"Fulfilling" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6663, Time: 0.0078

Examples:

Examples of Fulfilling in a Sentence

will respect the duties of the Board and seek to support it in fulfilling them responsibly.
www.publishwhatyoupa...
нет этих юридическихобязательств, они будут уважать обязанности Правления и стремиться поддерживать его в выполнении их ответственно.
www.publishwhatyoupa...
State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under the present Covenant
gov.am
что какое-либо Государство- участник утверждает, что другое Государство- участник не выполняет своих обязательств по настоящему Пакту
gov.am
driver by a yellow an optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
daccess-ods.un.org
и указываются водителю с помощью желтого оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
daccess-ods.un.org
disadvantage which prevent members of ethnic minorities from fulfilling their potential as full members of British society.
daccess-ods.un.org
ущемления прав, которые не позволяют членам этнических меньшинств реализовать свой потенциал в качестве полноправных членов британского общества.
daccess-ods.un.org
The collection, processing and use of data takes place for the purpose of fulfilling the aforementioned purpose.
bungartz.de
Сбор, обработка и использование данных выполняются в соответствии с указанной целью.
bungartz.de
The Company is acting with responsibility in fulfilling all the obligations undertaken in front of shareholders, partners, staff and the community at large.
kmg.kz
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Компания действует с глубоким осознанием своей ответственности при выполнении всех обязательств перед акционерами, партнерами, сотрудниками и обществом в целом.
kmg.kz
Ten years after its founding, ICANN is recognized as fulfilling its original vision of being the global coordinator of the internet's unique identifier systems.
archive.icann.org
Спустя десять лет после создания организации ICANN признано, что она выполняет свое исходное предназначение — является глобальным координатором систем уникальных Интернет- идентификаторов.
archive.icann.org
be warned by a specific optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121
daccess-ods.un.org
должен предупреждаться при помощи четкого оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121, о передаче
daccess-ods.un.org
However, HIV/ AIDS, tuberculosis, malaria and other chronic diseases continue to take a heavy toll in human lives and prevent many Africans from fulfilling their potential.
daccess-ods.un.org
Однако ВИЧ/ СПИД, туберкулез, малярия и другие хронические заболевания попрежнему уносят миллионы человеческих жизней, не позволяя многим африканцам реализовать свой потенциал.
daccess-ods.un.org
The efficiency of the SILICON Series is certified at 80 PLUS BRONZE thereby fulfilling all ENERGY STAR 5 0 and higher requirements as stipulated by the EU.
chieftec.eu
КПД блоков питания серии SILICON составляет> 85%( сертификат 80 PLUS BRONZE), тем самым выполняются все требования стандарта ENERGY STAR 5, и выше, как это и предусмотрено нормативами ЕС.
chieftec.eu
2 When calculating the trading volume for fulfilling the requirements of the bonus program, we take
my.roboforex.com
2 При выполнении условий по торговому обороту учитываются сделки по всем доступным для торговли валютным парам
my.roboforex.com
number of infringers even if the registry is fulfilling all its duties; the registry may be aware
archive.icann.org
относительно большое количество нарушителей, даже если этот реестр выполняет все свои обязательства; реестр может быть осведомлен о
archive.icann.org
to the driver by an optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
daccess-ods.un.org
выявляются и указываются водителю с помощью оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
daccess-ods.un.org
We need to remove the obstacles that deter or prevent them from fulfilling their potential and divert them to risky behaviour
daccess-ods.un.org
Мы должны устранить препятствия, которые сдерживают их или мешают им реализовать свой потенциал и толкают их на разного рода
daccess-ods.un.org
The efficiency of the PROTON Series is certified at 80 PLUS BRONZE thereby fulfilling all ENERGY STAR 5 0 and higher requirements as stipulated by the EU.
chieftec.eu
КПД блоков питания серии PROTON составляет> 85%( сертификат 80 PLUS BRONZE), тем самым выполняются все требования стандарта ENERGY STAR 5, и выше, как это и предусмотрено нормативами ЕС.
chieftec.eu
The Company is acting with responsibility in fulfilling all the obligations undertaken in front of shareholders, partners, staff and the community at large.
kmg.kz
Компания действует с чувством ответственности при выполнении всех обязательств перед акционерами, партнерами, работниками и обществом в целом.
kmg.kz
We also want you to have a really positive and fulfilling personal experience while living in Girona.
languageinternationa...
Мы также хотим вам иметь действительно положительный и выполняет личный опыт живя в Хероне.
languageinternationa...
the driver by a flashing optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
daccess-ods.un.org
средства указывается водителю с помощью мигающего оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
daccess-ods.un.org
Israel has continued building settlements on those territories and encouraging migration to them, in the hope of fulfilling utopian dreams and false rights.
daccess-ods.un.org
Израиль продолжает создавать поселения на этих территориях и поощряет приток туда населения в надежде реализовать несбыточные мечты и обеспечить ложные права.
daccess-ods.un.org
Since 1 July 1997, this measure constitutes a right for all citizens fulfilling the conditions of access, ensuring them a pecuniary payment, and a programme of social integration.
daccess-ods.un.org
С 1 июля 1997 года эта мера обеспечивает всем гражданам право, согласно которому выполняются условия доступа, обеспечение их денежными пособиями и программа социальной интеграции.
daccess-ods.un.org
Development of domestic electrical technology also decreases the company's dependence on currency risks and cost overruns when fulfilling the investment programme.
fsk-ees.ru
Развитие отечественной электротехнической базы одновременно снизит зависимость Компании от валютных рисков и перерасхода средств при выполнении инвестиционной программы.
fsk-ees.ru
The Chairman of the DPR people's Council Denis Pushilin stressed that Kiev is still not fulfilling the Minsk agreements.
dnrsovet.su
Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин подчеркнул, что Киев по-прежнему не выполняет Минские соглашения.
dnrsovet.su
the driver by a flashing optical warning signal fulfilling the relevant technical requirements of Regulation No. 121.
daccess-ods.un.org
средства указывается водителю с помощью мигающего оптического предупреждающего сигнала, удовлетворяющего соответствующим техническим требованиям Правил № 121.
daccess-ods.un.org
Occupation is a negative force that shackles the occupied and inhibits them from fulfilling their potential and achieving their goals.
daccess-ods.un.org
Оккупация-- это негативная сила, ограничивающая возможности оккупированного населения и не позволяющая ему реализовать свой потенциал и достигнуть поставленных им целей.
daccess-ods.un.org
The system activation occurs automatically whilst fulfilling the following basic conditions.
ws.skoda-auto.com
Система активируется автоматически при выполнении следующих основных условий.
ws.skoda-auto.com
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is not fulfilling its purpose.
strategy2050.kz
Договор о нераспространении ядерного оружия не выполняет своего предназначения.
strategy2050.kz
Meeting of the Parties shall appoint another member fulfilling the criteria in this section to serve the
daccess-ods.un.org
члена Комитета, Президиум Совещания Сторон назначает другого члена, удовлетворяющего критериям, изложенным в настоящем разделе, на оставшийся срок
daccess-ods.un.org
the impasse which has prevented this Conference from fulfilling our ambitions for it for nearly a decade.
daccess-ods.un.org
способ выбраться из того тупика, который уже почти десять лет мешает данной Конференции реализовать наши чаяния.
daccess-ods.un.org
For Central Asian countries, to support civil aviation authorities in fulfilling international obligations in terms of air safety and security.
euneighbours.eu
Для стран Центральной Азии- оказывать поддержку органам гражданской авиации в выполнении международных обязательств в области безопасности и защиты воздушного пространства.
euneighbours.eu
a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention.
ohchr.org
государство- участник утверждает, что другое государство- участник не выполняет своих обязательств в соответствии с настоящей Конвенцией.
un.org

Results: 6663, Time: 0.0078

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward