"FURTHER" RUSSIAN TRANSLATION

Further Translation Into Russian

Results: 165622, Time: 0.1661


further
кроме того Back
более подробную Back
Examples:

Examples of Further in a Sentence


2. Further acknowledges and reaffirms its support to the ongoing work of the Organization within the
cf.cdn.unwto.org
2. далее признает и подтверждает свою поддержку ведущейся Организацией работе в рамках 10YFP и ее ведущую
cf.cdn.unwto.org
The majority of the responding countries further ensure that the applicant has an opportunity to provide
eapmigrationpanel.or...
В большинстве стран- респондентов также обеспечивают, что заявитель имеет возможность высказывать свои замечания по поводу собеседования
eapmigrationpanel.or...
Further , the head of the Belarusian government suggested that the Chinese side either join the existing
belinstitute.eu
Кроме того , руководитель белорусского правительства предложил китайской стороне либо присоединяться к существующим белорусско- российским проектам в сфере
belinstitute.eu
It was looking forward to discussing it further with other Member States.
www.wipo.int
Она рассчитывает еще обсудить его с другими государствами- членами.
www.wipo.int
She invited further reflection on those proposals, including on the concept of“ repatriation” reflected in the second sentence of Article 10
www.wipo.int
Представитель предложила дополнительно осмыслить эти предложения, включая концепцию « репатриации », отраженную во втором предложении статьи 10
www.wipo.int
• option 14: FATF should conduct further analysis, in collaboration with the private sector, on the
eurasiangroup.org
Вариант 14: ФАТФ, совместно с представителями частного сектора, следует провести дальнейший анализ того, какую информацию и руководства юрисдикции должны
eurasiangroup.org
All stakeholders should further integrate tourism and the SDGs in relevant policies, initiatives, projects and research
cf.cdn.unwto.org
Всем заинтересованным сторонам следует продолжать интегрирование туризма и ЦУР в соответствующие стратегии, проекты и исследования для
cf.cdn.unwto.org
paragraph 20 of resolution 1617( 2005), for a further period of 18 months, under the direction of
eurasiangroup.org
соответствии с пунктом 20 резолюции 1617( 2005), на дополнительный период в 18 месяцев, под руководством Комитета, с
eurasiangroup.org
If yes, please provide further information on these proposed amendments.
eurasiangroup.org
Если да, то предоставьте более подробную информацию по этим предлагаемым поправкам.
www.eurasiangroup.or...
The purpose of the recommendations is to raise efficiency of Company business, including further implementation of the anti-crisis programme in order to raise profitability and reduce costs.
ir.aeroflot.com
Рекомендации комиссии направлены на повышение эффективности деятельности Общества, в том числе на продолжение реализации антикризисной программы с целью повышения доходности и сокращения издержек.
ir.aeroflot.ru
Collection of data on migrant smuggling, as well as its further analysis for the risk assessment purposes is common
eapmigrationpanel.or...
Сбор данных о незаконном ввозе мигрантов, а также их последующий анализ для целей оценки риска в большинстве стран ЕС и ВП обычно осуществляется.
eapmigrationpanel.or...
Our research has shown this could not be further from the truth.
acg.ru
Согласно исследованию, это не так далеко от истины.
acg.ru
Further notes that Iraq has submitted a payment plan before this session of the Executive Council,
cf.cdn.unwto.org
Далее отмечает, что Ирак представил план выплаты задолженности до этой сессии Исполнительного совета, который должен быть обсужден с Секретариатом
cf.cdn.unwto.org
5. Further decides to continue the policy of communicating in a growing number of languages, Chinese
cf.cdn.unwto.org
5. Решает также продолжить практику коммуникаций на большом количестве языков, в частности, на китайском, для лучшего
cf.cdn.unwto.org
Further , the Secretariat also provided tables with specific comments on the status of each recommendation.
cf.cdn.unwto.org
Кроме того , Секретариат подготовил также таблицы с комментариями по статусу каждой рекомендации.
cf.cdn.unwto.org
One beacon within 5 m 2 One further beacon between 5 and 20 m 3 Two or more further beacons between 20 and 50 m
www.pieps.com
Один датчик в пределах 5 м 2 Еще один датчик между 5 и 20 м 3
www.pieps.com
This draft was discussed further at IGCs 19 and 20( documents wipo grtkf ic 19 6
www.wipo.int
Этот проект дополнительно обсуждался на девятнадцатой и двадцатой сессиях МКГР( документы WIPO/ GRTKF/ IC/ 19/ 6
www.wipo.int
Further growth in oil refining depth
gazprom-neft.com
Дальнейший рост глубины переработки нефти
gazprom-neft.ru
practice, the Committee requests the Secretary-General to hold further consultations and collect the views of the Regional Commissions on this matter
cf.cdn.unwto.org
отличается от практики ООН, Комитет, просит Генерального секретаря продолжать проводить консультации и выяснить мнение Региональных комиссий по этому вопросу
cf.cdn.unwto.org
A record-high household savings ratio provides further potential.
seb.lv
Рекордный уровень сбережений домашних хозяйств обеспечивает дополнительный потенциал.
seb.lv
If yes, please provide further information on these proposed amendments and any ML/ FT vulnerabilities that the amendments seek to reduce.
eurasiangroup.org
Если да, то предоставьте более подробную информацию по этим поправкам и уязвимостям к ОД/ ФТ, которые эти поправки нацелены снизить.
www.eurasiangroup.or...
Further to public and expert discussions on the report, corporate social report( CSR) experts coming from
gazprom-neft.com
В продолжение общественных и экспертных обсуждений отчета 14 мая 2008 года в Москве собрались специалисты по
gazprom-neft.ru
on bank accounts will make the current and further control over obeying the existing legislation more effective
www.eurasiangroup.or...
средствами на банковских счетах делает эффективным текущий и последующий контроль за соблюдением действующего законодательства как со стороны
www.eurasiangroup.or...
acquisitions, are by no means always effective, and precautions against further decline are much more preferable.
iq.hse.ru
Реорганизационная « хирургия » – слияния и поглощения вузов – конструктивна далеко не всегда, куда предпочтительнее профилактика ослабления университетов.
iq.hse.ru
2. Further notes the participation of the Organization in United Nations activities, notably in the UN
cf.cdn.unwto.org
2. Далее отмечает участие Организации в деятельности ООН, в частности, в Саммите ООН по Целям развития
cf.cdn.unwto.org
They further stressed the significance of raising extra-budgetary resources, and to involve academia, civil society organizations
ippc.int
Они также подчеркнули значимость мобилизации внебюджетных ресурсов и вовлечения научных кругов, организаций гражданского общества и других
ippc.int
Further , the current legal and regulatory framework essentially does not allow undocumented or unofficial workers to send money through financial institutions.
eurasiangroup.org
Кроме того , действующая законодательная и нормативная база не позволяет недокументированным или неофициальным рабочим отправлять деньги через финансовые учреждения.
eurasiangroup.org
Add 150 ml oil and blend for a further 30-45 sec.
media3.bosch-home.co...
Добавить 150 мл растительного масла и перемешать еще 30- 45 сек.
media3.bosch-home.co...
Enhanced reporting will also enable the Program to assess and further strengthen controls where necessary
world-intellectual-p...
Расширенная отчетность также позволит программе оценивать и дополнительно усиливать контроль в случае необходимости
world-intellectual-p...
the US along with the continuing search for alternative sources of returns, will provide further potential.
seb.lv
Продолжающееся улучшение основных экономических показателей, в особенности в Европе и США, наряду с продолжением поиска альтернативных источников дохода обеспечит дальнейший потенциал.
seb.lv

Results: 165622, Time: 0.1661

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward