Translation of "further" in Russian

Results: 195565, Time: 0.0077

далее дальнейшего также дополнительные кроме того дополнительно продолжить еще дальше последующих продолжения впредь более подробную доработать дельнейшего полнительные дальнеших

Examples of Further in a Sentence

40. Further refining these recommendations the Committee noted:
40. Конкретизируя далее эти рекомендации, Комитет отметил:
Representatives of UNEP and UNITAR also voiced support for the assistance programme's further implementation
Представители ЮНЕП и ЮНИТАР также заявили о поддержке дальнейшего осуществления программы помощи
The Committee further discussed the letter received from Croatia
Комитет также обсудил письмо, полученное от Хорватии
Further technical data is given in Chapter 7,‘ Technical data'.
Дополнительные технические данные приведены в главе 7 « Технические данные »;
They further asked the secretariat to send the document to the other Regional Commissions for review.
Кроме того , они просили секретариат направить этот документ другим региональным комиссиям для рассмотрения.
2. Decides to explore further synergies and possibilities for cooperation with relevant bodies under the Aarhus Convention;
2. принимает решение дополнительно изучить синергизм и возможности для сотрудничества с соответствующими органами в рамках Орхусской конвенции;
Further improvement of medical and pharmaceutical education system;
Продолжить совершенствование системы медицинского и фармацевтического образования;
We expect indonesia's export ban on nickel ore to lift prices a bit further .
Мы ожидаем, что эмбарго Индонезии на никелевую руду еще немного поднимет цены.
The Government of Kyrgyzstan is ready to further strengthen its support of SPECA activities.
Правительство Кыргызстана готово и дальше укреплять свою поддержку деятельности СПЕКА.
It means that the Registration System is capable of supporting Registries of top, second and further levels.
То есть одновременно Система регистрации может поддерживать Реестры доменов верхнего, второго и последующих уровней.
It recognized the need for further discussion.
Она признала необходимость продолжения обсуждения.
2. Encourages the Global Environment Facility to further improve the timeliness of the provision of financial support;
2. призывает Глобальный экологический фонд и впредь повышать своевременность оказания финансовой поддержки;
b) yes, constraints have been assessed( please provide further information)
b) да, оценка препятствий была проведена( просьба представить более подробную информацию)
They considered how those innovations could be introduced or further developed in developing countries.
Они рассмотрели вопрос о том, как такие инновации можно было бы внедрить или доработать в развивающихся странах.
The following messages need further discussion.
Приводимые ниже сообщения требуют дельнейшего обсуждения.
They encouraged the Secretariat to explore further possibilities for harmonizing the donor community's rules with those of UNIDO.
Они призывают Секретариат рассмотреть до- полнительные возможности согласования требова- ний сообщества доноров с правилами ЮНИДО.
let's round this down to 850 thousand for convenience of further calculations.
Округлим для удобства дальнеших вычислений в меньшую сторону, до 850 тысяч.
The Group further recommended that paragraph 6 of the European Agreement should be deleted( first sentence).
Группа далее рекомендовала исключить пункт 6 Европейского соглаше- ния( первое предложение).
The Concept of further deepening the democratic reforms and establishing the civil society in the country.
Концепция дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране.
The expert group further discussed how best to reflect Convention provisions and their applicability, mutatis mutandis
Группа экспертов также обсудила, как лучше отразить положения Конвенции и их применимость, mutatis mutandis
2. Design the system and direct further investment
2. Разработка системы и дополнительные прямые инвестиции
Further , the Bureau was presented with proposals for the Committee session agenda.
Кроме того , Бюро были представлены предложения по повестке дня сессии Комитета.
This framework is further reinforced through other legal instruments and policy frameworks adopted at the global and regional levels.
Эту основу дополнительно подкрепляют и другие правовые инструменты и программные рамочные документы, принятые на глобальном и региональном уровнях.
We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to consider this issue further in a comprehensive manner.
Мы предлагаем Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию продолжить рассмотрение этого вопроса всесторонним образом.
This process will continue over the next two years in at least ten further countries( 7 8 9 ) .).
В течение следующих двух лет этот процесс будет продолжен по меньшей мере еще в десяти странах( 7, 8, 9).
At its eighth meeting, the Legal Board may wish to further explore these and if needed additional options
На своем восьмом совещании Совет по правовым вопросам, возможно, пожелает дальше изучить эти и, при необходимости, дополнительные варианты
decides to review actions taken towards the realization of this declaration at further meetings of the Security Council
постановляет осуществить обзор мер, принятых в целях выполнения настоящей декларации, на последующих заседаниях Совета Безопасности
The workshop noted that IMO is considering further work in this area.
Семинар отметил, что ММО рассматривает возможность продолжения работы в этой области.
We further encourage the scaling up of the capacities of CARICC.
Мы и впредь будем поощрять расширение возможностей ЦАРИКЦ.
You can find further information on saving to SD cards in the Camera Manual of your MOBOTIX camera.
Более подробную информацию о сохранении на карты SD Вы найдете в соответствующем Руководстве к камере Вашей камеры MOBOTIX.

Results: 195565, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More