"Future" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 73892, Time: 0.0084

Examples:

Examples of Future in a Sentence

Infrastructure for future LNG projects 1 342 409
Инфраструктура для будущих СПГ- проектов 1 ' 342 409
aimed at expanding relations with the European Union, and this support will continue in the future .
страны, направленные на расширение связей с Европейским Союзом, и эта поддержка будет продолжена и в дальнейшем .
Future IT systems should assist the user with support- ing suggestions, whether in the plan- ning process or when confronting ex- ceptions during production.
В будущем ИТ- системы начнут оказывать людям под- держку в процессе планирования или в нестандартных ситуациях, делая со- ответствующие предложения.
In future such research could lead to the creation of a new class of antibiotics not susceptible to bacteria resistance.
В перспективе такие исследования могут привести к созданию нового класса антибиотиков, не подверженных появлению резистентности у бактерий.
Future capital expenditures for which contracts have been signed amount to RR 209 902 million as
На 30 июня 2017 года предстоящие капитальные затраты по уже заключенным договорам составили 209 902 млн.
Characteristics of the process of creation and development of new products Forecasting future needs.
Характеристики процесса создания и развития новой продукции Прогнозирование будущих потребностей.
Ensuring the full participation of developing countries and LDCs in the future development of copyright is a critical factor for the strategy to succeed.
Обеспечение полноправного участия развивающихся стран и НРС в дальнейшем развитии авторского права является решающим фактором успешного развития этой стратегии.
A positive attitude to high skilled immigration could become a real differentiator in the future .
В будущем позитивное отношение к высококвалифициро- ванным иммигрантам может стать решающим фактором успеха.
Only in the case where a bankruptcy petition( in future the financial recovery petition) is filled by the
Лишь в том случае, когда заявление о банкротстве( в перспективе заявление о финансовом оздоровлении) подается самим должником, права
and economic relations, dynamics of development, ongoing and future programs in a number of mutually beneficial programs
армяно- германских отношений, динамику их развития, текущие и предстоящие программы, возможности сотрудничества в ряде сфер: информационных и
on the assessment of the Tampere programme and future orientations and on resettlement and enhancing protection capacity in regions of origin.
Сообщения 2004 года об оценке Тамперской программы и будущих ориентациях и о переселении и укреплении потенциала защиты в регионах происхождения.
I plan to continue this programme in the future .
Планирую продолжать эту программу в дальнейшем .
We are planning to create a feedback-system for the future .
В будущем мы планируем создать систему обратной связи.
This makes the studies truly applied as recommendations are offered to those who can apply them in their work currently or in the future .
Это позволяет исследованиям быть действительно прикладными: рекомендации предлагаются тем, кто сейчас или в перспективе может внедрить их в своей работе.
Finally, some past and future legal implications on the reception conditions of asylum seekers and recommendations are put forward.
Кроме того, анализируются некоторые юридические последствия – наступившие и предстоящие – приема беженцев и даются рекомендации на будущее.
the guidelines for the use of its specific logo, which will be applicable in future Prototypes
участия в Сети и руководящие принципы использования ее специального логотипа, который будет применяться в будущих прототипах
There are plans to have reports in the future on more“ sensitive” topics, such as national minorities, freedom of speech and conflict resolution.
В дальнейшем запланировано освещение более « чувствительных » тем, таких как национальные меньшинства, свобода слова и разрешение конфликтов.
We hope to focus more on the latter area in the future , so as to offer comprehensive support to our contractual partners.
В будущем желаем уделить особое внимание именно этой области, чтобы всячески поддерживать партнеров.
In the future , a new type of burner devices can be put in a production and generate heat for Russian cities without any harm to the environment.
В перспективе горелочные устройства нового типа можно будет запустить в производство и обогревать города России без вреда для экологии.
View future bookings, save favourites, add reviews, get directions, book again and find out how to cancel or change your booking.
Просматривайте предстоящие бронирования, сохраняйте избранное, добавляйте отзывы, прокладывайте маршруты, бронируйте снова и узнавайте, как отменить или изменить бронирование.
To make recommendations on the preparation of corporate public non-financial reporting for future periods
Дать рекомендации по подготовке корпоративной публичной нефинансовой отчетности будущих периодов
1) What are the biggest risks that could result in future financial crises?
1) Каковы главные риски, которые в дальнейшем могут привести к финансовым кризисам?
This will enable non-interactive installations in the future .
В будущем это позволит осуществлять неинтерактивные установки.
As a result, the fourth round of negotiations ended with a breakthrough and the adoption of a specific document capable of opening the way to peace in Syria in the future .
В итоге, четвертый раунд переговоров завершился прорывом и принятием конкретного документа, способного, открыть путь к установлению мира в Сирии в перспективе .
Identifying future challenges and developing trend-setting solutions with visionary technology this is what we understand innovation to be.
Распознать предстоящие проблемы и разработать правильные, ведущие к цели, решения с помощью перспективных методов – так понимаем мы инновации.
the text of the Convention and to report on future necessary steps( ce dec 6( C))
путешествий продолжать разработку текста конвенции и представить информацию о будущих необходимых мерах( CE/ DEC/ 6( C))
considered accepted by the Customer, and in the future the Customer has no right to file claims
Банком, такие изменения считаются принятыми Клиентом, и в дальнейшем Клиент не вправе предъявлять претензии к Банку по внесенным изменениям и дополнениям.
It is quite possible that in future three-dimension monitors will appear.
В будущем , возможно, появятся и трехмерные экраны.
In the future , members of the association are planning to create a national development plan, information resource base and to support further research in the area of palliative care.
В перспективе , члены Ассоциации планируют разработать национальный план развития, создать информационно- ресурсную базу и научно-исследовательскую сферу в паллиативной помощи.
These terms and conditions apply exclusively; they apply equally to future transactions with the contractual partner.
Распространение других Условий продаж и поставок исключено; Общие условия продаж и поставок распространяются так же и на предстоящие сделки с контрагентами.

Results: 73892, Time: 0.0084

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More