяйственные предприятия получают также за счет реализации семян и посадочного материала.
Key account figures( German acronym: KKZ) 311 Disbursement from operational administrative activities
Основные учетные цифры Немецкое сокращение: KKZ) 311 Выплаты в результате операционной административной деятельности
Do not store or keep the device in places from which it can fall into a bathtub or washbasin
Не храните прибор в местах, откуда он может упасть в ванну или умывальник
On 16 October 2017, human rights activist Ganikhon Mamatkhonov was also released from detention.
16 октября 2017 года также был освобожден из-под стражи правозащитник Ганихон Маматхонов.
27 provides an example of data from the Eurostat survey on ICT Usage
27 представлен пример данных, полученных в ходе обследования использования ИКТ, проведенного Евростат
They moved from here to there, and now they are very large.
Вот оттуда они перебрались туда, и сейчас их стало очень много.
Hold the radio vertically 1 to 2 inches( 2 . 5 to 5 . 0 cm) from your mouth.
Держите радиостанцию вертикально на расстоянии примерно 2, 5 – 5 см( 1- 2 дюйма) ото рта.
For the Sugar Loaf variety, suckers from below the fruit are most commonly used.
Для разновидности Sugar Loaf отростки изпод плода используются наиболее часто.
G. Draft decision XVII/ G: Recapturing/ recycling/ destruction of methyl bromide from space fumigation
G. Проект решения XVII/ G: Улавливание/ рециркуляция/ уничтожение выбросов бромистого метила, образующихся в результате фумигации помещений
Thread the line's end through the slot 19 in the cover ring 20 from the inside.
Протяните конец лески изнутри через шлиц 19 в кольце 20.
The civil wedding in Montepulciano may be celebrated any day of the week from 9 am to 7 pm.
Свадьбы в Монтепульчано можно организовать в любой день недели с 9, 00 до 19, 00 .
Take the sera heater out of its packaging and push it into the bracket from above( 1 . 5 . 5 ) .).
Выньте sera нагреватель из упаковки и сверху вставьте его в держатель( 1.5. 5).
The interplay of edge and cloud also allows production and data management from and to the outside.
Взаимодействие между периферией и облаком позволяет управлять производством и данными даже извне и вовне.
If container walls, housings or pipelines are not metal, it is possible to measure from the outside.
Даже если стенки емкости, бункеров или трубопровода неметаллические, это не мешает прибору работать.
In fact, migrants from other countries come to Azerbaijan in search of work.
Отныне в Азербайджан в поисках работы прибывают мигранты из других стран.
Insert the hob into the cut-out and fasten it from under
4 Вложите плиту в отверстие и прикрепите ее снизу при помощи держателей.
Item 4 Interdependence and global economic issues from a trade and development
Пункт 4 Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития: причины, урегулирование и предотвращение финансового кризиса
I have for a long time wanted to ask you, where are you from , cowboy?
Я давно хочу у тебя спросить, Откуда ты такой взялся , ковбой?
In addition, the participants have an opportunity to acquire valuable experience from visiting experts who hold numerous workshops.
Кроме того, участники получают возможность почерпнуть ценный опыт у приглашенных экспертов, которые проводят многочисленные мастер-классы.
Kopiev also graduat ed with honors from the Economy Department of the International Marketing and Management Academy in 1994
В 1994 году с отличием окончил экономичес+ кий факультет Международной академии маркетинга и менеджмента.
In 1964 the church was alienated from the parish.
В 1964 году церковь у прихода отняли .
Sonic Six allegedly stole the filter idea from ARP for revenge anyway the lawsuit didn't follow.
Якобы в ответ на это Sonic Six позаимствовал идею фильтров ARP, впрочем, суда за этим не последовало.
• do not pull the power cable or the appliance to unplug the appliance from the mains.
• Не тянуть за кабель питания или за сам прибор, чтобы извлечь вилку
VII. The unique nature of the rights of the child and specific rights from
VII. Уникальный характер прав ребенка и конкретные права, вытекающие
i'm on a mission from God.
Я на задании, по поручению Бога.
Andalusians, Jews and Moors arrive from every port
Андалузцы, евреи, мавры Приходят отовсюду , через все ворота.
Giving other people the opportunity to learn from experienced traders and their strategies.
Возможность перенять опыт и изучить стратегии успешных трейдеров.

Results: 684607, Time: 0.0123

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More