What is the translation of " FUNCTIONS AND SERVICES " in Russian?

• функции и услуги
• функции и сервисы
• функций и услуг
• функциях и услугах
• функциям и услугам

Examples of using Functions and services in English and their translations into Russian

Note that some functions and services will not work properly.
Учтите при этом, что некоторые функции и сервисы не смогут работать должным образом.

Usually, data are systematically scarcer for certain regions, taxa, functions and services.
Как правило, по одним регионам, таксонам, функциям и услугам данных оказывается меньше.

The following guidance concerning the functions and services of a VTS should be taken into account.
Применительно к функциям и услугам СДС следует учитывать нижеследующие руководящие положения.

It is recommended that the organization and structure of data on forests, their management, their functions and services be analyzed.
Рекомендуется проанализировать организацию и структуру данных о лесах, управлении ими, их функциях и услугах.

To achieve this, information, functions and services must be available any time and anywhere.
С этой целью информация, функции и услуги должны быть доступны всегда и везде.

Information about additional software features, technologies, functions and services of the model.
Информация о дополнительных функциях программного обеспечения, технологиях, функциях и услугах данной модели.

To perform functions and services of a civil nature as provided in section 33; and..
Выполнении функций и предоставлении услуг гражданского характера, предусмотренных в разделе 33; и..

The regionalization process is ongoing and will enhance the decentralization of functions and services to the regions.
Продолжается процесс регионализации, который будет способствовать передаче функций и услуг из центра в регионы.

Please note that some functions and services will not work properly if you disable cookies.
При этом обращаем внимание, что некоторые функции и сервисы не смогут работать должным образом, если отключить файлы cookie.

Monitoring and evaluation of the evolution of the environment and in particular the"health" of its various ecosystems(functions and services);
Мониторинг и оценка эволюции состояния окружающей среды, и в частности" здоровья" ее различных экосистем( функций и услуг);

Losing control of core functions and services if they are increasingly transferred to temporary workforce.
Утрата контроля над ключевыми функциями и услугами в случае их все более частой передачи временным сотрудникам.

Biodiversity is crucial to eradication of poverty, due to the basic goods and ecosystem functions and services that it provides.
Биоразнообразие имеет решающее значение для искоренения нищеты благодаря соответствующим основным товарам и экосистемным функциям и услугам, которые оно поставляет.

Local government institutions exist and their functions and services are provided in a complex and fragmented environment.
Учреждения, функции и услуги местного управления предоставляются в сложной и разрозненной среде.

This will mean tailoring UNDP's presence to the specific needs and priorities of a country and achieving efficiencies by clustering functions and services.
Для этого необходимо присутствие ПРООН приспособить к конкретным потребностям и приоритетам страны и повысить эффективность работы путем объединения функций и служб.

All aspects of forest and forest resources, their functions and services, and sustainable forest management.
Всех аспектов, касающихся лесов и лесных ресурсов, их функций и услуг, а также устойчивого лесопользования;

UNDP and the UNCCD secretariat have agreed to collaborate on a range of programmatic actions with the overall aim of reducing poverty by enhancing ecosystem functions and services in the drylands.
ПРООН и секретариат КБОООН договорились сотрудничать по целому ряду программных мер с общей целью сокращения бедности путем поощрения экосистемных функций и услуг в засушливых районах.

All aspects of forests and forest resources, their functions and services, and sustainable forest management.
Всех аспектов, которые имеют отношение к лесам и лесным ресурсам, их функциям и услугам и устойчивому лесопользованию;

As reported in the second progress report, a management reform initiative such as Umoja presents an opportunity to consolidate many administrative functions and services.
Как отмечалось во втором очередном докладе,<< Умоджа>>, представляющая собой одну из инициатив в области реформирования управленческой системы, открывает возможности для объединения многих административных функций и услуг.

This virtualized packet core's distributed architecture can extend functions and services as needed, where needed- all the way to the network edge.
Виртуализованная распределенная архитектура пакетного ядра позволяет расширять диапазон функций и сервисов когда и где это необходимо- вплоть до границы сети.

GEF has now initiated a new operational programme on sustainable land management to mitigate the causes and impacts of land degradation on ecosystem stability, functions and services.
Сейчас ГЭФ приступил к осуществлению новой Оперативной программы по устойчивому землеустройству в целях устранения причин и смягчения последствий деградации земель для стабильности, функциональности и обслуживания экосистем.

During the change process and beyond, important traditional library functions and services, including essential paper-based collections, will be retained.
В период этих преобразований и в последующий период будут сохраняться важные традиционные библиотечные функции и услуги, в том числе основные собрания в печатном виде.

This is further supported by the observed complexity of requests received, demonstrating that there is a growing demand for the Ethics Office's functions and services from staff at all levels.
Это также подтверждается очевидной сложностью полученных запросов, что свидетельствует о растущем спросе со стороны сотрудников всех уровней на функции и услуги Бюро по вопросам этики.

The planet's essential goods, ecological functions and services depend on the variety and variability of genes, species, populations and ecosystems.
Обеспечиваемые нашей планетой основные блага, экологические функции и услуги зависят от разнообразия и изменчивости генов, видов, популяций и экосистем.

You can configure your web browser in such a way as to block cookies, however, in case of refusing cookies, certain functions and services of the Website may not work properly.
Вы можете настроить свой веб- браузер таким образом, чтобы он блокировал файлы cookie, однако, в случае отказа от приема cookie, определенные функции и сервисы Сайта не будут работать должным образом.

However, in this case, some functions and services offered at the Site and application may be degraded and/or made unavailable, in part or in its entirety.
Однако в таком случае, некоторые функции и услуги, предоставляемые Сайтом и приложением, могут стать частично или полностью ограниченными и/ или недоступными для использования.

The need to sustain forests and to manage them for future generations, because of the growing demand on their multiple functions and services, remains a major challenge.
Необходимость сохранять леса и рационально их использовать в интересах будущих поколений в силу растущего спроса на их многочисленные функции и услуги по-прежнему остается одной из важнейших задач.

The Advisory Committee requested clarification as to the functions and services provided by the Geographic Information System Centre, located in the Logistics Service of UNLB.
Консультативный комитет просил предоставить ему разъяснения в отношении функций и услуг Центра геоинформационных систем, расположенного в Службе материально-технического обеспечения БСООН.

The increased volume of requests and the observed changes in the nature and type of requests indicate that there is growing demand for the Office's functions and services from staff at all levels.
Возросший объем запросов и отмеченные изменения характера и видов запросов указывают на рост спроса сотрудников всех уровней на функции и услуги Бюро.

Ms. DIEGUEZ requested additional information on the functions and services of the"protection consulates" that the Salvadoran consular service had established in various countries.
Г-жа ДЬЕГЕС просит поделиться дополнительной информацией о функциях и услугах отделений служб" консульской защиты", которые сальвадорская консульская служба создала в различных странах.

It would involve rationalizing country-level representation, programme structures and staffing, and would lead to the integration of administrative and management functions and services.
Это приведет к рационализации представительства на уровне стран, программных структур и кадров и будет способствовать объединению административных и управленческих функций и услуг.