Translation of "from other" in Russian

Results: 8878, Time: 0.0054

из других от других от остальных из прочих от прочих от иных из иных от друга из сторонних от посторонних из разных из соседних

Examples of From Other in a Sentence

Information from other sources on violations of international humanitarian and human rights law in Darfur 356.
Информация из других источников, касающаяся нарушений норм международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека в Дарфуре 356.
Some projects also receive support from other entities.
Некоторые проекты также получают поддержку от других организаций.
At first glance it seems that Hape wooden toys are no different from other similar products.
На первый взгляд кажется то, что деревянные игрушки Hape ничем не отличаются от остальных подобных изделий.
In addition, there is a recommendation for funding only from other resources for Oman( E/ICEF/2006/P/L
Кроме того, в отношении Омана есть рекомендации о финансировании только из прочих ресурсов( E/ ICEF/ 2006/ P/ L
Dividends on shares( 2000 2017) and revenues from other forms of equity participation( 2005 2017)
) и доходы от прочих форм участия в капитале( 2005 – 2017 гг
With this, one needs to understand that the social investing differs from other types of the investment activities.
При этом нужно понимать, что социальное инвестирование отличается от иных видов инвестиционной деятельности.
He kidnapped countless beings from other planes before he was finally defeated by the elf Glissa Sunseeker.
Он успел похитить множество живых существ из иных миров, прежде чем его смогла победить эльфийка Глисса, Ищущая Солнце.
Students( as well as visitors) can touch and feel how they differ from other types of leather.
Студенты университета( да и любой посетитель) могут на ощупь оценить, чем они отличаются друг от друга , насколько змеиная, например, кожа воздушнее и легче плотной крокодиловой.
Data integration from other information sources.
Интеграция данных из сторонних информационных систем.
During operation, it is recommended that a minimum distance of 10 metres from other people be maintained.
Во время работы рекомендуется поддерживать минимальное расстояние 10 м от посторонних людей.
The additional data about observatories were taken from other sources.
Дополнительные данные по обсерваториям были взяты из разных источников.
Before there were no cement production there, and cement had to be imported from other countries.
Ранее в этом регионе не было цементных заводов, и цемент приходилось импортировать из соседних стран.
These must be obtained from other sources such as the international trade in services statistics.
Эта информация должна быть получена из других источников, таких как статистика международной торговли услугами.
Information from one receptors can complement information from other receptors.
Информация от одних рецепторов может дополнять информацию от других рецепторов.
By Yana Frank Books Taro Gomi different from other children's publications.
Книги Таро Гоми отличаются от остальных детских изданий.
Funding from other trust funds and sources of earmarked funding is particularly difficult to predict in the current financial context.
Прогнозирование поступлений из прочих целевых фондов и источников обусловленного финансирования особенно затруднено с учетом существующей финансовой ситуации
Dividends on shares( 2000 2012) and revenues from other forms of capital participation( 2005 2012)
) и доходы от прочих форм участия в капитале( 2005 – 2012 гг
The cruise industry has developed a unique operational system which substantially differs from other maritime transport systems.
Круизная отрасль сформировала не имеющую аналогов систему эксплуатации, которая значительно отличается от иных систем морского транспорта.
Others are taken from other fields such as international human rights law.
Другие заимствованы из иных областей, таких, как международное право в области прав человека.
Cookies are used to distinguish you from other users of our website.
Файлы cookie используются для различения пользователей друг от друга и для лучшего понимания навигации пользователей по нашему сайту.
These objects can appear after importing objects from other sources or after moving( or copying) objects with attributes from one layer to another one.
Такие объекты могут появиться при импорте данных из сторонних источников или при переносе( или копировании) объектов с атрибутами на другой слой.
We assure you that she would be glad to accept any of your help and that she would really appreciate any manifestation of warmth and care from other people!
Уверяем, что она будет счастлива принять любую Вашу помощь и будет искренне благодарна любому проявлению тепла и заботы от посторонних людей!
I suppose that your knowledge initially was derived from other sources?
Однако, ты ведь тоже подчерпнул свои знания из разных источников?
My country has profound experience with respect to displaced populations and refugees from other States
1970- е и 1980е годы были отмечены притоком огромного числа перемещенных лиц в мою страну из соседних государств
The provisions of this article shall not affect obligations arising from other bilateral or multilateral conventions concerning mutual legal assistance
Положения настоящей Статьи не затрагивают обязательств, вытекающих из других двусторонних или многосторонних конвенций, касающихся взаимной правовой помощи
10 . 2 Reports of observers from other international organisations
10.2 Отчеты наблюдателей от других международных организаций
- Irina Viktorovna, and what is different methods Arnold Ginstata from other health complexes and systems?
- Ирина Викторовна, а чем отличается методика Арнольда Гринштата от остальных оздоровительных комплексов и систем?
In order to determine contributions, the income from salaried employment was deducted from other income in certain circumstances.
В целях определения взносов при некоторых обстоятельствах доход от оплачиваемой занятости вычитался из прочих доходов.
Dividends on shares( 2000 2009) and revenues from other forms of equity interest( 2005 2010)
) и доходы от прочих форм участия в капитале( 2005 – 2010 гг
And what about sorcerers( people who use information and help from other non-human beings in their activities)?
А как же колдуны( люди, применяющие в своей деятельности информацию и помощь от иных нечеловеческих существ)?

Results: 8878, Time: 0.0054

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More