"FURTHER STRENGTHENING" RUSSIAN TRANSLATION

Further Strengthening Translation Into Russian

Results: 1936, Time: 0.1467


further strengthening
дальнейшее укрепление Examples Back
дальнейшее усиление Examples Back
дальнейшей активизации Examples Back
далее укреплять Examples Back
дальнейшего повышения Examples Back
продолжать укреплять Examples Back
дальнейшего совершенствования Examples Back
дальнейшего расширения Examples Back
дополнительного укрепления Examples Back
дальнейшего углубления Examples Back
усилить Examples Back
дополнительно укрепить Examples Back
продолжать укрепление Examples Back
дальнейшее упрочение Examples Back
наращивать Examples Back
еще больше укрепить Examples Back
еще более укрепить Examples Back
дальнейшего ужесточения Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Further Strengthening" in a sentence

We would welcome further strengthening of our cooperation in multilateral fora, bearing in mind the role played [...]
Мы приветствуем дальнейшее укрепление нашего сотрудничества на международных площадках с учетом важной роли, которую играют институты ЕС, [...]
[...] acts of the Republic of Uzbekistan aimed at further strengthening of reliable protection of private ownership, entities of [...]
[...] в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан, направленных на дальнейшее усиление надежной защиты частной собственности, субъектов предпринимательства, снятие преград [...]
" 1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to solve [...]
1. признает необходимость дальнейшей активизации национальных, региональных и международных усилий по решению гуманитарных проблем и выявлению тех [...]
64. I encourage the further strengthening of cooperation between the Government and United Nations actors in the [...]
64. Я призываю и далее укреплять сотрудничество между правительством и субъектами Организации Объединенных Наций в деле осуществления [...]
[...] and the private sector, with a view to further strengthening the role of the United Nations in development [...]
[...] включая неправительственные организации и частный сектор, в целях дальнейшего повышения роли Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в [...]
[...] summit of the Shanghai Cooperation Organization and committed to the further strengthening of relations with the organization
[...] в проходившем в Бишкеке тринадцатом саммите Шанхайской организации сотрудничества и обязался продолжать укреплять отношения с этой организацией
[...] social and cultural bases of the society, importance of further strengthening of combating such kind of crimes.
[...] деяний, ущербе нравственным, экономическим, социальным и культурным основам общества, необходимость дальнейшего совершенствования борьбы с данным видом преступлений.
[...] discussed issues of mutual interest and ways of further strengthening cooperation and coordination between the United Nations and [...]
[...] обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес, а также пути дальнейшего расширения сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и [...]
As a further strengthening of the furniture, melamine coating films are used to provide high resistance to [...]
В качестве дополнительного укрепления мебели применяется покрытие меламиновыми пленками, которые обеспечивают высокую устойчивость к механическому воздействию, а [...]
[...] level of implementation of the general agenda and to outline prospects for further strengthening of the cooperation.
[...] Совет партнерства предоставляет возможность обобщить текущий уровень реализации общей повестки дня и наметить перспективы дальнейшего углубления сотрудничества.
On the contrary, it will need further strengthening to become an important element of government policy and [...]
При этом будет необходимо усилить ее, с тем чтобы она стала важным элементом планирования государственной политики [...]
[...] Supervision and the Central Bank, thus allowing the further strengthening of the supervisory system, also for the purpose [...]
[...] банковского надзора и Центрального банка, которая дает возможность дополнительно укрепить систему надзора, в том числе для целей борьбы [...]
[...] Platform for Action, the Commission also encouraged the further strengthening of cooperation and coordination between the Commission on [...]
[...] пунктом 231g Пекинской платформы действий Комиссия также рекомендовала продолжать укрепление сотрудничества и координации усилий между Комиссией по правам [...]
[...] to undertake bold steps aimed at ensuring and further strengthening democracy, good governance and the rule of law.
[...] в своей решимости предпринимать смелые шаги, направленные на обеспечение и дальнейшее упрочение демократии, благого правления и правопорядка.
In that connection, it called for a further strengthening of United Nations system support, by, inter alia, [...]
В этой связи он призвал наращивать поддержку системы Организации Объединенных Наций путем, в частности, содействия синергическому [...]
[...] maintaining international peace and security and calls for further strengthening the capacity of the United Nations in this [...]
[...] в поддержании международного мира и безопасности, и призывает еще больше укрепить потенциал Организации Объединенных Наций в этой области.
[...] Uzbekistan of a person who is capable of further strengthening the country's independence and raising the process of [...]
[...] в Президенты Республики Узбекистан от УзЛиДеП человека, способного еще более укрепить нашу независимость, вывести на новый высокий уровень процесс [...]
[...] take steps to more effectively address the problem of illegal cross-border movements by further strengthening border controls.
[...] следует также принять меры для более эффективного решения проблемы незаконных трансграничных перемещений путем дальнейшего ужесточения пограничного контроля.
[...] already has strong monitoring activity and support systems in place, but further strengthening of these is envisaged.
[...] ВОИС уже существуют серьезные системы постоянного контроля и поддержки, но при этом планируется дальнейшее укрепление этих систем.
They discussed" further strengthening the defence of the Tajik-Afghan border, undertaking the next efforts toward jointly fighting [...]
Они обсудили « дальнейшее усиление защиты таджикско- афганской границы путем дополнительных усилий по совместной борьбе с угрозами [...]
1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to address humanitarian [...]
1. признает необходимость дальнейшей активизации национальных, региональных и международных усилий по урегулированию чрезвычайных гуманитарных ситуаций;
There should be a further strengthening of the principle of democracy, transparency and accountability in the Security [...]
Следует и далее укреплять принцип демократии, транспарентности и отчетности в Совете Безопасности и его органах.
In the context of further strengthening the role and authority of the General Assembly as set out [...]
В контексте дальнейшего повышения роли и авторитета Генеральной Ассамблеи, как они определены в Уставе Организации Объединенных Наций,
[...] other international and regional organizations, and encouraging the further strengthening of this collaboration in order to promote better [...]
[...] c другими международными и региональными организациями, и рекомендуя продолжать укреплять это сотрудничество в целях содействия совершенствованию стратегий защиты [...]
( h) Further strengthening the training and teaching of the principles and practices of good governance at [...]
h) дальнейшего совершенствования учебных мероприятий и обучения принципам и практическим методам рационального управления на всех уровнях, а [...]
[...] global value chains,( b) promoting regional integration and further strengthening new South- South cooperation opportunities, such as the [...]
[...] глобальных производственных системах, b) продвижения региональной интеграции и дальнейшего расширения новых возможностей сотрудничества Юг − Юг, таких как [...]
However, efforts and mechanisms for their implementation needs further strengthening .
Однако усилия и механизмы их осуществления требуют дополнительного укрепления .
Convinced of the need for a further strengthening of substantial and meaningful dialogue between the Commission and [...]
будучи убеждена в необходимости дальнейшего углубления обстоятельного и результативного диалога между Комиссией и Подкомиссией,
Further strengthening is also required in establishing clearer roles and objectives for the bodies and in achieving [...]
Необходимо также усилить работу по установлению более четких функций и целей для этих органов и по [...]
For example, the Ethiopian Investment Agency needed further strengthening , and the development of basic infrastructure remained a [...]
Например, необходимо дополнительно укрепить инвестиционное агентство Эфиопии, и важной задачей в стране остается развитие базовой инфраструктуры.
OTHER PHRASES
arrow_upward