"Funds" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 69667, Time: 0.0089

Examples of Funds in a Sentence

in the case of an international transfer of funds in foreign currency, a day on which banks
и совершения сделок, или, в случае международного перевода средств в иностранной валюте, день, когда банки открыты для
1 non-banking financial organization;- 8 micro credit deposit organizations;- 24 micro credit organizations;- 38 micro-lending funds .
кредитных обществ;- 1 небанковская финансовая организация;- 8 микрокредитных депозитных организаций;- 24 микрокредитных организаций;- 38 микрозаемных фондов .
To ensure sustainable allocation of municipal funds for the implementation of programs for the key vulnerable groups in the project cities.
Обеспечение устойчивого выделения муниципального финансирования на реализацию программ для ключевых уязвимых групп в городах проекта.
Who funds the NGOs working in detention centers?
Кто финансирует НПО, работающие в центрах задержания?
identity and source of wealth and source of funds in accordance with applicable laws and regulations;
личности Клиента и источника его благосостояния и источника средств в соответствии с применимыми законами и правилами;
Hungary, Latvia and Poland benefitted from the support through the EU funds .
Венгрия, Латвия и Польша воспользовались поддержкой по каналам фондов ЕС.
But the decisive role in system changes of the social sphere is played by involvement of the funds and other resources directly from the commercial sector.
Но решающую роль в системных изменениях социальной сферы играет привлечение финансирования и других ресурсов непосредственно из коммерческого сектора.
Who funds the provision of legal aid and translation/ interpretation services?
Кто финансирует оказание юридической помощи и услуги письменного/ устного перевода?
Luxembourg Proof of sufficient funds during the past 12 months( level of the minimum social wage);
Люксембург Подтверждение наличия достаточных средств в течение последних 12 месяцев( уровень минимальной социальной заработной платы);
The Bank used a multi-tranche structure including 369-days, 2- and 3-year tranches with proportional distribution of the funds between the tenors.
Банк использовал много- траншевую структуру включая 369- дневный, 2- и 3- годичные транши с пропорциональным распределением фондов между сроками.
We need new computers, printers and other tools; but we have financial limitations, we have no extra funds .
Нам нужны новые компьютеры, принтеры и другие устройства, но нас сдерживают финансы, а дополнительного финансирования у нас нет.
Currently, the UNWTO funds twothirds of the medical insurance, and the participants, active and retired, one-third.
В настоящее время ЮНВТО финансирует две трети суммы пособий на медицинское страхование, а участники этих планов, как работающие, так и вышедшие на пенсию – одну треть.
were set up to disguise the true source of the funds which allegedly came from a PEP in an Eastern European country and that these funds were the proceeds of corruption.
эти структуры были созданы для сокрытия истинного источника средств , которые якобы приходили от ПЗЛ в восточно- европейской
1) the acceptance of deposits and other repayable funds ;
1) принятие депозитов и других подлежащих возврату фондов ;
are currently underway; furthermore, we are currently negotiating funds for a further 5 MDG projects which, if
с участием ЮНВТО; мы также ведем переговоры относительно финансирования еще 5 проектов ЦРТ, которые, в случае успеха,
The meeting brought together representatives from: the European Union, which funds the program; the three implementing organizations World Bank,
В работе совещания приняли участие представители: Европейского Союза, который финансирует Программу; три исполнителя Программы: Всемирный банк, WWF и
not distort it with the use of budgetary funds , as well as to avoid conflicts of interests distorting competition.
не должен искажать конкуренцию с помощью использования бюджетных средств , а также должен избегать конфликтов интересов, искажающих конкуренцию.
activities of banks, insurance companies, stock exchanges, investment funds , microcredit organizations and other non-banking financial and credit institutions.
основные показатели деятельности банков, страховых компаний, бирж, инвестиционных фондов , микрокредитных организаций и других небанковских финансово- кредитных учреждений.
Outside sources of funding are documented and verified and must not include prospective sources of funds .
Внешние источники финансирования подтверждены документами, проверены, и в их список не включаются потенциальные источники финансирования .
Global Fund also funds 7 programs for support of sex workers in 9 cities in Macedonia.
Глобальный фонд также финансирует 7 программ по поддержке секс- работников в 9 городах Македонии.
impact are not reflected, moreover, there are no special funds and human resources to implement them.
экологической оценке и воздействию, и тем более нет специальных средств и человеческих ресурсов для их выполнения.
Contributions, the United Nations Development Programme, the Trust Funds and the UN Multi Donor Trust Fund activities.
добровольные взносы, Программа развития Организации Объединенных Наций, и деятельность целевых фондов и многостороннего донорского целевого фонда.
Add lines A and B to arrive at the total sources of funds for line C.
Сложить строки A и B для определения общих источников финансирования в строке C.
The Foundation regularly funds innovative educational projects aimed at global positive transformations in Ukraine.
Фонд регулярно финансирует инновационные образовательные проекты, направленные на глобальные позитивные преобразования в Украине.
These entities were used to camouflage movement of illicit funds , acquisition of assets, and financing criminal activities.
Эти компании были использованы для маскировки движения незаконных средств , приобретения активов и финансирования преступной деятельности.
a nonpartisan institution headquartered in Washington, d c, and supported by both public and private funds .
Центр является беспартийным учреждением со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия, при поддержке государственных и частных фондов .
The due diligence is mainly done through a pre-admission screening consisting of background checks, a business plan and a source of funds declaration.
Надлежащая проверка заключается в предварительном изучении информации о компании, бизнес-плана и декларации об источниках финансирования .
TM SVEN was registered in more than 50 countries and its owned by a Finnish company of the same name, which funds and coordinates international activity on brand development in the following fields:
ТМ SVEN зарегистрирована в 50 странах мира и принадлежит одноименной финской компании, которая финансирует и координирует международную деятельность по развитию бренда в следующих областях:
c) the last 3 operations of the incoming funds on the account, pentru conturi de economii:
c) последние 3 операции поступления средств на счет pentru conturi de economii:
A. Status of Funds as at 31 December 2012 compared with previous year status 2011 2012
A. Состояние фондов на 31 декабря 2011 года в сопоставлении с предыдущим годом 2011 2012

Results: 69667, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More