Translation of "fulfilment" in Russian

Results: 3074, Time: 0.0268

Examples of Fulfilment in a Sentence

The order will be conveyed to fulfilment only upon receipt of 100% advance payment.
Заказ передается для выполнения только после получения 100% предоплаты.
A bait of miracle and wishes fulfilment in those rather troubled times.
Приманка на чудо, на исполнение желаний, в довольно смутные тогдашней жизни времена.

Data processing required for contract fulfilment.
Обработка данных, необходимая для выполнения договора.
The presence of the individual is required for fulfilment of judicial process;
Присутствие такого лица требуется для осуществления судебно- процессу- альных действий;
This is a real miracle, distinct from hackneyed wishes fulfilment.
Вот это чудо, а не банальное желаний исполнение.
The Compliance Committee was to establish the successful fulfilment of decision II/5b.
Комитет по соблюдению должен был установить факт успешного выполнения решения II/ 5b.
In partial fulfilment of its purposes, the GEF shall:.
В рамках частичной реализации своих целей ГЭФ:.

In fulfilment of this commitment, the Government has undertaken a number of steps.
В порядке осуществления этого намерения правительство предприняло ряд шагов.
Report in fulfilment of United Nations Security Council resolution 1455( 2003).
Доклад, представленный во исполнение резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности.
In the name and fulfilment of Allah's Holy War!
Во имя и самореализации Аллаха, священная война!
Dreams are wish fulfilment.
Сны это исполнение желаний.
The industry continues to embrace this goal and work actively towards its fulfilment.
Эта отрасль попрежнему привержена делу достижения этой цели и активно добивается ее реализации.
Difficulties encountered in fulfilment of the mandate.
Трудности, возникшие в ходе осуществления мандата.
Difficulties encountered in fulfilment of the mandate.
Трудности, возникшие в процессе осуществления мандата.
Joint fulfilment of commitments in accordance with Article 4;
Iii[ совместное выполнение обязательств в соответствии со статьей 4;].
Article 11 Accompanying documents for fulfilment of customs and other regulations;
Сопроводительные документы по выполнению таможенных и других правил;
We support the 1540 Committee's fulfilment of its renewed mandate.
Мы поддерживаем выполнение Комитетом 1540 его обновленного мандата.
Measures taken by Iraq in fulfilment of the requirements of Security.
Принятые Ираком меры по выполнению требований резолюции 687( 1991).
( g) Fulfilment in good faith of obligations under international law;
добросовестное выполнение обязательств в соответствии с международным правом;
Flexibility, fast and ever punctual fulfilment of our commercial obligations.
Гибкость и точность при выполнении всех коммерческих обязательств и пожеланий.
Discussions and taking decisions related to midterm and annual reports on fulfilment of financial plan;
Обсуждение и принятие решений относительно отчетов о выполнении финансового плана;
Monitoring and recording fulfilment of countertrade commitment.
Контроль и регистрация исполнения обязательства по встречной торговле.
As an international community, we bear responsibility for their fulfilment.
Как члены международного сообщества мы несем ответственность за их выполнение.
Renewed attention will need to be given to the ongoing fulfilment of transparency obligations.
И надо будет вновь уделить внимание текущему выполнению обязательства в отношении транспарентности.
Fulfilment of legal requests and other statutory legal regulations regulating hospitality industry.
Исполнения требований закона и прочих действующих положений, регулирующих гостиничную деятельность.
Fulfilment by States parties of reporting obligations.
Выполнение государствами- участниками своих обязательств в отношении представления докладов.
Fulfilment of MDG 8 is a categorical imperative.
Настоятельной задачей является осуществление ЦРДТ 8.
On fulfilment of the required conditions, the insured person is eligible for:.
При выполнении требуемых условий застрахованное лицо имеет:.
Involvement in fraudulent act during fulfilment of obligations( Article 236),
Участие в акте мошенничества при выполнении обязательств( статья 236),
Fulfilment by States parties of reporting obligations.
Выполнение государствами- участниками обязательств по представлению докладов.

Results: 3074, Time: 0.0268

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Fulfilment" in other languages


French
Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More