Translation of "further developed" in Russian

Results: 227, Time: 0.0385

дальнейшее развитие доработаны дополнительно проработаны далее развивать дальнейшей разработки дорабатываться продолжала разработку дополнительно разработано далее разработана продолжала развивать дополнительно расширила далее совершенствовались дополнительно усовершенствован также разработал далее развита далее развиваться в дальнейшем развили получившего развитие

Examples of Further Developed in a Sentence

The body of criminal law will be further developed and rationalized.
Основные положения уголовного законодательства будут доработаны и систематизированы.
This section will be further developed.
Этот раздел будет дорабатываться.
This fundamental principle was further developed in the General Convention.
Этот основополагающий принцип был далее развит в Общей конвенции.
Still it should be fully implemented and further developed.
Тем не менее эти решения требуют полного выполнения и дальнейшего развития.
How could they be further developed?
Как их можно было бы развивать в дальнейшем?
The programme has been continuously updated and further developed.
Эта программа постоянно обновлялась и дорабатывалась.
This framework could be further developed and strengthened.
Эту структуру можно было бы развивать далее и укреплять.
The draft standard will be amended and further developed until October 2016.
Проект стандарта будет изменен и доработан до октября 2016 года.
How your sports career further developed?
Как в дальнейшем развивалась Ваша спортивная карьера?
The following points will be further developed at the meeting itself.
Последующие тезисы будут еще более развиты на самом совещании.
This role should be strengthened and further developed.
Необходимо укреплять и развивать эту роль ОБСЕ.
Methodology could be further developed for quadrennial comprehensive periodic review.
Можно было бы произвести дополнительную доработку методологии для четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
This point could be further developed in the commentary.
Эту мысль можно было бы развить в комментарии.
These initiatives should be strengthened and further developed in the future.
Эти инициативы в будущем следует развивать и укреплять.
Since then, the Schengen legislation has been further developed.
После этого Шенгенское законодательство было еще больше усовершенствовано.
The website is being maintained, continuously updated and further developed.
Вебсайт поддерживается, постоянно обновляется и продолжает совершенствоваться.
This approach was later further developed and combined with active student involvement and problem-solving approaches.
Позднее этот подход получил дальнейшее развитие и был объединен с активным привлечением учащихся и с подходами, ориентированными на решение проблем.
They were further developed and integrated into the operational framework, which the Assembly reviewed at its fifty-second session.
Впоследствии они были доработаны и включены в оперативную основу, которую Ассамблея рассмотрела на своей пятьдесят второй сессии.
Proposals by teachers were further developed and incorporated into the teaching manual.
Предложения преподавателей были дополнительно проработаны и включены в учебное пособие.
In future, the work of the Task Force should be strengthened and further developed.
В будущем следует укреплять и далее развивать работу данной Целевой группы.
The annotated agenda would be further developed by the Danish secretariat to include the objective and expected results of each session.
Аннотированная повестка дня будет дорабатываться датским секретариатом, с тем чтобы охватить цели и ожидаемые результаты каждого заседания.
To be further developed on the basis of the discussion under agenda item 2“ Orientation beyond 2000".
Будет дополнительно разработано на основе обсуждения по пункту 2 повестки дня" Направления деятельности в период после 2000 года".
By 2004, the UNFC had been further developed in order to address all fossil energy and mineral resources.
К 2004 году РКООН была далее разработана с учетом всех ископаемых энергетических и минеральных ископаемых ресурсов.
UN-Women further developed its role as a broker of knowledge on gender equality.
Структура" ООНженщины" дополнительно расширила свою роль посредника в распространении знаний о гендерном равенстве.
In order to enable countries to respond to its biennial questionnaire, this mechanism has been further developed.
С тем чтобы странам было легче отвечать на этот вопросник, рассылаемый один раз в два года, указанный механизм был дополнительно усовершенствован.
It is hoped that such cooperation will be further developed with these and other organizations in future missions.
Имеется надежда, что такое сотрудничество с этими и другими организациями будет и далее развиваться в рамках будущих миссий.
The procedure for conducting a transboundary EIA was tested and further developed;
Проверена на практике и получила дальнейшее развитие процедура проведения трансграничной ОВОС;
And further developed in a memorandum of understanding between the COP and IFAD signed in November 1999.
И доработаны в меморандуме о взаимопонимании между КС и МФСР, подписанном в ноябре 1999 года.
These were further developed in light of the discussions by the second meeting of the WGSO.
Эти мероприятия были дополнительно проработаны в свете результатов обсуждений на втором совещании РГСДЛ.
It will be further developed and publicized at several future workshops and conferences.
Он будет дорабатываться и освещаться на нескольких предстоящих практикумах и конференциях.

Results: 227, Time: 0.0385

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More