"Fully" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 48669, Time: 0.0081

полностью полного всецело всесторонне всестороннее вполне всемерно полноценно целиком полномасштабного

Examples of Fully in a Sentence

Fully automated notification and registration procedures
Полностью автоматизированные процедуры уведомления и регистрации
and if necessary introducing, adequate procedures to implement fully all aspects of the measures described in paragraph 1 above;
определяли и при необходимости вводили надлежащие процедуры для полного осуществления всех аспектов мер, изложенных в пункте 1 выше;
We are fully committed to our strategy providing for strict cost control and conservative financial policies.
Мы всецело придерживаемся нашей стратегии, подразумевающей строгий контроль затрат и консервативную финансовую политику.
From the first days of the bidding campaign, the Universiade was fully supported by the government of the Russian Federation.
С первых дней заявочной кампании Универсиада всесторонне поддерживалась руководством Российской Федерации.
Sustainable Development and the General Assembly, to participate fully in the preparatory activities and the high-level review;
Комиссии по устойчивому развитию и Генеральной Ассамблеи принять всестороннее участие в подготовительной деятельности и в проведении обзора на высоком уровне;
All this fully complies with the concept of dismissal established in the theory and practice of administrative law as a special measure of disciplinary punishment.
Все это вполне согласуется с устоявшейся в теории и практике административного права концепцией увольнения как особой меры дисциплинарного взыскания.
the Republic of South Osswith a request to fully promote the bringing of mixed peacekeeping forces into
обратился к Верховному совету Российской Федерации с просьбой всемерно содействовать скорейшему вводу в Южную Осетию смешанных миротворческих
area of social protection, social legislation has not yet been able to fully resolve this issue.
в области социальной защиты, социальное законодательство пока не смогло в равной степени полноценно решить этот вопрос.
Parameters of Objects The research site was situated in the east of the Moscow Region and fully covered the Averkiyevskoye Local Forest Division of the Pavlov Posad Leskhoz.
Характеристика объектов Полигон для исследований располагался на востоке Московской области и целиком охватывал Аверкиевское лесничество Павлово-Посадского лесхоза.
about the whereabouts of their parents, and to fully implement their right to maintain personal relations and
информировать детей о местонахождении их родителей, и для полномасштабного осуществления их права поддерживать личные отношения и непосредственный
1. Do NOT attempt to use this product if you do not fully understand how
1. НЕ используйте это изделие, если вы не полностью понимаете
in terms of ensuring that third country nationals fully understand their rights, the legal and administrative remedies and all related procedures.
значение с точки зрения обеспечения гражданами третьей страны полного понимания своих прав, правовых и административных средства защиты,
68 session of the UN General Assembly and fully supported by the Secretary General Ban Ki-moon.
официального документа на 68- сессии Генеральной Ассамблеи ООН и всецело поддержана генсеком организации Пан Ги Муном.
To enable persons with disabilities to live independently and participate fully in all aspects of life, States Parties shall
Чтобы наделить инвалидов возможностью вести независимый образ жизни и всесторонне участвовать во всех аспектах жизни, государства- участники принимают
quadrennial conference of UNCTAD, UNCTAD XIII, by participating fully in the various events of the Conference.
призвали учреждения- члены поддержать четырехлетнюю конференцию ЮНКТАД, ЮНКТАД XIII, приняв всестороннее участие в различных мероприятиях Конференции.
In this case the nature, character and content of encumbrances and restrictions are fully capable to vary with the change and development
При этом природа, характер и содержание обременений и ограничений вполне способны варьировать с изменением и развитием как самих
It seems necessary to create and fully develop the system of deposit insurance equity in housing construction.
Представляется необходимым создать и всемерно развивать систему страхования долевых вкладов в строительство жилья.
Sunday, 22 April 2007 17 45 Paul was obviously eager to encourage Christians to engage fully in close interactions with those not yet part of the faith community.
Павел, очевидно, хотел призвать христиан полноценно участвовать в близком общении с теми, кто еще не был частью общества верующих.
Unwind the extension lead fully and position it so that nobody can trip over it.
Удлинитель размотайте целиком и уложите его так, чтобы никто не споткнулся.
The European Union underlines in that regard the importance of fully and effectively implementing Security Council resolutions 1674( 2006),
В связи с этим Европейский союз подчеркивает важность полномасштабного и эффективного осуществления резолюций 1674( 2006), 1325( 2000),
I strongly believe that the FATF can only be fully successful if our work is fed by and
Я твердо верю, что ФАТФ может быть полностью успешной, только если наша работа будет поддерживаться и
Forum on Indigenous Issues, to fulfil its mandate fully and effectively.( based on a hrc res 33
комитету, включая секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов, для полного и эффективного выполнения своего мандата
comes to the conclusion that the translated texts fully correspond to the form, content and stylistic peculiarities
приходит к выводу о том, что переводные тексты всецело соответствуют форме, содержанию и стилистическим особенностям стихов Саят-
Therefore we have to fully promote strengthening of democratic culture and traditions in our society.
Поэтому мы должны всесторонне способствовать укреплению демократической культуры и традиций в нашем обществе.
New Zealand will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty in 2010 and the meetings of its Preparatory Committee.
Новая Зеландия будет принимать всестороннее участие в восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора в 2010 году и заседаниях ее Подготовительного комитета.
authenticity of a document or signature, are neither fully demonstrated by the signature alone, nor are they
установления подлинности документа или подписи, не могут быть вполне доказаны подписью как таковой, равно как и сами
We, Parties to the present Charter, will fully contribute to, corrupt actions regardless of the forms
Мы, участники настоящей Хартии, будем всемерно содействовать тому, чтобы коррупционные действия вне зависимости от форм и
Bilateral contacts are also active, particularly the agreement on military cooperation with the Russian Federation can fully guarantee the security of the Republic of Armenia during big regional clashes.
Активны также двусторонние контакты, в частности, договор о военном сотрудничестве с Российской Федерацией полноценно может гарантировать безопасность Республики Армения во время больших региональных столкновений.
never use dry detergents as many times the granules do not fully dissolve and become trapped in the towel
Никогда не используйте сухие стиральные порошки, поскольку зернышки не всегда растворяются целиком и останутся на салфетке.
( b) Ensure that all legal and administrative measures are taken to fully implement existing legislation in the area covered by the Optional Protocol;
b) обеспечить принятие всех юридических и административных мер в целях полномасштабного осуществления существующего законодательства в области, охваченной Факультативным протоколом;

Results: 48669, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More