Translation of "gain" in Russian

Results: 6581, Time: 0.0079

Examples of Gain in a Sentence

For example, Directors with financial industry experience can help firms gain access to specific investors
Например, директора с опытом в финансовой сфере могут помочь Компании получить доступ к конкретным инвесторам;
Lobbyists are an obligatory checkpoint for EU institutions to gain support at civil society level.
Лоббисты составляют неотъемлемую контрольную точку для институтов ЕС для получения поддержки на уровне гражданского общества.
Moreover, the limitations are established for members of Parliament to use information for personal gain .
Кроме того, для членов парламента введено ограничение на использование информации в целях личной выгоды .
• using local delivery partners enables capacity building programmes to gain local knowledge, credibility and accountability.
• Участие в реализации программ местных партнеров позволяет программам укрепления потенциала приобрести местный опыт, завоевать доверие и отчитываться о результатах.
Gain /( loss) from financial assets held for trading 0 19
Прибыль /( убыток) от финансовых активов, удерживаемых для торговли 19
Through social media, a brand can become a trusted friend and gain a loyal customers following.
С помощью социальных сетей бренд может стать надежным другом и завоевать лояльных клиентов.
The demand forecasts in Q3 continued to gain in optimism, which in September reached a sixteen-month maximum.
Прогнозы спроса в III квартале продолжали набирать оптимизм, достигший в сентябре шестнадцатимесячного максимума.
In doing so, the Georgian strategy sought to internationalise the conflict and gain more sustained external support.
Таким образом, стратегия Грузии заключалась в том, чтобы интернационализировать конфликт и заручиться более последовательной внешней поддержкой.
Studies 22 show that the average weight gain of cattle in target areas is 60
Исследования 22 показывают, что средний прирост веса крупного скота на целевых территориях составляет 60, 2 кг в год.
An additional performance gain might be obtained if you use 64-bit data types.
Дополнительный выигрыш в производительности можно получить, используя 64- битные типы данных.
Yes, I think our friend is lying to gain time.
Да, я думаю, что наш друг лжет, чтобы выиграть время.
So the whole supply chain needs to engage in green initiatives to gain competitive advantage.
Таким образом, для достижения конкурентных преимуществ вся цепочка поставок должна реализовывать « зеленые » инициативы.
One gets the feeling that the Ukrainian authorities are coming up with new ways for their own gain .
Складывается ощущение, что украинские власти придумывают все новые способы для собственной наживы .
It will help you gain experience and gather up the strength necessary to continue on your way.
Это поможет накопить опыт, собраться с силами, чтобы продолжить путь.
After gain of Constantinople Osmanli Turks in 1453 fortress Yoros continues to develop.
После завоевания Константинополя османами в 1453 году крепость Йорос продолжает развиваться.
Without correct nutrition, one cannot gain stable health, cannot advance to God
Без наведения порядка в питании не достичь устойчивого здоровья и не приблизиться к Богу.( Подробнее об организации правильного питания см.[ 7]).
There is another way to gain freedom!
Есть другая возможность обретения свободы!
Comparable gain derived from a combination of traditional techniques and technology.
Сравнимая прибавка получена от сочетания приемов и традиционной технологии.
Only by each of us surrendering a little can we hope for collective gain .
Только при условии, что каждый из нас пойдет на небольшие уступки, можно рассчитывать на коллективный успех .
" By these methods, you gain power, but not glory".
Всем этим можно стяжать власть, но не славу.
The goal of successful cattle fattening is to reach a high daily gain .
Цель успешного откорма крупного рогатого скота- это высокие показатели дневного привеса .
Strengthening the forest sector will enable countries to gain both environmental and economic benefits.
Укрепление лесного сектора позволит странам получить как экологическую, так и экономическую выгоду.
Unnecessary functions can provide additional opportunities for malicious individuals to gain access to a system.
Неиспользуемые функции могут предоставить злоумышленникам дополнительные возможности для получения доступа к системе.
Corruption flourishes in an environment where state officials and public sector employees misuse their positions for private gain .
Коррупция процветает в той среде, где государственные служащие и работники общественного сектора злоупотребляют своим положением для личной выгоды .
Advanced levels are ideal for students seeking to continue their studies in a university or gain professional experience.
Advanced уровни идеально подойдут студентам, которые стремятся продолжить обучение в вузах или приобрести профессиональный опыт.
Gain /( loss) from financial assets held for trading 0 25 533
Прибыль /( убыток) от финансовых активов, удерживаемых для торговли- 25, 533
don't forget that your task is to gain audience's trust.
Не забывайте, ваша задача – завоевать доверие аудитории.
After six months his shingles disappeared, his CD4 count increased, and he began to gain weight.
После шести месяцев приема лекарств опоясывающий лишай исчез, количество CD4- клеток увеличилось и он начал набирать вес.
Such cooperation may also be essential to gain the trust of victims and empower them to testify at trial.
Такое сотрудничество может иметь также важное значение для того, чтобы заручиться доверием жертв и убедить их дать свидетельские показания в суде.
• passive heating gain ( architectural feature)
• Пассивный прирост тепла( архитектурные особенности)

Results: 6581, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More