"GAPS IN" RUSSIAN TRANSLATION

Gaps In Translation Into Russian

Results: 3489, Time: 0.1197


gaps in
пробелы в Back
недостатки в Back
разрыв в Back
различия в Back
лакун в Back
проблемы в Back
бреши в Back
упущения в Back
пробелы во Back
недочетов в Back
недоработки в Back
перерывов в Back
неравенства в Back
зазоры в Back
несоответствия в Back
пробелов при Back
провалы в Back
щели в Back
расхождения в Back
разницу в Back
изъянов в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Gaps In in a Sentence


[...] gaps in practices and demonstrated the need for the introduction of modern standards, through advocacy, education, and awareness raising.
[...] которого выявились значительные пробелы в практике и была продемонстрирована необходимость внедрения современных стандартов через продвижение, обучение и повышение осведомленности.
[...] specific laws on GBV, if any, as well as laws regulating protection measures, and progress and gaps in implementation;
[...] о ГН, если такие существуют, а также законы, регламентирующие меры защиты, а также успехи и недостатки в процессе реализации;
[...] South Asia could expect an increase in the growth of GDP by 0 5 to 1 per cent.
[...] разрыв в сфере просвещения, то страны Африки и Южной Азии могли бы увеличить рост ВВП на, 5- 1 процент.
[...] life expectancy( more than ten years) are found in the Baltic States, Belarus, Ukraine and the Russian Federation.
[...] серьезные гендерные различия в средней продолжительности жизни( более 10 лет) отмечаются в государствах Балтии, Беларуси, Украине и Российской Федерации.
iii) Identifying gaps in standards and methods of monitoring;
iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга;
Moreover, there are gaps in the eu's architecture of data management.
Кроме того, существуют проблемы в архитектуре управления данными в ЕС.
[...] in speed, but Coulibaly periodically found gaps in the opponent's defense, in that, and flew weighty side and uppercuts.
[...] соперника в скорости, а Кулибали периодически находил бреши в обороне оппонента, в которые и залетали увесистые боковые и апперкоты.
[...] be properly investigated by the EIB so as to avoid future risky use of scarce European development funds.
[...] расследованы ЕИБ для того, чтобы в будущем избежать рискованного использования средств из без того ограниченных европейских фондов развития.
There are big gaps in time where he just disappears in the network.
Есть большие пробелы во времени, когда он просто исчезает в сети.
[...] and addressing of gaps in data and the characterization of information related to economic, social, environmental and cultural areas;
а) выявления и устранения недочетов в системах данных и группирования информации в рамках экономической, социальной, экологической и культурной категорий;
First of all we would like to pay everyone's attention to the gaps in our legislation.
Во-первых, в который раз обращаем внимание на недоработки в нашем законодательстве.
[...] the timely commencement of its operations, without any gaps in the provision of critical services resulting from the transition.
[...] стратегические меры привели к своевременному началу его деятельности без каких-либо обусловленных переходным процессом перерывов в предоставлении крайне важных услуг.
[...] cooperation in the areas of trade, investment, knowledge and technology can also help bridge gaps in resources and capacities.
Расширение регионального сотрудничества в областях торговли, инвестиций, науки и техники может также содействовать преодолению неравенства в ресурсах и возможностях.
They block gaps in walls, ceilings and floors caused by penetrations from pipes, cables and joints in fire-rated areas.
Они блокируют зазоры в стенах, потолках и полах, в местах прохождения труб, кабелей, стыков и в огнестойких зонах.
[...] of cybersecurity, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
[...] и в деле создания глобальной культуры кибербезопасности, и отмечая необходимость содействия передаче информационных технологий, в частности развивающимся странам,
Recommendation 11, Department of Humanitarian Affairs role in addressing gaps in the response to emergencies:
Роль Департамента по гуманитарным вопросам в устранении пробелов при оказании чрезвычайной помощи:
All of you have enormous gaps in your memory...
У всех вас огромные провалы в памяти...
[...] excessive moisture are unnecessary ventilation, gaps in the structure of the building, as well as evaporation from moisture-laden products.
Основным источником влаги являются щели в конструкции здания, а также испарение воды из насыщенных водой материалов.
[...] with the Department of Safety and Security on security issues and gaps in the understanding of their respective mandates.
[...] в сфере сотрудничества УВКБ с Департаментом по вопросам охраны и безопасности и расхождения в вопросах толкования их соответствующих мандатов.
[...] this kind of system, the gap between men and women will reflect the gaps in participation in working life.
В рамках такой системы разрыв между мужчинами и женщинами будет отражать разницу в степени участия в трудовой деятельности.
[...] freezing of assets, as well as identifying policy and program gaps in relation to efforts to combat terrorist financing.
[...] замораживанием активов, а также разработку политики и выявление изъянов в программах, относящихся к усилиям по борьбе с финансированием терроризма.
[...] complex landscape of differently governed information systems, a fragmented architecture of data management for border control and security.
[...] данных, сложная картина информационных систем с различным управлением, фрагментированная архитектура управления данными для целей пограничного контроля и безопасности.
It may also point to gaps in services, capacities and resources that the referral system should address.
[...] указать на недостатки в обслуживании, квалификации или ресурсах, которые необходимо устранить, чтобы создать систему направления пострадавших к необходимым специалистам.
[...] employment shrank from 2002 to 2007, they began to grow again from 2008 to 2012 in many regions.
[...] занятости в 2002- 2007 годах сократился, в 2008- 2012 годах он вновь начал расти во многих регионах мира.
Gender gaps in the Political Block
Гендерные различия в политическом блоке
[...] international, regional and national levels and to put forward specific proposals for strengthening legal standards, policies and programmes.
[...] на международном, региональном и национальном уровнях и будут выдвинуты конкретные предложения по усилению правовых стандартов, политики и программ.
[...] justice sectors that are aligned with international standards, access to justice as well as implementation gaps in anti-discriminatory legislation.
[...] безопасности и правосудия в соответствии с международными стандартами, доступ к правосудию, а также проблемы в области осуществления антидискриминационного законодательства.
[...] finds the gaps in the network and all of these actions are possible in relation to a stranger PC.
Но, по сути, утилита самостоятельно находит бреши в сети и все перечисленные действия возможны по отношению к постороннему ПК.
[...] to rectify all the shortcomings and gaps in physical security identified during the project reassessment process undertaken in 2005.
[...] и упущения в системе обеспечения физической безопасности, которые были выявлены в ходе повторной оценки проекта, проведенной в 2005 году.
[...] significant economic and political entities capable of filling existing gaps in relations between Europe and Asia, North and South.
[...] представляют собой объемные экономические и политические субъекты, способные заполнить имеющиеся пробелы во взаимоотношениях по оси Европа- Азия, Север- Юг.

Results: 3489, Time: 0.1197

OTHER PHRASES
arrow_upward