"Further Strengthening" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2072, Time: 0.0108

дальнейшего укрепления дальнейшего усиления дальнейшей активизации далее укреплять дальнейшего повышения продолжать укреплять дальнейшего совершенствования дальнейшего расширения дополнительного укрепления дальнейшего углубления усилить дополнительно укрепить продолжать укрепление дальнейшее упрочение наращивать еще больше укрепить дополнительно активизировать еще более укрепить дальнейшего ужесточения дальнейшего улучшения

Examples of Further Strengthening in a Sentence

The goal of maintaining the portfolio and its profitability will be achieved through further strengthening of cooperation with the leading clients from different
Задача по поддержанию портфеля и его доходности будет решаться путем дальнейшего укрепления сотрудничества с ведущими клиентами из различных отраслей экономики
1 above with a view to their possible further strengthening in 18 months, or sooner if necessary;
если это необходимо, раньше обзор мер, указанных в пункте 1 выше, на предмет их возможного дальнейшего усиления ;
" 1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to solve
1. признает необходимость дальнейшей активизации национальных, региональных и международных усилий по решению гуманитарных проблем и выявлению тех
64. I encourage the further strengthening of cooperation between the Government and United Nations actors in the
64. Я призываю и далее укреплять сотрудничество между правительством и субъектами Организации Объединенных Наций в деле осуществления
and the private sector, with a view to further strengthening the role of the United Nations in development cooperation, including South-South cooperation.
включая неправительственные организации и частный сектор, в целях дальнейшего повышения роли Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в
summit of the Shanghai Cooperation Organization and committed to the further strengthening of relations with the organization
в проходившем в Бишкеке тринадцатом саммите Шанхайской организации сотрудничества и обязался продолжать укреплять отношения с этой организацией
social and cultural bases of the society, importance of further strengthening of combating such kind of crimes.
деяний, ущербе нравственным, экономическим, социальным и культурным основам общества, необходимость дальнейшего совершенствования борьбы с данным видом преступлений.
The two sides discussed issues of mutual interest and ways of further strengthening cooperation and coordination between the United Nations and
Стороны обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес, а также пути дальнейшего расширения сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и
As a further strengthening of the furniture, melamine coating films are used to provide high resistance to mechanical stress and high temperatures.
В качестве дополнительного укрепления мебели применяется покрытие меламиновыми пленками, которые обеспечивают высокую устойчивость к механическому воздействию, а также воздействию высоких температур.
level of implementation of the general agenda and to outline prospects for further strengthening of the cooperation.
Совет партнерства предоставляет возможность обобщить текущий уровень реализации общей повестки дня и наметить перспективы дальнейшего углубления сотрудничества.
On the contrary, it will need further strengthening to become an important element of government policy and development planning.
При этом будет необходимо усилить ее, с тем чтобы она стала важным элементом планирования государственной политики и развития.
Supervision and the Central Bank, thus allowing the further strengthening of the supervisory system, also for the purpose
банковского надзора и Центрального банка, которая дает возможность дополнительно укрепить систему надзора, в том числе для целей борьбы
Platform for Action, the Commission also encouraged the further strengthening of cooperation and coordination between the Commission on
В соответствии с пунктом 231g Пекинской платформы действий Комиссия также рекомендовала продолжать укрепление сотрудничества и координации усилий между Комиссией по правам
to undertake bold steps aimed at ensuring and further strengthening democracy, good governance and the rule of law.
в своей решимости предпринимать смелые шаги, направленные на обеспечение и дальнейшее упрочение демократии, благого правления и правопорядка.
In that connection, it called for a further strengthening of United Nations system support, by, inter alia,
В этой связи он призвал наращивать поддержку системы Организации Объединенных Наций путем, в частности, содействия синергическому
maintaining international peace and security and calls for further strengthening the capacity of the United Nations in this regard.
в поддержании международного мира и безопасности, и призывает еще больше укрепить потенциал Организации Объединенных Наций в этой области.
Many representatives commended UNEP on its work in the area, and urged further strengthening of that work.
Многие представители высоко оценили деятельность ЮНЕП в этой области и настоятельно призвали дополнительно активизировать ее.
Uzbekistan of a person who is capable of further strengthening the country's independence and raising the process of
в Президенты Республики Узбекистан от УзЛиДеП человека, способного еще более укрепить нашу независимость, вывести на новый высокий уровень процесс
The Government should also take steps to more effectively address the problem of illegal cross-border movements by further strengthening border controls.
Правительству следует также принять меры для более эффективного решения проблемы незаконных трансграничных перемещений путем дальнейшего ужесточения пограничного контроля.
26. With a view to further strengthening the office's accountability and transparency, I requested the Secretary-General to
26. В интересах дальнейшего улучшения подотчетности и транспарентности Канцелярии я просил Генерального секретаря учредить целевой фонд в
Our medium-term outlook remains negative for the yen, and the potential for further strengthening has decreased.
Наш среднесрочный прогноз по иене остается негативным и потенциал для дальнейшего укрепления снизился.
this resolution with a view to their possible further strengthening in 18 months, or sooner if necessary;
раньше обзор хода осуществления мер, указанных в пункте 1 настоящей резолюции, на предмет их возможного дальнейшего усиления ;
1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to address humanitarian emergencies;
1. признает необходимость дальнейшей активизации национальных, региональных и международных усилий по урегулированию чрезвычайных гуманитарных ситуаций;
There should be a further strengthening of the principle of democracy, transparency and accountability in the Security Council and its bodies.
Следует и далее укреплять принцип демократии, транспарентности и отчетности в Совете Безопасности и его органах.
In the context of further strengthening the role and authority of the General Assembly as set out in the Charter of the United Nations,
В контексте дальнейшего повышения роли и авторитета Генеральной Ассамблеи, как они определены в Уставе Организации Объединенных Наций,
other international and regional organizations, and encouraging the further strengthening of this collaboration in order to promote better
c другими международными и региональными организациями, и рекомендуя продолжать укреплять это сотрудничество в целях содействия совершенствованию стратегий защиты
( h) Further strengthening the training and teaching of the principles and practices of good governance at all levels and the protection of human rights.
h) дальнейшего совершенствования учебных мероприятий и обучения принципам и практическим методам рационального управления на всех уровнях, а также обеспечения защиты прав человека.
global value chains,( b) promoting regional integration and further strengthening new South- South cooperation opportunities, such as the
глобальных производственных системах, b) продвижения региональной интеграции и дальнейшего расширения новых возможностей сотрудничества Юг − Юг, таких как
However, efforts and mechanisms for their implementation needs further strengthening .
Однако усилия и механизмы их осуществления требуют дополнительного укрепления .
Convinced of the need for a further strengthening of substantial and meaningful dialogue between the Commission and the Sub-Commission,
будучи убеждена в необходимости дальнейшего углубления обстоятельного и результативного диалога между Комиссией и Подкомиссией,

Results: 2072, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "further strengthening"


increase
to build
intensify
reinforce
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More