What is the translation of " FUNCTIONING OF THE SITE " in Russian?

• функционирование сайта
• работе сайта
• функционирования сайта

Examples of using Functioning of the site in English and their translations into Russian

Functioning of the Site and responsibility for its use.
Функционирование Сайта и ответственность при его использовании.

It is necessary for normal functioning of the site and traffic analysis.
Это необходимо для нормального функционирования сайта и анализа трафика.

Analysing the User's actions/requests on the Site and the functioning of the Site;
Аналитика действий Пользователя на Сайте и функционирования Сайта;

So how to escape outages in the functioning of the site or minimize the consequences of these outages?
Так, как же избежать перебоев в работе сайта или свести к минимуму их последствия?

The User's Personal data processing is carried out in the data centers, where the equipment ensuring the functioning of the Site is set.
Обработка персональных данных Пользователя осуществляется в дата- центрах, где размещается оборудование, которое обеспечивает функционирование Сайта.

HeoбxoдиMи- they are necessary for the proper functioning of the site and for the provision of services, requested by You.
Необходими- они необходимы для правильного функционирования сайта и для предоставления услуг, запрошенных вами.

The Company has the right to block the Client's account on its website if the Client performs actions that prevent normal functioning of the site and the system itself.
Руководство Компании имеет право заблокировать счет Клиента на своем сайте в случае, если Клиент совершает действия, мешающие нормальному функционированию сайта и самой системы.

Therefore, absence of outages in the functioning of the site provides reliability of the results of measures taken for its promotion.
Таким образом, отсутствие перебоев в работе сайта обеспечивает надежность результатов проведенных мероприятий по его раскрутке и продвижению.

Tariff plan for the hosting should correspond to the site and provide normal functioning of the site according to planned load.
Соответствующий сайту тарифный план на хостинг должен обеспечивать нормальное функционирование сайта в условиях планируемой нагрузки.

The proper functioning of the Site, in the event that the User does not have the necessary technical means to use it, and also has no obligation to provide users with such means.
Надлежащее функционирование Сайта, в случае, если Пользователь не имеет необходимых технических средств для его использования, а также не несет никаких обязательств по обеспечению пользователей такими средствами.

Many users of free hosting services change it for a paid hosting with the development of their project because they realize the necessity to provide normal functioning of the site when the server load increases.
Многие пользователи услуг бесплатного хостинга с развитием своего проекта переходят на платный хостинг, осознавая потребность обеспечить нормальное функционирование сайта при возросшей нагрузке на сервер.

The site uses a cookie to ensure the proper functioning of the site and its continuous improvement, so that you can successfully use it.
На сайте используются cookie с целью обеспечить надлежащее функционирование сайта и его постоянное улучшение, чтобы Вы могли успешно им использоваться.

The Administration grants access to the User's personal data only to those employees, contractors and agents of the Administration who need this information to ensure the functioning of the Site and the provision of the Services to the User.
Администрация предоставляет доступ к персональным данным Пользователя только тем работникам, подрядчикам и агентам Администрации, которым эта информация необходима для обеспечения функционирования Сайта и предоставления Услуг Пользователю.

The Administration of the Site has the right to dispose of statistical information related to the functioning of the Site, as well as the information of the Users to ensure the targeted display of advertising information to different audiences of the Site Users.
Администрация Сайта имеет право распоряжаться статистической информацией, связанной с функционированием Сайта, а также информацией Пользователей для обеспечения адресного показа рекламной информации различным аудиториям Пользователей Сайта..

Web design is quite often understood as something more than plain creation of graphic elements for a website; it may include projecting of the site structure and navigation, sometimes even adjustment of the CMS necessary for functioning of the site- simply speaking, development of the whole site..
Часто под веб- дизайном понимают не только создание графических элементов для сайта, но и проектирование его структуры, навигации и иногда даже движков, нужных для работы сайта, то есть создание сайта целиком.

Any time to modify any of the System software of the Agent, including the website, suspend the operation of software ensuring the functioning of the site, with detection of significant faults, errors and failures, and to do preventative maintenance and prevent unauthorized access to the site..
В любое время производить модификацию любого программного обеспечения Системы Агента, в том числе Интернет- сайта, приостанавливать работу программных средств, обеспечивающих функционирование сайта, при обнаружении существенных неисправностей, ошибок и сбоев, а также в целях проведения профилактических работ и предотвращения случаев несанкционированного доступа к сайту..

As the use of personal data may be necessary for the provision of certain services in full, SOUVRUSSIA LLC ensures that this information will not be used for research profiles, but only in order to ensure the normal functioning of the site and order processing.
Поскольку использование личных данных может быть необходимым для предоставления определенных услуг в полном объеме, OOO" Сувениры Точка Ком" гарантирует, что данная информация не будет использована для исследования профайлов, а лишь для того, чтобы обеспечить нормальное функционирование сайта и обработку заказов.

The objectives of the Protective Zones are: to provide for the peaceful existence and functioning of the sites to be protected; preserve their historical, cultural and natural environment, including the monastic way of life of the clergy; and prevent adverse development around them, while ensuring the best possible conditions for harmonious and sustainable development of the communities inhabiting the areas surrounding such sites..
Предназначение охранных зон-- обеспечивать мирное существование и функционирование объектов, подлежащих охране; сохранять их исторический, культурный и природный уклад, включая монашеский образ жизни духовенства; предотвращать негативное развитие ситуации вокруг них, обеспечивая при этом по возможности оптимальные условия для гармоничного и устойчивого развития общин, населяющих окрестности таких объектов..

MyScript reserves the right to refuse to create an account that provides access to user specific areas, protected by a user name and password, to users likely to compromise the proper functioning of the Site or to cause prejudice in any other way without further notice.
Компания MyScript оставляет за собой право без дополнительного уведомления отказать в создании учетной записи, которая предоставляет доступ к областям пользователя, защищенным именем пользователя и паролем, лицам, которые могут нарушить надлежащее функционирование Сайта или каким-либо иным образом нанести ущерб.

Determine the set of services and functions of the site for its visitors;
Определить набор сервисов и функций сайта для его посетителей;

Unauthorized accessing to the functions of the Site, any other systems or networks related to this Site, as well as to any services offered on the Site;.
Несанкционированный доступ к функциям Сайта, любым другим системам или сетям, относящимся к данному Сайту, а также к любым услугам, предлагаемым на Сайте;.

Cookies absolutely necessary, thanks to which the visitor has the ability to view the web page, use the functions of the site or gain access to secure areas or recorded.
Основные Cookies, благодаря которым гость сайта имеет возможность просматривать веб- страницы, использовать функции сайта или получать доступ к защищенным разделам и регистрации.

Thanks to high level of extensibility of most CMS main functions of the site can be easily supplemented with special extensions- plug-ins.
В CMS уже воплощен весь необходимый базовый функционал для качественного сайта, а благодаря высокой степени расширяемости большинства CMS основные функции сайта всегда можно дополнить с помощью специальных расширений- плагинов.

Rights of access to different documents and functions of the site for this roles are in many cases determined by the system modules.
А права доступа для этих ролей к тем или иным документам и функциям сайта определяются во многих случаях самими модулями системы.

They will give you an idea of what is possible in function of the sites you want to visit, and how much time you want to dedicate for your safari.
Они дадут Вам общее представление о том, что возможно в функции мест, которые Вы хотите посетить, и сколько времени Вы хотите посвятить для Вашего сафари.

Such content includes but is not limited to, all photographs, images, illustrations, texts, multimedia(graphic, audio and video), logos as well software used for the design and the function of the Site.
В числе прочего, включают в себя все фотографии, изображения, иллюстрации, тексты, мультимедийный контент( графические изображения, аудио и видео), логотипы, а также программное обеспечение, используемое для разработки и функционирования Сайта.

If cookies are blocked by the User, it may prevent the User from being able to register or perform other interactive functions of the Site and application, but it will not affect the User's ability to perform general navigation within the Site and application.
Блокирование cookies Пользователем может лишить его возможности регистрироваться или использовать другие интерактивные функции Сайта и приложения, однако не повлияет на его способность осуществлять основную навигацию по Сайту и приложению.

All user-created questionnaires and collected data belong to the author of the questionnaire and handled only through the functions of the site by the author questionnaire through his account, with the permission of the author or any other person(for example, published applications and their results).
Все созданные пользователем анкеты и собранные ими данные принадлежат автору анкеты и обрабатываются только через функции сайта самим автором анкеты через его учетную запись, либо с разрешения автора любым другим лицом( например, опубликованные анкеты и их результаты).

Official functions of the site, information flow control, content information and technical support, the site update, maintenance of the News and Events sections provides Communal Broadcasting Unitary Enterprise«Minskaya Volna» 5 Chkalov str.
Представительские функции сайта, контроль поступления информации, наполнение информацией и техническое сопровождение, модернизацию сайта и регулярное обновление баз данных, ведение раздела новостей и событий обеспечивает коммунальное телерадиовещательное унитарное предприятие« Минская волна» 220039, г. Минск, ул.

Do not attempt to gain unauthorized access to any part or function of the Site, any systems or networks related to the Site or to any server in your organization, the services and information offered on the site for a fee or provided under a separate agreement or subject to special conditions.
Запрещается пытаться получить несанкционированный доступ к любой части или функции Сайта, каким-либо системам или сетям, относящимся к Сайту или любому серверу Организации, услугам и информации, предлагаемым на Сайте за плату или предоставляемой по отдельному соглашению или на особых условиях.