"Furthermore" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37830, Time: 0.0078

Examples of Furthermore in a Sentence

Furthermore , the BATEGU materials meet the classes R22, R23 and R24 of EN 45545.
Кроме того , материалы BATEGU соответствуют классам R22, R23 и R24 стандарта EN 45545.
Furthermore , planning processes, authorization procedures, promotion of projects, financial and administrative tools, regulations on safety and
Более того , процессы планирования, процедуры получения разрешений, стимулирование развития проектов, финансовые и административные инструменты, правила безопасности и
Furthermore , the music industry does not adhere to fi xed standards( copy protection).
Кроме этого музыкальная промышленность не придерживается утвержденных стандартов( защита от копирования).
Furthermore , the State party should ensure that any measures to combat terrorism are compatible with the Covenant and international human rights law.
Кроме того , государству- участнику следует обеспечить совместимость любых мер по борьбе с терроризмом с Пактом и международным правом прав человека.
Furthermore , the OWG will complete its current information-gathering and assessment phase by February 2014 and is
Более того , РГОС завершит протекающий в настоящее время этап сбора и оценки информации к февралю 2014 года
Furthermore , the amendments clarify the requirements that apply when additional subtotals are presented in the statement
Кроме этого , поправки разъясняют требования, которые применяются при представлении дополнительных промежуточных итоговых сумм в отчете о финансовом
Furthermore , it also offers an opportunity to share national practices and experiences both from the EU and Eastern Partnership countries.
Кроме того , она также предлагает возможность поделиться национальными практиками и опытом, как стран ЕС, так и Восточного партнерства.
Furthermore , where, as part of a repair, new equipment is installed or new parts are installed
Более того , в том случае, когда в рамках ремонта устанавливается новое обо рудование или же новые части
Furthermore , in 2009 MI SWACO has transferred a number of the contracts already in force to the KAZ M-I LLP( customers:
Кроме этого , в 2009 году компания « MI SWACO » перевела ряд уже действующих контрактов на ТОО « KAZ M- I »( заказчики:
Furthermore , 29 Member States report that they have incorporated some principles of the Global Code of
Кроме того , 29 государств- членов сообщают, что они включили некоторые принципы Глобального этического кодекса в свое национальное
Furthermore , in paragraph 90 of the Section on“ International Trade”, the inclusion of strong language supporting
Более того , в пункте 90 Раздела « Международная торговля » включение решительной формулировки в поддержку торговли услугами,
Furthermore , the music industry does not adhere to fixed standards( copy protection).
Кроме этого музыкальная промышленность не придерживается утвержденных стандартов( защита от копирования).
Furthermore , Company policies don't allowed the unauthorized copy of computer programs or papers or other works granted by copyrights.
Кроме того , правилами Компании не разрешается изготавливать несанкционированные копии компьютерных программ, документов или других работ, охраняемых авторским правом.
on indigenous peoples' lands or territories( article 29) Furthermore , indigenous peoples who have unwillingly lost possession of
на земли или территории коренных народов( статья 29) Более того , коренные народы, лишенные земель помимо своей воли в
Furthermore , the amendments to IFRS 10 clarify that only a subsidiary of an investment entity that
Кроме этого , поправки к МСФО( IFRS) 10 разъясняют, что консолидации подлежит только такая дочерняя орга- низация инвестиционной
11. Furthermore , following the completion of phases 1 to 3 of“ The Joyful Journey Prototype, Spain”,
11. Кроме того , после завершения этапов 1 – 3 Прототипа « Веселое путешествие, Испания », представленного на
Furthermore , the presence of specific chapter in the EU Action Plan dedicated to stronger cooperation with
Более того , наличие в Плане действий ЕС отдельной главы, посвященной усилению сотрудничества с третьими странами, подчеркивает необходимость
Furthermore , the pendulum motion reduces the stress applied to the saw blade, as it is raised when emerging from the workpiece.
Кроме этого , маятниковое движение оберегает пильное полотно, так как на обратном ходе оно приподнимается.
Furthermore , the Secretariat provided an oral update signaling that Botswana, France, Lebanon and Madagascar had made
Кроме того , Секретариат представил обновленную информацию в устной форме, сообщающую, что на 31 августа Ботсвана, Ливан, Мадагаскар
Furthermore , the use of forced anal examinations contravenes the prohibition against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment.
Более того , применение принудительных проктологических осмотров противоречит запрещению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
Furthermore , the banks are now able to issue their clients with cash in foreign currency from
Кроме этого , клиенты банков теперь имеют право снимать со счетов наличные в иностранной валюте на сумму, не
Furthermore , following the practice of other UN organizations in a treaty-making process, the UNWTO Secretariat launched
Кроме того , принимая во внимание практику других организаций системы ООН в сфере подготовки текстов договоров, Секретариат ЮНВТО
Furthermore , there often exist specific prohibitions against particular types of restrictive business practices( e g, against agreements setting a minimum price)( paragraph 3).
Более того , нередки случаи конкретного запрещения отдельных видов ограничительной деловой практики( например, в связи с соглашениями, устанавливающими минимальную цену)( пункт 3).
Furthermore , we have a sales and service network, with more than 40 provincial dealers and agents, covering more than 40 large and medium-sized cities in China.
Кроме этого , мы учредили сеть продаж и обслуживания, включающую более чем 40 провинциальных дилеров и агентов.
Furthermore , most migrant workers from Uzbekistan and Tajikistan have no way of regularizing their situation.
Кроме того , большинство трудящихся- мигрантов из Узбекистана и Таджикистана не имеют возможности урегулировать свое положение.
Furthermore law enforcement cannot target one central location or entity for investigative purposes.
Более того , правоохранительные органы не в состоянии определить одно центральное место или лицо для проведения расследований.
Furthermore , regional distribution is highly uneven: in" national republics" local frequency ratings, the respective titular ethnic
Кроме этого , крайне неравномерно региональное распределение; в национальных республиках в местных рейтингах упоминаемости соответствующие титульные этнические группы
Furthermore , it is planned that under the Bulgarian-Swiss cooperation anti-trafficking program, under the NCCTHB s project-component
Кроме того , планируется, что в рамках болгарско- швейцарской программы сотрудничества по борьбе с торговлей людьми, проектный компонент
Furthermore , if there is no water in the utensil, the cooker will automatically turn itself off within 3 minutes.
Более того , в случае приготовления пищи без воды в посуде, устройство также автоматически выключится на протяжении 3 минут.
Furthermore , every Friday tourists and guests of the city may join the guaranteed joint excursions around Lviv.
Кроме этого , каждую пятницу туристы и гости города могут присоединиться к гарантированным сборным экскурсиям по Львову.

Results: 37830, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More