"FULFILLING" RUSSIAN TRANSLATION

Fulfilling Translation Into Russian

Results: 5627, Time: 0.1861


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Fulfilling" in a sentence

[...] ethics- regardless of the actual time spent in fulfilling the duties in an Organization of some 100 [...]
[...] ресурс, независимо от фактически затраченного им времени на выполнение обязанностей в Организации, насчитывающей около 100 сотрудников, будет [...]
[...] have immediately thought of the church meetings as the logical starting place in fulfilling this command?
[...] получателей письма Петра мысль о церковных собраниях как о местах, где логично начинать выполнять это поручение?
[...] driver by a yellow an optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
[...] и указываются водителю с помощью желтого оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
[...] disadvantage which prevent members of ethnic minorities from fulfilling their potential as full members of British society.
[...] ущемления прав, которые не позволяют членам этнических меньшинств реализовать свой потенциал в качестве полноправных членов британского общества.
[...] an active part in financing events focused on fulfilling statutory goals of the above organizations and supports [...]
Компания активно участвует в финансировании мероприятий, направленных на выполнение уставных задач этих организаций, поддерживает их молодежные отделения.
[...] national or stateless person not, or no longer, fulfilling the conditions in force for entry or residence, [...]
[...] лиц без гражданства, которые не выполняют или перестали выполнять действующие условия въезда или проживания, если может быть [...]
[...] be warned by a specific optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121 [...]
[...] должен предупреждаться при помощи четкого оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121, о передаче [...]
[...] to take a heavy toll in human lives and prevent many Africans from fulfilling their potential.
[...] и другие хронические заболевания попрежнему уносят миллионы человеческих жизней, не позволяя многим африканцам реализовать свой потенциал.
Additional financial incentives for fulfilling discount card and related product sales plans have been introduced for [...]
Внедрено дополнительное материальное стимулирование персонала за выполнение планов продаж дисконтных карт и сопутствующих товаров.
[...] EU) country, any person not, or no longer, fulfilling the conditions in force for entry or residence, [...]
[...] ЕС), любое лицо, которое не выполняет или перестало выполнять действующие условия въезда или проживания, если установлено, что [...]
[...] to the driver by an optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
[...] выявляются и указываются водителю с помощью оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
[...] the obstacles that deter or prevent them from fulfilling their potential and divert them to risky behaviour [...]
[...] устранить препятствия, которые сдерживают их или мешают им реализовать свой потенциал и толкают их на разного рода [...]
• all of our employees and contractors are accountable for fulfilling the QHSE requirements of Integra;
[...] все наши работники и субподрядчики несут ответственность за выполнение требований « Интегры » в области К, ОТ, [...]
Today we manufacture products that will allow fulfilling complex engineering challenges.
Сегодня мы производим продукты, которые позволят выполнять сложные инженерные задачи.
[...] the driver by a flashing optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
[...] средства указывается водителю с помощью мигающего оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
[...] territories and encouraging migration to them, in the hope of fulfilling utopian dreams and false rights.
[...] этих территориях и поощряет приток туда населения в надежде реализовать несбыточные мечты и обеспечить ложные права.
Fulfilling these intentions will create a systemic synergism where all organizations work toward the sustainability of [...]
Выполнение этих намерений создаст системный синергизм, где все организации будут работать в направлении устойчивости наших видов, [...]
[...] was appointed as the Team Leader, not only fulfilling her goals and tasks, but also helping the [...]
[...] team- лидером команды, где нужно было не только выполнять свои цели и задачи, но и помогать всей [...]
[...] the driver by a flashing optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
[...] средства указывается водителю с помощью мигающего оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
[...] force that shackles the occupied and inhibits them from fulfilling their potential and achieving their goals.
[...] ограничивающая возможности оккупированного населения и не позволяющая ему реализовать свой потенциал и достигнуть поставленных им целей.
[...] and intentionally devote much time and energy on fulfilling them for more effective completion of their existence [...]
[...] преднамеренно уделять много времени и сил на их выполнение , для более эффективного завершения их существования и их [...]
The new government of Sierra Leone must start fulfilling its promises to improve the human rights situation [...]
Новое правительство Сьерра-Леоне должно начать выполнять свои обещания по улучшению ситуации с правами человека в стране, [...]
[...] Meeting of the Parties shall appoint another member fulfilling the criteria in this section to serve the [...]
[...] члена Комитета, Президиум Совещания Сторон назначает другого члена, удовлетворяющего критериям, изложенным в настоящем разделе, на оставшийся срок [...]
[...] the impasse which has prevented this Conference from fulfilling our ambitions for it for nearly a decade.
[...] способ выбраться из того тупика, который уже почти десять лет мешает данной Конференции реализовать наши чаяния.
[...] the practical implementation of the necessary steps aimed at fulfilling Belarus' intentions to join the WTO.
[...] приоритетов партнерства, а также практического осуществления необходимых шагов, направленных на выполнение намерения Беларуси вступить в ВТО.
[...] in Microsoft Excel window the tab« EVA» becomes available, enabling fulfilling additional analysis of your calculations.
[...] в окне Microsoft Excel становится доступной вкладка « EVA », позволяющая выполнять дополнительный анализ ваших расчетов.
[...] Meeting of the Parties shall appoint another expert fulfilling the criteria in this paragraph to serve the [...]
[...] члена Комитета, Президиум Совещания Сторон назначает другого эксперта, удовлетворяющего критериям, изложенным в настоящем пункте, на оставшийся срок [...]
[...] is still causing needless deaths and stopping millions of promising young Africans from fulfilling their potential.
Крайняя нищета попрежнему является причиной бессмысленных смертей и мешает миллионам молодых способных африканцев реализовать свой потенциал.
[...] project we undertake on a huge responsibility for fulfilling all requirements, ensuring complete our final product with [...]
[...] проекте мы принимаем на себя огромную ответственность за выполнение всех требований, гарантируя полную удовлетворенность клиентов нашей конечной [...]
[...] and growth of corruption, since opposition immediately stops fulfilling its main function, namely prompting authorities to work [...]
[...] и росту коррупции, так как оппозиция сразу перестает выполнять свою главную функцию, а именно побуждать власть лучше [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward