"From The Outside" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1000, Time: 0.0063

снаружи извне от внешнего со стороны с наружной с улицы из вне от наружного изнутри от окружающего

Examples of From The Outside in a Sentence

The building or the part of the building deemed to be the free economic zone must be illuminated from the outside
Здание или часть здания свободной экономической зоны должна быть освещена снаружи
threats characteristic of the modern period and originating from the outside and takes the necessary measures to prevent them.
серьезно учитывает характерные для современного периода и исходящие извне новые и ассиметричные риски и угрозы и принимает необходимые меры для их предотвращения.
At first we receive information from the outside world.
Сначала мы получаем информацию от внешнего мира.
Maybe from the outside , but I did not tell anybody.
Может быть со стороны , но мне ничего никто не говорил.
5 Insert bolt( K) from the outside inwards through the bores in handlebar( 1) and in handlebar console( 2) and tighten.
5 Вставить винт( K) с наружной стороны вовнутрь через отверстия на ведущей ручке( 1) и на консоли ведущей ручки( 2), после чего затянуть.
The Room Hall is an open area with natural light and easily accessible from the outside support for coffee breaks and meals in which, however, fit 200 people if offered a cocktail and 160 if served in banquet.
Зал Холл- это открытое помещение с естественным освещением и легким доступом с улицы , где вы cможете организовать обслуживание кофе- брейков и обедов.
Within management of identity the consent can be described by means of aspiration to adaptation to identity of the enterprise taking into account power impacts from the outside .
В рамках управления идентичностью согласие можно описать посредством стремления к адаптации к идентичности предприятия с учетом силовых воздействий из вне .
and the vaporizer can not absorb enough heat from the outside air to gasify the coolant, thus the working
матовым, и испаритель может не впитывает достаточно тепла от наружного воздуха, чтобы газифицировать охлаждающей жидкости, таким образом эффективность
To open from the outside , unlock the vehicle and pull in the direction of arrow» Fig
Для открывания изнутри отоприте автомобиль и потяните дверную ручку A по стрелке » илл
is one's subjective part, which differs in the level of density from the outside World.[ 12]
ТЕЛО( ПЛОТЬ)- субъективная часть объекта, отличающаяся по степени плотности от окружающего Мира.[ 12]
Inner door equipped with handle for a safe opening from the outside
Внутренняя дверь, оснащенная рукояткой для безопасного открытия снаружи .
21, no applications that use that port( an FTP server, for example) will be accessible from the outside .
на порт 21, ни одна программа, использующая этот порт( например, FTP- сервер), не будет доступна извне .
We perceive our house as a fortress and protection from the outside world, and we also enjoy rest in our native walls.
Мы воспринимаем свой дом как крепость и защиту от внешнего мира, а также наслаждаемся отдыхом в родных стенах.
themselves in these lines, think about their situation, and, perhaps, laugh at how it looks from the outside .
в этих строках, задумаются о своем положении, и, возможно, посмеются над тем, как это выглядит со стороны .
Winder tread length have different width: from the outside edge wider, and the inner side of the edge
Забежные ступени имеют по длине различную ширину: с наружной стороны край шире, а с внутренней стороны край
The first floor is accessed both through the inside of the apartment and from the outside through an entrance door which leads to the
На второй этаж можно попасть как из внутренних помещений, так и с улицы через дверь, которая ведет в полностью оборудованную кухню,
If there was no assistance from the outside at that moment, if there was no good shepherd, it would have spelled the end for our little sheep.
Нашу бедную овечку ждал бы неминуемый конец, если бы не пришла помощь из вне , если бы не подоспел добрый пастырь.
metres( or another distance as defined by the national legislation) measured from the outside edge of each roadway;
на расстоянии менее 200 метров( или ином расстоянии, определяемом национальным законодательством), измеренном от наружного края проезжей части;
He always works from the outside in.
Он всегда работает изнутри .
This is a very exciting game that will involve you in the world of speed and distract from the outside world.
Эта очень увлекательная игра, которая вовлечет вас в мир скорости и отвлечет от окружающего мира.
Tuesday, 28 September 2010 21 25 Religion always tries to change people from the outside in, because it has no power to affect the inner life.
Религия всегда старается изменить людей снаружи внутрь, так как у нее нет силы повлиять на внутреннюю жизнь.
A special feature of Anti-Hacker, called Stealth Mode, prevents the computer from being detected from the outside .
Специальный режим работы Анти- Хакера – режим невидимости – предотвращает обнаружение компьютера извне .
For centuries the island lived in isolation from the outside world and its people formed a very distinct culture.
Остров веками жил в изоляции от внешнего мира и сформировал очень самобытную культуру своего народа.
Imagine, some people appreciate even little attention from the outside .
Представьте себе, некоторые люди благодарны даже крохе внимания со стороны .
On the ears from the outside there are black-yellow or white, transverse stains.
На ушах с наружной стороны есть черно- желтые либо белые, поперечные пятна.
from cabin at all, but at a look from the outside into the cabin you can see only dim silhouettes of people.
и прозрачность стекол из салона, но при взгляде с улицы в салоне автомобиля видны лишь размытые силуэты людей.
6 Eliminated a crash rarely by sending commands from the outside to change note and voice simultaneously
6 – Ликвидированы аварии редко, посылая команды из вне изменить примечание и голос одновременно
least 200 meters( or a width defined by national legislation) measured from the outside edge of each roadway.
на расстоянии менее 200 метров( или ином расстоянии, определяемом национальным законодательством), измеренном от наружного края проезжей части.
" Can we hear him scream from the outside ?
Слышим ли мы, как он кричит изнутри ?
air, more svoboodnogo time, more time on impressions from the outside , which is also very important for the artist.
больше воздуха, больше свобоодного времени, больше времени на впечатления от окружающего , что тоже очень важно для художника.

Results: 1000, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More