Translation of "from this" in Russian

Results: 6702, Time: 0.0075

из этого с этой от этого из настоящего из данного от данного с данного от такого из такого отсюда с такой с сегодняшнего из вышесказанного после этого из нашей из указанного из всего этого из-за этого от подобной от нашего из подобного

Examples of From This in a Sentence

Proceeding from this fundamental request, NCFM determined in its activity two basic principles:
Исходя из этого фундаментального пожелания, НКФР определила в своей деятельности два основных принципа:
From this page, you can also download and install the program on your computer.
С этой страницы Вы можете также скачать и установить программу на Вашем компьютере.
My objective is to make them free from this fear and to show that they can be independent'
Моя задача – освободить их от этого страха и показать, что они могут быть независимыми ».
The Purchaser is entitled to transfer all rights and duties ensuing from this Agreement to a new entity.
Покупатель имеет право перевести все права и обязанности, исходящие из настоящего договора на новый субъект.
From this analysis, various principles and areas for further consideration may be identified.
Из данного анализа можно выявить различные принципы и сферы для дальнейшего рассмотрения.
Digital signals from this unit may interfere with other electronic equipment.
Цифровые сигналы от данного аппарата могут нарушать работу другого электронного оборудования.
• some functions of Spotify cannot be operated from this unit.
• Некоторые функции Spotify не могут управляться с данного устройства.
The savings from this decision amounted to 20 million rubles in 2008 prices.
Экономия от такого решения составила 20 миллионов рублей в ценах 2008 года.
It is only from this cocoon that the butterfly of a Jesusonian Christian religion will emerge.
Только из такого кокона появится эта бабочка иисусово- христианской религии.
Quite clearly you can see from this Nazareth, and most importantly domes of its churches.
Весьма отчетливо можно разглядеть отсюда Назарет, а главное купола его церквей.
The wonderful views of the surrounding area from this height increase the sensation of leisure and freedom.
Красивый вид на окрестности с такой высоты дает ощущение свободы.
From this day BestKievApartment team implements new discount system.
С сегодняшнего дня BestKievApartment внедряет новою систему скидок.
Proceeding from this all, the representatives of" A1" + " tv company announced that" A1" + "
Исходя из вышесказанного , представители телекомпании" А1+" заявили, что решением Национальной Комиссии по телевидению и радио от 13
From this time, reading data from or writing data to the card can begin.
После этого может начаться запись или считывание данных.
- And only one from this region.
- И только один из нашей области.
- The State of Kuwait states its reservation to all obligations stemming from this increase and is committed to paying its contribution
- Государство Кувейт высказывает оговорку по поводу всех обязательств, вытекающих из указанного увеличения, и намеревается выплатить свой взнос, предусмотренный бюджетом
What must be inferred from this ?
Что следует из всего этого ?
We have problems from this , I deal with you only, hmm?
У нас проблемы из-за этого , я имею дело только с тобой, да?
We even tried for a time to dissuade them from this idea.
И даже некоторое время пытались их отговорить от подобной затеи.
Keep your partner away from this investigation.
Держите своего партнера подальше от нашего расследования.
What real benefit do you think I might gain... from this exercise?
А какую выгоду я, по-вашему, смогу извлечь из подобного занятия?
It is not clear from this text which agency or body in the Kyrgyz Republic establishes this index.
Из этого текста пока не ясно, каким органом или какими органами в Кыргызской Республике устанавливается данный показатель.
From this perspective, the enforcement system in Kazakhstan is quite weak.
С этой точки зрения правоприменительная система Казахстана довольно слаба.
The revenue from this environmental tax went to extra-budgetary environmental funds at the national and local levels.
Доходы от этого экологического налога поступали во внебюджетные экологические фонды на национальном и местном уровнях.
Any Party that withdraws from the Convention shall be considered as also having withdrawn from this Protocol
Любая Сторона, которая выходит из Конвенции, считается также вышедшей из настоящего Протокола
3. Has it been made clear to you what you can do to accelerate departure from this institution?
3. Разъяснялось ли тебе, что ты можешь сделать, чтобы ускорить отбытие из данного учреждения?
Limited traffic flow data for central Asia is available from this project, only for major routes in Kazakhstan.
Ограниченный объем данных о грузопотоках в Центральной Азии доступен от данного проекта, и только для основных маршрутов в Казахстане.
• some AhaTM functionality cannot be operated from this unit.
• Некоторые функции AhaTM не могут управляться с данного устройства.
What consequences shall be expected from this decision?
Каких последствий следует ожидать от такого решения?
From this comparative analysis, three broad questions emerged.
Из такого сравнительного анализа вытекает три общих вопроса.

Results: 6702, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More