"FULFILLED" RUSSIAN TRANSLATION

Fulfilled Translation Into Russian

Results: 4180, Time: 0.1867


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Fulfilled" in a sentence

When the mentioned requirements are fulfilled , it leads to a new taxonomy system where these processor [...]
Выполнение указанных требований приводит, как показано ниже, к новой системе классификации, предметом которой является множество процессорных [...]
If this mission, which must be fulfilled in mines, in factories, in shops, wherever they may [...]
Если миссия эта, которую надо выполнять в шахтах, на фабриках, в мастерских, везде, где могут они [...]
[...] that an acknowledgement of receipt in electronic form fulfilled all the requirements of paragraphs 2, 3 and [...]
[...] на то, что подтверждение получения в электронной форме удовлетворяет всем требованиям, содержащимся в пунктах 2, 3 и [...]
[...] l upus non mordet lupum(‘ a wolf does not bite a wolf') have not been fulfilled .
[...] общеевропейскому единству, будут действовать по принципу lupus non mordet lupum( волк волка не укусит), не оправдались .
These expectations have been fulfilled and therefore I have also no problem to work 12-14 hours, [...]
Эти ожидания сбылись , и поэтому мне не трудно работать по 12- 14 часов в день, это [...]
[...] the IPU in this field, would therefore be fulfilled if the IPU could study ways in which [...]
[...] других инициатив МС в этой области были бы реализованы , если бы МС изучил направления, по которым национальные [...]
The reforestation plan is fulfilled at 66% or 1323 hectares.
Выполнение плана лесовосстановления составляет 66% или 1323 гектаров.
[...] agenda in exchange for IMF tranches and some promises that, by the way, cannot be fulfilled .
[...] повестку дня в обмен на транши МВФ и некоторые обещания, которые, к слову, можно не выполнять .
[...] a permanent population and a defined territory, the view was expressed that Palestine fulfilled these criteria.
[...] отношении требований о постоянном населении и определенной территории было высказано мнение, что Палестина удовлетворяет этим критериям.
These expectations were not fulfilled , yet the Law was submitted to the Constitutional Court, and the" [...]
Эти ожидания не оправдались , однако Закон был направлен в Конституционный Суд, и" адрес надежды" переместился туда.
[...] we can easily see that all predictions have fulfilled exactly in the life and personality of Jesus [...]
[...] и непредвзято, то можно довольно легко увидеть, что все предсказания сбылись именно в Иисусе из Назарета.
[...] obligation to ensure that the goals we agreed in 2000 will actually be fulfilled by 2015.
[...] за обеспечение того, чтобы цели, согласованные нами в 2000 году, были действительно реализованы к 2015 году.
[...] the occurred lag in fulfillment of the Investment Program and payment of fines for belated fulfilled Investment and Social Obligations having been performed, then, the Commission is entitled to adopt a decision on recognition of the Investment and Social Obligations as fulfilled .
[...] выполнения инвестиционной программы и оплате пени за несвоевременное выполнение инвестиционных и социальных обязательств, то Комиссия имеет право [...]
[...] account special conditions, general conditions, which should be fulfilled in accordance with the Caymanian law and which [...]
[...] фондам также имеют отношение общие условия, которые стоит выполнять согласно кайманскому законодательству и которые следует исполнять всем [...]
[...] representative of Thailand stated that SIAP trainings were demand-driven and fulfilled the needs of many countries.
Представитель Таиланда заявила, что обучение СИАТО основано на спросе и удовлетворяет потребности многих стран.
My expectations from the school were fulfilled .
Мои ожидания от школы оправдались .
[...] of a new beginning offered by the dismantling of the Soviet Union has not been fulfilled .
Надежды на новое начало, вызванные распадом Советского Союза, не сбылись .
[...] can, in order to ensure that the objectives we are determined to achieve are indeed fulfilled .
[...] содействие другим странам в том, чтобы те цели, которых мы исполнены решимости достичь, были действительно реализованы .
[...] conditionality attached to the loan, which if properly fulfilled would help to solve some key long-term nuclear [...]
Некоторые из важных условий, установленных для кредитов, надлежащее выполнение которых позволило бы решить ряд долгосрочных проблем ядерной [...]
[...] institutions and even the Association have not effectively fulfilled their role of socializing information relevant to the [...]
[...] или учреждения, или даже ассоциация не смогла эффективно выполнять свою роль обобществления информации, имеющую отношение к вопросу [...]
[...] Committee could not say whether a given alternative fulfilled the bioaccumulation criterion of Annex D to the [...]
[...] например, она отметила, что Комитет не может сказать, удовлетворяет ли какая-либо конкретная альтернатива критерию биоаккумуляции, предусмотренному в [...]
[...] the United Nations, the Government of the Sudan and international non-governmental organizations, have not been fulfilled .
[...] январе 1993 года соглашением между Организацией Объединенных Наций, правительством Судана и международными неправительственными организациями, не оправдались .
[...] prophetic messages of the Bible have already been fulfilled and the remainder which are still to occur, [...]
Большинство пророческих сообщений в Библии уже сбылись и остальные, которые еще должны случиться, приближаются к исполнению.
[...] good faith, my Government does not believe that any of the standards has been sufficiently fulfilled .
[...] эти проявления доброй воли, мое правительство не считает, что какие-либо из стандартов в значительной степени реализованы .
Mokveld quality department takes full responsibility to ensure that all applicable customer contractual requirements are fulfilled .
Отдел контроля качества фирмы" Моквелд" несет полную ответственность за выполнение применимых контрактных требований заказчика.
[...] manufacture of large metal structures that will be fulfilled by specialists of Nikolaev production site( Chernomorsky Shipbuilding [...]
[...] заключила два новых контракта на изготовление крупных металлоконструкций, выполнять которые будут специалисты николаевской производственной площадки( Черноморский судостроительный [...]
[...] be" peace-loving", the view was expressed that Palestine fulfilled this criterion in view of its commitment to [...]
[...] должен быть<< миролюбивым>>, было выражено мнение, что Палестина удовлетворяет этому критерию ввиду ее приверженности достижению справедливого, прочного [...]
Regrettably, our hope has not been fulfilled .
К сожалению, наши надежды не оправдались .
[...] Isaac, Jacob and Joseph it becomes clear that these promises were literally fulfilled in today's Anglo-Saxons.
[...] Иакову и Иосифу, то станет понятно, что эти обещания слово в слово сбылись в современных англосаксах.
From these measures the main part was already fulfilled , as such:
Большинство из указанных выше мер уже реализованы , в частности:
OTHER PHRASES
arrow_upward