"Funding" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 55253, Time: 0.0141

Examples of Funding in a Sentence

UNWTO and UNDP collaborated, through UNDP funding , in the formulation of an Action Plan for the
31. ЮНВТО и ПРООН сотрудничали, через посредство финансирования ПРООН, в разработке Плана действий по стратегии развития
The amount of funding resulting from auctions, if any, will not be known until all relevant applications have completed this step.
Сумма средств , полученная от аукционов, если такая имеется, не будет известна, пока данный этап не завершать все кандидаты.
There is a need to think beyond the existing funding model and identify fresh funding sources, over and above the current voluntary contributions received from a number of sources.
Необходимо выйти за рамки существующей модели финансирования и выявить новые источники финансовых ресурсов , помимо текущих добровольных взносов, получаемых из определенных источников.
It is now understood that UNECE have developed and are funding comprehensive RBO training and that EPIRB project support is not needed.
Как представляется, ЕЭК ООН уже подготовила и финансирует комплексную подготовку по РБО, так что в поддержке со стороны проекта EPIRB необходимости нет.
Moreover, the Bank is carrying out a regular monitoring of the midterm funding source concentration.
Кроме того, осуществляется регулярный мониторинг концентрации источников фондирования в среднесрочной перспективе.
5. What national and external sources of funding are available to cover the extra costs related
5. Какие национальные и внешние источники финансирования доступны для покрытия дополнительных расходов, связанных с системой управления
funding from various Grants offered by international donors
за счет средств различных грантов, предоставленных международными донорами
net earnings and net profits, and fairly low funding costs as the essential positive rating drivers for CB National Standard LLC.
задолженности по размещенным ссудам, рост чистых доходов и чистой прибыли, относительно низкая стоимость привлечения заемных финансовых ресурсов .
And, of course, one of the key roles in this case was the fact that Moscow has been funding more than 90% of the republic's budget.
И, конечно, одну из ключевых ролей в этом случае сыграло то, что Москва финансирует более 90% бюджета республики.
This reduction came as a result of funding structure optimization and replacement of more expensive client deposits.
Это результат оптимизации структуры фондирования и замещения более дорогих клиентских депозитов.
the following changes in terms of its functions, composition, operational and funding procedures, as outlined below:
касающиеся его функций, состава, оперативных процедур и процедур финансирования , как это описано в общих чертах ниже:
sustainable development concerns, there is considerable potential to mobilize funding for ESD from existing funding mechanisms in education and sustainable development.
и устойчивого развития, имеется огромный потенциал для привлечения средств на нужды ОУР из существующих механизмов финансирования, образования и устойчивого развития.
Another drive its growth is the ability to attract long-term and relatively cheap funding .
Другим драйвом ее роста служить умение привлечение долгосрочных и сравнительно дешевых финансовых ресурсов .
The state, in turn, is also funding the strategic directions of development of the regions.
Государство, в свою очередь, также финансирует стратегические направления развития регионов.
• in 2013 a project for automating documentary operations and funding operations was implemented with the purpose of real-time control of these operations.
• В 2013 году внедрен проект по автоматизации документарных операций и операций фондирования с целью оперативного управления данными операциями.
the Russian economy, including difficulties in obtaining international funding , devaluation of national currency and high inflation.
негативное влияние на российскую экономику, включая усложнение привлечения международного финансирования , обесценение национальной валюты и высокую инфляцию.
This requirement is being implemented to ensure sufficient funding for the orderly winding down of any egistries
Это требование реализуется с целью обеспечения достаточного количества средств для надлежащего сворачивания любых реестров, которые прекращают совершать
performance in 2012 and this year, and low funding costs as essential positive rating drivers for Alef-Bank.
прибыли, достигнутый по итогам 2012 года и продолжавшийся в 2013 году, низкая стоимость привлечения заемных финансовых ресурсов .
Who is funding the establishment of incubators and accelerators in our country.
Кто финансирует создание акселераторов и инкубаторов в нашей стране.
methods of funding From the AML/ CFT perspective, there is a significant difference between funding an e-purse with the use of cash and through bank account
способы фондирования С точки зрения ПОД/ ФТ есть большая разница между пополнением электронного кошелька наличными и с банковского счета
Increased extra-budgetary resources available for IP for development, either through direct contributions to WIPO or access to other external funding mechanisms Proposed Budget 12 / 13 ::
Расширение внебюджетного финансирования на цели ИС для развития либо посредством прямых взносов ВОИС или доступа к другим механизмам внешнего финансирования Предлагаемый бюджет 12/ 13:
sudden increase in withdrawal of deposits, which currently form a significant portion of the bank's funding .
Банк столкнулся с неожиданным увеличением изымаемых депозитов, которые в настоящее время составляют существенную часть средств Банка
We appreciate the bank's continuing positive development, profitable operations, and low funding costs as key positive rating drivers.
Основными факторами поддержки являются сохранение позитивных тенденций развития, прибыльность деятельности Банка, низкая стоимость привлечения заемных финансовых ресурсов .
Also, Facebook is funding the organization of various lectures and discussion forums for young people on the inadmissibility of expressions of sympathy for radical, extremist ideas.
Также Фэйсбук финансирует организацию различных лекций и дискуссионных площадок для молодежи о недопустимости симпатии к радикальным, экстремистским идеям.
tests, provide the basis for drafting the monthly Funding Plan approved by the Asset-Liability Management Committee.
стресс- тестирования, являются базой для подготовки ежемесячного Плана фондирования , утверждаемого комитетом по управлению активами и пассивами.
However, their activity is often limited in scale and dependent on external funding .
Однако деятельность общественных организаций часто ограничена в масштабах и зависит от внешнего финансирования .
Agreements with the Chinese banks allow to complete the project without additional funding by the shareholders».
Подписание соглашений с китайскими банками позволяет реализовать проект без привлечения дополнительных средств со стороны акционеров ».
and the Secretariat, which were required, respectively, to provide and utilize funding in a responsible manner.
между государствами- членами и Секретариатом, которое необходимо соответственно для предоставления и использования финансовых ресурсов в духе ответственности.
The EU is funding projects worldwide aimed at improving LGBTI organisations' visibility and acceptance, enhancing their
ЕС финансирует проекты по всему миру, направленные на повышение осведомленности об организациях ЛГБТИ и их принятие,
More specific products, such as virtual payment cards, virtual currency-based payment systems, payment applications with various funding sources, are obviously not included in the Guidance.
Например, виртуальные платежные карты, платежные системы на основе виртуальных валют, платежные приложения с различными источниками фондирования .

Results: 55253, Time: 0.0141

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More