"Further" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 171587, Time: 0.0096

Examples of Further in a Sentence

2. Further acknowledges and reaffirms its support to the ongoing work of the Organization within the
2. далее признает и подтверждает свою поддержку ведущейся Организацией работе в рамках 10YFP и ее ведущую
3) participation in development of a strategy for use, reproduction, and further increase of oil and gas resources;
3) участие в разработке стратегии использования, воспроизводства и дальнейшего увеличения ресурсов нефти и газа;
The majority of the responding countries further ensure that the applicant has an opportunity to provide
В большинстве стран- респондентов также обеспечивают, что заявитель имеет возможность высказывать свои замечания по поводу собеседования
9 November 2005), the Conference granted, in principle, further extensions of the intermediate phase 1, 2, and
9 ноября 2005 года) Конференция предоставила в принципе дополнительные отсрочки относительно промежуточных сроков этапа 1, этапа 2
Further , the Secretariat also provided tables with specific comments on the status of each recommendation.
Кроме того , Секретариат подготовил также таблицы с комментариями по статусу каждой рекомендации.
It was looking forward to discussing it further with other Member States.
Она рассчитывает еще обсудить его с другими государствами- членами.
She invited further reflection on those proposals, including on the concept of“ repatriation” reflected in the second sentence of Article 10
Представитель предложила дополнительно осмыслить эти предложения, включая концепцию « репатриации », отраженную во втором предложении статьи 10
Further improvement of medical and pharmaceutical education system;
Продолжить совершенствование системы медицинского и фармацевтического образования;
However, one jurisdiction went further in suggesting that membership to this body should be circumscribed by
Однако одна юрисдикция пошла дальше в утверждении, что членство в этом органе должно ограничиваться этими минимальным
We will build on these successes and push for justice in further cases“, said Nigina Bakhrieva, head of the anti-torture
Мы будем опираться на эти успехи, и добиваться справедливости в последующих делах »- от имени всех организаций, совместно издающих
The submission at the first stage is final, and there is no further competition between the suppliers or contractors at the second stage of the procurement.
Представления являются окончательными уже на первом этапе, и продолжения конкуренции между поставщиками или подрядчиками на втором этапе закупок не проводится.
If yes, please provide further information on these proposed amendments.
Если да, то предоставьте более подробную информацию по этим предлагаемым поправкам.
the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce is further discussed below, in paragraphs 65, 67 and 70-75 of this Guide.
статьей 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле более подробно рассматривается ниже, в пунктах 65, 67 и 70 – 75 настоящего Руководства.
Further notes that Iraq has submitted a payment plan before this session of the Executive Council, which needs to be discussed with the Secretariat
Далее отмечает, что Ирак представил план выплаты задолженности до этой сессии Исполнительного совета, который должен быть обсужден с Секретариатом
system in Kazakhstan; stated the main directions of further development of higher education in the country
поддержку процессов модернизации системы образования в Казахстане; изложил основные направления дальнейшего развития высшего образования в стране.
It could further issue specific codes in connection with consumers rights and their protection, or with
Он также может издать другие специальные кодексы, касающиеся прав потребителей или их защиты, защиты предпринимательской деятельности,
Further guidance on the form, terms and conditions of the closed framework agreement is provided in the commentary to article 59
Дополнительные рекомендации относительно формы и условий закрытого рамочного соглашения изложены в комментарии к статье 59
Further , the head of the Belarusian government suggested that the Chinese side either join the existing
Кроме того , руководитель белорусского правительства предложил китайской стороне либо присоединяться к существующим белорусско- российским проектам в сфере
furthermore, we are currently negotiating funds for a further 5 MDG projects which, if successful, will imply
участием ЮНВТО; мы также ведем переговоры относительно финансирования еще 5 проектов ЦРТ, которые, в случае успеха, позволят
This draft was discussed further at IGCs 19 and 20( documents wipo grtkf ic 19 6
Этот проект дополнительно обсуждался на девятнадцатой и двадцатой сессиях МКГР( документы WIPO/ GRTKF/ IC/ 19/ 6
• to collaborate further on supply issues and ensure the good application of the Early Warning mechanism;
Продолжить сотрудничество по вопросам поставок и обеспечить нужное применение Механизма раннего предупреждения;
Readiness for brand development is characterized by a brand capability further evolutionize according to requirements imposed by the market.
Готовность к развитию бренда характеризуется способностью бренда дальше эволюционизироваться в соответствии с требованиями, предъявляемыми рынком.
To use the research data during development of the strategy for further awareness-raising campaigns taking into account the pursued goals and the target audiences.
Использовать данные исследований при формировании стратегии проведения последующих информационных кампаний с учетом преследуемых целей и целевой аудитории.
Students can still view your responses, but if they want to communicate with you further , they must create new questions.
Учащиеся смогут и дальше просматривать уже полученные ответы, но для продолжения общения им придется задать вам новые вопросы.
If yes, please provide further information on these proposed amendments and any ML/ FT vulnerabilities that the amendments seek to reduce.
Если да, то предоставьте более подробную информацию по этим поправкам и уязвимостям к ОД/ ФТ, которые эти поправки нацелены снизить.
price must be" reasonable"( such price clauses are further discussed in chapter VI," Pricing of goods", paragraphs 22-24).
цена должна быть" разумной"( такие оговорки о ценах более подробно рассматриваются в главе VI" Установление цены товаров", пункты 22- 24).
2. Further notes the participation of the Organization in United Nations activities, notably in the UN
2. Далее отмечает участие Организации в деятельности ООН, в частности, в Саммите ООН по Целям развития
Discussing the prospects of further cooperation, the leaders of both countries noted the particularly important areas:
Обсуждая перспективы дальнейшего сотрудничества, лидеры обеих стран отметили особенно важные направления:
They further stressed the significance of raising extra-budgetary resources, and to involve academia, civil society organizations
Они также подчеркнули значимость мобилизации внебюджетных ресурсов и вовлечения научных кругов, организаций гражданского общества и других
number and type of errors by contact type( further detail on the reasons for telephone error can
На диаграмме 3 ниже показано общее количество и тип ошибок по типу контакта( дополнительные подробности о причинах ошибок телефонного номера представлены в

Results: 171587, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More