Translation of "full implementation" in Russian

Results: 3090, Time: 0.0099

полного осуществления полного выполнения всестороннего осуществления полной реализации полномасштабного осуществления полное внедрение всестороннего выполнения полное соблюдение полного претворения полного исполнения полного применения полномасштабного выполнения полномасштабное внедрение всемерного осуществления всестороннего соблюдения всесторонней реализации полномасштабной реализации полный переход полноценного осуществления полноценного выполнения полное введение полноценной реализации полную имплементацию полный ввод всестороннее внедрение полномасштабное применение

Examples of Full Implementation in a Sentence

Despite the recent holding of general elections in Bosnia and Herzegovina, full implementation has not occurred.
Несмотря на недавнее проведение общих выборов в Боснии и Герцеговине, полного осуществления не произошло.
The Committee notes that stereotypical attitudes towards women's work and family responsibilities impede full implementation of the Convention
Комитет отмечает, что препятствиями на пути полного выполнения положений Конвенции являются стереотипные взгляды на профессиональные и семейные обязанности женщин
Emphasis was placed on the need for universal ratification of the Convention and the Protocols and their full implementation .
Особо подчеркивалась необходимость всеобщей ратификации Конвенции и протоколов, а также их всестороннего осуществления
The government could consider running pilot programs to ensure that problems are identified and addressed prior to full implementation .
Правительство может рассмотреть возможность запуска экспериментальных программ для выявления проблем до полной реализации стратегии.
Such national action throughout all UNECE member States is a prerequisite for full implementation across the region.
Такие национальные действия во всех государствах- членах ЕЭК ООН являются предпосылкой для полномасштабного осуществления правового документа во всем регионе.
Its full implementation takes from 2 to 6 weeks, and the main burden rests with the ICI.
Ее полное внедрение занимает от 2 до 6 недель( точный срок зависит от размера научной организации), а основная нагрузка ложится на ICI.
Member States, upon request, on the ratification and full implementation of the international legal instruments against terrorism in
их просьбе, техническую помощь по вопросам ратификации и всестороннего выполнения международно-правовых документов о борьбе с терроризмом в целях
Ireland urged Serbia to ensure full implementation of the Criminal Code and the legal protection of all human rights defenders
Ирландия настоятельно призвала Сербию обеспечить полное соблюдение Уголовного кодекса и гарантировать юридическую защиту всем правозащитникам
families is fundamental, and emphasizes the need for full implementation by all Member States of the International Convention
их семей имеет огромное значение и подчеркивает необходимость полного претворения в жизнь всеми государствами-- членами Международной конвенции о
Vogelbusch can take an idea from concept to full implementation .
Фогельбуш занимается разработкой всего проекта, от замысла до полного исполнения .
Several representatives welcomed the introduction of a new evaluation policy and looked forward to its full implementation in 2001.
Несколько представителей с удов- летворением отметили внедрение новых принципов оценки и заявили, что они ожидают их полного применения в 2001 году.
The Commission stresses the need for full implementation of the agreements on technology transfer contained in chapter 34 of Agenda 21 and the relevant decisions of the Commission.
Комиссия подчеркивает необходимость полномасштабного выполнения соглашений о передаче технологий, содержащихся в главе 34 Повестки дня на ХХI век, и соответствующих решений Комиссии
Full implementation of the Interpreters Assignment Programme
Полномасштабное внедрение программы распределения заданий устных переводчиков
Council stressed the importance of the adoption and full implementation of the international conventions and protocols relating to terrorism.
3 резолюции 1373 Совет подчеркивает важность принятия международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, и их всемерного осуществления .
136 . 143 Take further steps to ensure full implementation of the Elimination of Violence against Women law
136.143 принять дальнейшие меры по обеспечению всестороннего соблюдения Закона о ликвидации насилия в отношении женщин, принимая также
While limited activities of the component have been initiated, its full implementation is awaiting funding.
Осуществление ограниченного числа мероприятий в рамках этого компонента уже начато, однако для его всесторонней реализации требуются финансовые средства.
Full implementation of the Convention is being somewhat impeded by a lack of financial resources
Недостаточность финансовых ресурсов создает некоторые трудности в полномасштабной реализации положений Конвенции.
It is expected that full implementation of the 12-month rotation period will occur by 30 June 2013.
Ожидается, что полный переход на 12- месячную ротацию произойдет до 30 июня 2013 года.
The NPA had to be implemented this way because there were no allocated funds to ensure its full implementation .
Данный способ выполнения НПД является вынужденным, поскольку для его полноценного осуществления не было выделено средств.
Engage in incremental implementation of recommendations on torture prevention where there are obstacles to full implementation
Задействовать постепенное выполнение рекомендаций по предупреждению пыток в случае препятствий на пути полноценного выполнения
Full implementation is not required until 2004.
Их полное введение не предусматривается до 2004 года.
in Ukraine and abroad, in order to ensure full implementation of the project on preparation of data analysts
Украине и за рубежом, с целью обеспечения возможности полноценной реализации проекта по подготовке дата аналитиков и привлечения инвесторов на международном уровне.
The other gas pipeline operators, despite positive assessment resulting from pilot implementations, have not decided yet on its full implementation .
Остальные операторы газопроводов, несмотря на положительные оценки пилотажных внедрений, пока не решились на ее полную имплементацию .
Full implementation of both modules is not expected until the end of 1998.
Полный ввод в действие обоих модулей ожидается не ранее конца 1998 года.
Further CAT licences to be procured for full implementation .
Планируется приобрести дополнительные лицензии на средства КПП, с тем чтобы обеспечить их всестороннее внедрение .
Ratify the Rome Statue and ensure its full implementation in national legislation( Switzerland);
113.10 ратифицировать Римский статут и обеспечить его полномасштабное применение в национальном законодательстве( Швейцария);
The Inspectors reiterate the importance of this recommendation and the need for its full implementation .
Инспекторы подтверждают важное значение этой рекомендации и необходимость ее полного осуществления .
Ratify OP-CAT and take necessary measures to ensure its full implementation ( Switzerland);
140.3 ратифицировать ФП- КПП и принять необходимые меры для обеспечения его полного выполнения ( Швейцария);
As a verification mission, minugua's primary function is to serve as guarantor of the accords' full implementation
Главная функция МИНУГУА в качестве миссии по контролю заключается в выполнении роли гаранта всестороннего осуществления соглашений
The current roadmap aims to support full implementation , monitoring and evaluation of the TB action plan 2016 2020.
Настоящая дорожная карта предназначена для поддержки полной реализации , мониторинга и оценки Плана действий по борьбе с туберкулезом на 2016- 2020 гг.

Results: 3090, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More