Translation of "fulfilling" in Russian

Results: 6521, Time: 0.0128

Examples of Fulfilling in a Sentence

It is designed to assist Parties in fulfilling their emission reduction commitments under the Gothenburg Protocol.
Он призван оказать Сторонам помощь в выполнении их обязательств по сокращению выбросов согласно Гетеборгскому протоколу.
Enhanced primary care requires new skill-mixes and professionals capable of fulfilling new tasks in a coherent structure.
Усовершенствованная первичная по- 27Введение мощь нуждается в новых сочетаниях профессиональных навыков и специалистах, способных выполнять новые задачи в рамках целостной структуры.
Meeting of the Parties shall appoint another member fulfilling the criteria in this chapter to serve for
члена Комитета, Президиум Совещания Сторон назначает другого члена, удовлетворяющего критериям, изложенным в настоящей главе, на оставшийся срок
Extreme poverty is still causing needless deaths and stopping millions of promising young Africans from fulfilling their potential.
Крайняя нищета попрежнему является причиной бессмысленных смертей и мешает миллионам молодых способных африканцев реализовать свой потенциал.
of obliged parties in fulfilling their obligations;
поддержки и контроля обязанных сторон в выполнении их обязательств;
Today we manufacture products that will allow fulfilling complex engineering challenges.
Сегодня мы производим продукты, которые позволят выполнять сложные инженерные задачи.
Meeting of the Parties shall appoint another member fulfilling the criteria provided for in this section to
члена Комитета, Президиум Совещания Сторон назначает другого члена, удовлетворяющего критериям, изложенным в настоящем разделе, на оставшийся период полномочий.
Not fulfilling my potential.
Не реализовать свой потенциал.
Baptist unions and conventions hold great potential as part- ners in fulfilling the Great Commission.
Баптистские союзы и конвенции являются неоценимыми партнерами в выполнении Великого Поручения Христиан.
TOHM acquires the features of a cultural center capable of fulfilling multifunctional tasks educational and entertainment recreational.
ТОХМ приобретает черты культурного центра, способного выполнять полифункциональные задачи – образовательно – воспитательные и развлекательно – рекреационные.
driver by a yellow an optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
и указываются водителю с помощью желтого оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
disadvantage which prevent members of ethnic minorities from fulfilling their potential as full members of British society.
ущемления прав, которые не позволяют членам этнических меньшинств реализовать свой потенциал в качестве полноправных членов британского общества.
We are committed to playing our part in fulfilling the promise of the Sustainable Development Goals.
Мы намерены и впредь играть активную роль в выполнении обещаний, заложенных в Целях в области устойчивого развития.
Many newspapers have stopped fulfilling their socially beneficial function due to economic cuts.
В связи с экономическими ограничениями многие газеты перестали выполнять свою общественно полезную функцию.
to the driver by an optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
выявляются и указываются водителю с помощью оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
However, HIV/ AIDS, tuberculosis, malaria and other chronic diseases continue to take a heavy toll in human lives and prevent many Africans from fulfilling their potential.
Однако ВИЧ/ СПИД, туберкулез, малярия и другие хронические заболевания попрежнему уносят миллионы человеческих жизней, не позволяя многим африканцам реализовать свой потенциал.
The system activation occurs automatically whilst fulfilling the following basic conditions.
Система активируется автоматически при выполнении следующих основных условий.
1. Continue fulfilling its obligations under the international treaties to which it is a party( Algeria);
1. продолжать выполнять свои обязательства по международным договорам, участником которых Вьетнам является( Алжир);
be warned by a specific optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121
должен предупреждаться при помощи четкого оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121, о передаче
We need to remove the obstacles that deter or prevent them from fulfilling their potential and divert them to risky behaviour
Мы должны устранить препятствия, которые сдерживают их или мешают им реализовать свой потенциал и толкают их на разного рода
The company has been restored rights though it had delays in fulfilling contractual obligations assumed under previous signed contracts.
Компания была восстановлена в правах, хотя допустила задержки в выполнении договорных обязательств, принятых по заключенным ранее контрактам.
This, in turn, assists my Office and other international organizations in fulfilling their respective mandates.
В свою очередь это помогает моей канцелярии и другим международным организациям выполнять свои мандаты.
Meeting of the Parties shall appoint another member fulfilling the criteria in this section to serve the
члена Комитета, Президиум Совещания Сторон назначает другого члена, удовлетворяющего критериям, изложенным в настоящем разделе, на оставшийся срок
Israel has continued building settlements on those territories and encouraging migration to them, in the hope of fulfilling utopian dreams and false rights.
Израиль продолжает создавать поселения на этих территориях и поощряет приток туда населения в надежде реализовать несбыточные мечты и обеспечить ложные права.
Scheme of generalized bearings in planning and fulfilling laboratory's assignments with creative approach has been proposed.
Предложена схема обобщенной ориентировки в планировании и выполнении лабораторных заданий с элементами творческого подхода.
The World Bank and IMF had acknowledged pakistan's commitment to fulfilling its debt-related obligations.
Всемирный банк и МВФ признали готовность Пакистана выполнять свои обязательства, связанные с задолженностью.
the driver by a flashing optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
средства указывается водителю с помощью мигающего оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
the impasse which has prevented this Conference from fulfilling our ambitions for it for nearly a decade.
способ выбраться из того тупика, который уже почти десять лет мешает данной Конференции реализовать наши чаяния.
When fulfilling the obligations arising from contracts made between Bilderlings and the Client,
При выполнении обязательств, вытекающих из договоров, заключенных между Bilderlings и Клиентом,
The Committee welcomes the commitment shown by the Government of Jamaica in fulfilling its obligations under the Convention
Комитет приветствует продемонстрированную правительством Ямайки готовность выполнять свои обязательства в соответствии с Конвенцией

Results: 6521, Time: 0.0128

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More