"Further Action" Translation in Russian

Results: 2399, Time: 0.0426

дальнейших действий дальнейшие меры дополнительные меры дальнейшей деятельности последующих действий дополнительных действий последующих мер будущих действий последующей деятельности дальнейших шагов еще меры дальнейшие решения дополнительные решения новые меры дальнейших мероприятий

Examples of Further Action in a Sentence

The Independent Committee has advised shareholders other than Wandle to take no further action at this stage, and to wait for the Independent Committee to provide its formal views on the Offer.
Независимый комитет рекомендовал всем акционерам кроме Wandle воздержаться от дальнейших действий на данном этапе и дождаться получения официального мнения Независимого комитета относительно Оферты.
How will the regulatory environment develop and what further action should be taken by the federal and regional authorities?
Как будет развиваться правовая среда и какие дальнейшие меры следует предпринимать федеральным и региональным властям?
feedback on the effectiveness of its work; Take further action to improve the independence of WKStA and BAK
ВАК получало информацию об эффективности своей работы; принять дополнительные меры для повышения независимости WKStA и BAK в плане
In conclusion, Ashot Ghoulyan expressed hope that in the course of the observation mission of the parliamentarians will gather the necessary materials for further action .
По окончании встречи Ашот Гулян выразил надежду на то, что в ходе наблюдательской миссии парламентарии соберут необходимые материалы для дальнейшей деятельности .
can easily assimilate, allowing the flagging of any issues that then need individual attention or further action .
легкие к пониманию клиентом отчеты, которые дадут возможность идентификации всех дел, требующих особого внимания или последующих действий .
xaml, which will use the basic converters in almost any xaml Application File, without further action
xaml, что позволит использовать основные конвертеры практически в любых xaml- файлах приложения без дополнительных действий
Government of Nicaragua decided not to pursue any further action based on this case, and the International Court
53. После обсуждений между двумя правительствами правительство Никарагуа решило не принимать никаких последующих мер в связи с этим делом, и 26 сентября
The Forum invites the International Conference on Chemicals Management( ICCM) and other relevant entities and organizations to consider these recommendations for further action .
Участники Форума предлагают Международной конференции по регулированию химических веществ( МКРХВ) и другим соответствующим органам и организациям рассмотреть эти рекомендации для будущих действий .
46. The outcome document of the special session of the General Assembly establishes specific mandates for further action by the intergovernmental bodies of the United Nations system.
46. В итоговом документе специальной сессии Генеральной Ассамблеи установлены конкретные мандаты на проведение последующей деятельности межправительственными органами системы Организации Объединенных Наций.
Despite this decision, the EBRD failed to take further action .
Несмотря на это решение, ЕБРР не предпринял никаких дальнейших шагов .
Assembly and the Security Council, should consider what further action is required to bring to an end the
Совет Безопасности, должна проработать вопрос о том, какие еще меры необходимы для прекращения незаконного положения, возникшего в результате
in the year 2000, and agreed that any further action on both proposals would need to await action
Германия, в 2000 году, и решил, что любые дальнейшие решения по обоим предложениям можно будет принять лишь после
The Council took further action in 1993 regarding UNOSOM II( resolutions 837( 1993), 865( 1993), 878( 1993) and 886( 1993)).
В 1993 году Совет принял дополнительные решения , касающиеся ЮНОСОМ II( резолюции 837( 1993), 865( 1993), 878( 1993) и 886( 1993)).
:: The political declaration and further action and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, of 10 June 2000
:: Политическая декларация и новые меры и инициативы по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, 10 июня 2000 года;
on the wishes of the people concerning their future status and were useful in planning further action .
территориях и волеизъявлении народа в отношении будущего статуса территорий и могут оказать помощь в планировании дальнейших мероприятий .
its reasons, which is essential to allow any further action ( such as an appeal from the decision concerned).
его принятия, что имеет большое значение для обеспечения возможности дальнейших действий ( например, подачи апелляции на соответствующее решение).
satisfactory agreement with the debtor regarding payments, or will be required to move forward with further action .
мы придем к удовлетворительному соглашению с должником по погашению задолженности, либо мы будем вынуждены предпринять дальнейшие меры .
documents prepared for the session, to determine any further action and to forward a draft decision for consideration and adoption by COP 19.
содержащуюся в документах, подготовленных для сессии, определить любые дополнительные меры и препроводить проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.
During this work, the concept of further action was developed we can't compete with large manufacturers and
В процессе этой работы была выработана концепция дальнейшей деятельности – мы не сможем конкурировать с крупными производствами
Committee, as contained in annex II, and make recommendations to the COP for further action , as appropriate.
двухгодичный план работы Исполнительного комитета, содержащийся в приложении II, и вынести КС соответствующие рекомендации для последующих действий .
the Spin Button is pressed:( i) if no further action is required from you to complete the game, the game's result will be decided by our random number generator; or( ii) if you are required to take further action , the game will not provide the result.
для завершения игры от Вас не требуется никаких дополнительных действий , результат игры будет решать наш генератор случайных чисел;
the annex, the present report describes recent developments concerning the subject and makes recommendations for further action .
проведенного Международной организацией труда, описываются последние события в этом вопросе и приводятся рекомендации в отношении последующих мер .
to the related analysis and report on sub-regional and regional basis, to include recommendations for further action .
проведения соответствующего анализа и составления докладов на субрегиональной и региональной основе с включением рекомендаций относительно будущих действий .
the parliament, regional bodies and to other local governments, when applicable, for appropriate consideration and further action .
их препровождения членам правительства, парламента, региональных органов и других органов местного самоуправления для учета и последующей деятельности .
the Conference, which constitutes a solid foundation for further action and initiatives by the United Nations and other
3. выражает свое удовлетворение работой Конференции, которая является прочной основой для дальнейших шагов и инициатив Организации Объединенных Наций и других заинтересованных
Assembly and the Security Council, should consider what further action is required to bring to an end the
Совет Безопасности, должны проработать вопрос о том, какие еще меры необходимы для прекращения незаконного положения, возникшего в результате
3. Any further action which the Special Committee may take in connection with the transmission of information
3. Любые дальнейшие решения , которые Специальный комитет может принять в связи с передачей информации Комитету согласно статье
Further action was taken on the basis of the recommendations of the Advisory Committee regarding revised estimates
Дополнительные решения были приняты на основе рекомендаций Консультативного комитета в отношении представленной Генеральным секретарем пересмотренной сметы и
should be properly evaluated and communicated to Member States before further action is taken on the matter.
проекта следует должным образом оценить и передать государствам- членам, прежде чем принять новые меры по этому вопросу.
Convention and, in due course, the Kyoto Protocol and facilitate further action related to the review process.
положений Конвенции и в должном порядке Киотского протокола и облегчило бы осуществление дальнейших мероприятий , касающихся процесса рассмотрения.

Results: 2399, Time: 0.0426

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More