Translation of "from their" in Russian

Results: 6675, Time: 0.0074

от их из их от своих из своих с их со своих от его из его с его из собственных из родных из ее от собственных с собственных от родных с родной из соответствующего

Examples of From Their in a Sentence

Development of the network relations demands from their participants of additional costs( financial, time, etc
Развитие сетевых отношений требует от их участников дополнительных затрат( финансовых, временных и др
The Secretariat will update the National Coordinators about participation of exerts from their countries in the monitoring.
Секретариат будет сообщать Национальным координаторам об участии в мониторинге экспертов из их стран.
Eurostat, EEA and OECD collect air quality data from their member States.
Евростат, ЕАОС и ОЭСР получают данные от своих государств- членов.
Turn the two fasteners by 90 and remove them from their seats
Поверните два фиксатора на 90 и извлеките их из своих гнезд
conf / 2011 / inf / 5 9 Central Asian countries are encouraged to use the UNECE environmental instruments and benefit from their tools and mechanisms
Использование странами Центральной Азии природоохранных инструментов ЕЭК ООН и преимуществ, связанных с их средствами и механизмами, всячески приветствуется.
Outside South East Europe, only Kazakhstan, the Russian Federation and Tajikistan have phased out incandescents from their markets.
За пределами Юго-Восточной Европы только Казахстан, Российская Федерация и Таджикистан вывели лампы накаливания со своих рынков.
• currency risk, which exists when a client invests in a currency that differs from their main currency.
• валютный риск – имеется в случае, если клиент инвестирует в валюте, отличающейся от его базовой валюты.
Dark hatchlings emerge from their shadows.
Темные птенцы появляются из его тени.
This will be used for relocating heavy items, like the marble, from their temporary holding sites.
Его будут использовать для перемещения, к примеру, мрамора с его временного места хранения.
More than 53 000 Muslims were evicted from their homes by the terrorists following the recent violence.
В результате последней волны насилия, учиненной террористами, из собственных домов были изгнаны 53 000 мусульман.
You stole all these children from their homes.
Вы украли всех этих детей из родных домов.
This Greek refusal stems from their expansionist approach towards the Aegean.
Такая негативная позиция Греции проистекает из ее экспансионистского подхода к решению вопроса об Эгейском море.
Uprooted from their homes, displaced children become very vulnerable.
Оторванные от собственных домов перемещенные дети становятся крайне уязвимыми.
and Sawhoyamaxa indigenous communities, which, since being displaced from their traditional lands, have been living in precarious conditions
акса и Ксахонамакса, которые с момента своего изгнания с собственных земель живут в неблагоприятных условиях, без регулярного снабжения
them for foraging, searching for partners and sometimes for settling down far away from their hatching site.
политических границ и пересекают их, добывая пищу, подыскивая партнеров, и иногда обзаводятся потомством далеко от родных мест.
about 1 400 houses burned and over 40 000 peaceful civilians expelled once again from their land.
лиц, было сожжено около 1400 домов и более 40 000 мирных граждан оказались выдворенными с родной земли.
EU countries are to contribute to this pool with experts from their national pools and to assist in the identification of interpreters.
Страны ЕС должны включать в этот резерв экспертов из соответствующего национального резерва и также помочь в поиске переводчиков.
The carrying amounts of financial assets do not differ significantly from their estimated fair values.
Балансовая стоимость финансовых активов существенно не отличается от их справедливой стоимости.
ABOUT PUBLISH WHAT YOU PAY For a world where all citizens benefit from their oil, gas and natural minerals wealth
Для мира, где ВСЕ граждане получают пользу из их богатства нефтью, газом и полезными ископаемыми
Eurostat, EEA and OECD collect air quality data from their member States.
Евростат, ЕАОС и ОЭСР получают данные от своих государствчленов.
Some regions allocated additional funds for the purchase of ARV drugs from their budgets.
Некоторые регионы выделяли дополнительные средства на закупку АРВ- препаратов из своих бюджетов.
From their standpoint, the company has excellent prospects for a successful IPO.
С их точки зрения, перспективы успешности выхода компании на IPO очень хорошие.
• the relocation of indigenous peoples from their lands or territories( article 10)
• при перемещении коренных народов со своих земель или территорий( статья 10)
The chart is a guide for the individual from their first awareness of Scientology to each higher state.
Таблица — это путеводитель для индивидуума, от его первого знакомства с Саентологией до всех более высоких состояний.
Thus Ayman al-Zawahari, current leader of al-Qaeda, emerged from their ranks.
Например, Айман аль- Завахири, сегодняшний лидер Аль-Каиды, вышел из его рядов.
Evaluate the situation from their standpoint.
Оцените ситуацию с его точки зрения.
Today Bedouins face constant attempts to displace them from their homes and increasingly restricted access to natural resources.
Сегодня бедуинам грозят многочисленные попытки выселения из собственных домов и уменьшение доступа к природным ресурсам.
With them, thousands of Abkhaz, Russians and Armenians have been driven from their homes.
Вместе с ними тысячи абхазов, русских, армян оказались изгнанными из родных очагов.
It seeks to significantly strengthen the un's capacity to engage young people and benefit from their views, insights and ideas.
Она призвана способствовать значительному укреплению потенциала Организации Объединен- ных Наций в области налаживания взаимодействия с молодежью и извлечения пользы из ее идей, мнений и подходов.
country of residence, forget the native language, become detached from their roots and lose the Armenian identity.
воздействия страны проживания перенимают местные нравы, забывают родной язык, отдаляясь от собственных корней и теряя облик армянина.

Results: 6675, Time: 0.0074

EXAMPLES
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More