TRANSLATION

Gaps In in Russian

Results: 3978, Time: 0.1724


gaps in
пробелы в Examples Back
недостатков в Examples Back
разрыв в Examples Back
различия в Examples Back
лакун в Examples Back
проблемы в Examples Back
бреши в Examples Back
неравенства в Examples Back
несоответствия в Examples Back
недочетов в Examples Back
упущения в Examples Back
недоработки в Examples Back
пробелы во Examples Back
перерывов в Examples Back
изъянов в Examples Back
пробелов при Examples Back
расхождения в Examples Back
щели в Examples Back
разницу в Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with gaps in

[...] on palliative care in Kazakhstan, which identified significant gaps in practices and demonstrated the need for the introduction [...]
[...] помощи в Казахстане, в ходе которого выявились значительные пробелы в практике и была продемонстрирована необходимость внедрения современных стандартов [...]
[...] rational use of existing resources and to identify gaps in resource allocation, to facilitate implementation of the action [...]
[...] для обеспечения рационального использования существующих ресурсов и выявления недостатков в распределении ресурсов с целью облегчения осуществления программ действий.
[...] Bank studies had shown that if the gender gaps in education were reduced, countries in Africa and South [...]
[...] проведенные Всемирным банком, показали, что если сократить гендерный разрыв в сфере просвещения, то страны Африки и Южной Азии [...]
The most significant gender gaps in life expectancy( more than ten years) are found in the Baltic [...]
Наиболее серьезные гендерные различия в средней продолжительности жизни( более 10 лет) отмечаются в государствах Балтии, Беларуси, Украине [...]
iii) Identifying gaps in standards and methods of monitoring;
iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга;
Moreover, there are gaps in the eu's architecture of data management.
Кроме того, существуют проблемы в архитектуре управления данными в ЕС.
[...] superior opponent in speed, but Coulibaly periodically found gaps in the opponent's defense, in that, and flew weighty [...]
[...] превосходил соперника в скорости, а Кулибали периодически находил бреши в обороне оппонента, в которые и залетали увесистые боковые [...]
[...] the areas of trade, investment, knowledge and technology can also help bridge gaps in resources and capacities.
[...] сотрудничества в областях торговли, инвестиций, науки и техники может также содействовать преодолению неравенства в ресурсах и возможностях.
Recognizing also that gaps in access to and the use of information technologies by States can diminish [...]
признавая также, что несоответствия в уровне доступа различных государств к информационным технологиям и их использования могут снизить [...]
Perfect dinner can not have gaps in the form of gaps in the design registration, the general surroundings should not be collected [...]
Идеальный банкет не может иметь недочетов в виде прорех в дизайнерском оформлении, общий антураж не должен сливаться [...]
Such gaps in proper assessment of a project before financing need to be properly investigated by the [...]
Такие упущения в надлежащей оценке проекта до финансирования должны быть должным образом расследованы ЕИБ для того, чтобы [...]
First of all we would like to pay everyone's attention to the gaps in our legislation.
Во-первых, в который раз обращаем внимание на недоработки в нашем законодательстве.
There are big gaps in time where he just disappears in the network.
Есть большие пробелы во времени, когда он просто исчезает в сети.
[...] the timely commencement of its operations, without any gaps in the provision of critical services resulting from the [...]
[...] привели к своевременному началу его деятельности без каких-либо обусловленных переходным процессом перерывов в предоставлении крайне важных услуг.
[...] assets, as well as identifying policy and program gaps in relation to efforts to combat terrorist financing.
[...] замораживанием активов, а также разработку политики и выявление изъянов в программах, относящихся к усилиям по борьбе с финансированием [...]
Delegations identified the need to avoid geographical gaps in the establishment of regional fisheries management organizations and [...]
Делегации указали на необходимость недопущения географических пробелов при создании новых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, а государства, [...]
[...] Department of Safety and Security on security issues and gaps in the understanding of their respective mandates.
[...] сотрудничества УВКБ с Департаментом по вопросам охраны и безопасности и расхождения в вопросах толкования их соответствующих мандатов.
[...] sources for this excessive moisture are unnecessary ventilation, gaps in the structure of the building, as well as [...]
Основным источником влаги являются щели в конструкции здания, а также испарение воды из насыщенных водой материалов.
34. The Commission notes with concern the significant gaps in per capita income between developing and developed countries [...]
34. Комиссия с озабоченностью отмечает существенную разницу в доходе на душу населения между развивающимися и развитыми странами [...]
[...] the relevant databases and the exchange of information gaps in the architecture of data management, a complex landscape [...]
[...] наполнении профильных баз данных и в обмене информацией- пробелы в архитектуре обработки данных, сложная картина информационных систем с [...]
The Mission will continue working on identifying gaps in the protection and respect for their rights, developing [...]
Миссия будет продолжать работу по выявлению недостатков в механизмах защиты и уважения их прав, разрабатывать стратегии, направленные [...]
[...] countries, and that the strengthening of economic relations among countries should reduce the gaps in that area.
[...] особенно в развивающихся странах, и что укрепление международных отношений между странами должно уменьшить разрыв в этой области.
Gender gaps in the Political Block
Гендерные различия в политическом блоке
[...] and effectiveness of existing mechanisms and identifying possible gaps in the protection of the rights of persons belonging [...]
[...] и повышении эффективности существующих механизмов и выявлении возможных лакун в защите прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, [...]
[...] that are aligned with international standards, access to justice as well as implementation gaps in anti-discriminatory legislation.
[...] правосудия в соответствии с международными стандартами, доступ к правосудию, а также проблемы в области осуществления антидискриминационного законодательства.
But, in fact, the utility finds the gaps in the network and all of these actions are [...]
Но, по сути, утилита самостоятельно находит бреши в сети и все перечисленные действия возможны по отношению к [...]
[...] productive potential remains untapped, however, owing to gender gaps in access to a range of assets such as [...]
[...] их производственный потенциал остается невостребованным в силу гендерного неравенства в доступе к некоторым активам, таким как земля, образование, [...]
" Recognizing also that gaps in access to and use of information technologies by States can diminish [...]
признавая также, что несоответствия в уровнях доступа различных государств к информационным технологиям и их использования могут снизить [...]
( a) The identification and addressing of gaps in data and the characterization of information related to [...]
а) выявления и устранения недочетов в системах данных и группирования информации в рамках экономической, социальной, экологической и [...]
[...] is intended to rectify all the shortcomings and gaps in physical security identified during the project reassessment process [...]
[...] первого этапа предполагается устранить все те недостатки и упущения в системе обеспечения физической безопасности, которые были выявлены в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward