"Gaps In" Translation in Russian

Results: 3684, Time: 0.0103

пробелы в недостатки в разрыв в различия в лакун в проблемы в бреши в недочетов в упущения в недоработки в перерывов в неравенства в зазоры в промежутки в щели в несоответствия в расхождения в провалы в пустоты в разницу в отставания в изъянов в дыры в

Examples of Gaps In in a Sentence

the relevant databases and the exchange of information gaps in the architecture of data management, a complex landscape
наполнении профильных баз данных и в обмене информацией- пробелы в архитектуре обработки данных, сложная картина информационных систем с
on GBV, if any, as well as laws regulating protection measures, and progress and gaps in implementation;
если такие существуют, а также законы, регламентирующие меры защиты, а также успехи и недостатки в процессе реализации;
World Bank studies had shown that if the gender gaps in education were reduced, countries in Africa and South
Исследования, проведенные Всемирным банком, показали, что если сократить гендерный разрыв в сфере просвещения, то страны Африки и Южной Азии
The most significant gender gaps in life expectancy( more than ten years) are found in the Baltic States, Belarus, Ukraine and the Russian Federation.
Наиболее серьезные гендерные различия в средней продолжительности жизни( более 10 лет) отмечаются в государствах Балтии, Беларуси, Украине и Российской Федерации.
iii) Identifying gaps in standards and methods of monitoring;
iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга;
Moreover, there are gaps in the eu's architecture of data management.
Кроме того, существуют проблемы в архитектуре управления данными в ЕС.
Subsequently, the fight looked like Tokayev superior opponent in speed, but Coulibaly periodically found gaps in the opponent's defense, in that, and flew weighty side and uppercuts.
Впоследствии бой выглядел равно, Токаев превосходил соперника в скорости, а Кулибали периодически находил бреши в обороне оппонента, в которые и залетали увесистые боковые и апперкоты.
Perfect dinner can not have gaps in the form of gaps in the design registration, the general surroundings should not be collected
Идеальный банкет не может иметь недочетов в виде прорех в дизайнерском оформлении, общий антураж не должен сливаться
Such gaps in proper assessment of a project before financing need to be properly investigated by the
Такие упущения в надлежащей оценке проекта до финансирования должны быть должным образом расследованы ЕИБ для того, чтобы
First of all we would like to pay everyone's attention to the gaps in our legislation.
Во-первых, в который раз обращаем внимание на недоработки в нашем законодательстве.
3. Strategic measures taken by the Mechanism have led to the timely commencement of its operations, without any gaps in the provision of critical services resulting from the transition.
3. Принятые Механизмом стратегические меры привели к своевременному началу его деятельности без каких-либо обусловленных переходным процессом перерывов в предоставлении крайне важных услуг.
Expanding regional cooperation in the areas of trade, investment, knowledge and technology can also help bridge gaps in resources and capacities.
Расширение регионального сотрудничества в областях торговли, инвестиций, науки и техники может также содействовать преодолению неравенства в ресурсах и возможностях.
They block gaps in walls, ceilings and floors caused by penetrations from pipes, cables and joints in fire-rated areas.
Они блокируют зазоры в стенах, потолках и полах, в местах прохождения труб, кабелей, стыков и в огнестойких зонах.
After fixation of maxilla, small discs are extracted from the bone of the chin and cheekbones and are further used to fill in the gaps in the jaw that occur due to incisions.
После верхнечелюстной фиксации, изымаются небольшие диски кости из подбородка и скул, которыми заполняются промежутки в челюсти на месте разрезов.
The main sources for this excessive moisture are unnecessary ventilation, gaps in the structure of the building, as well as evaporation from moisture-laden products.
Основным источником влаги являются щели в конструкции здания, а также испарение воды из насыщенных водой материалов.
" Recognizing also that gaps in access to and use of information technologies by States can diminish
признавая также, что несоответствия в уровнях доступа различных государств к информационным технологиям и их использования могут снизить
Department of Safety and Security on security issues and gaps in the understanding of their respective mandates.
сотрудничества УВКБ с Департаментом по вопросам охраны и безопасности и расхождения в вопросах толкования их соответствующих мандатов.
All of you have enormous gaps in your memory...
У всех вас огромные провалы в памяти...
For the first time he reasoned that the inclusion of rational expectations, analysis made it possible to eliminate gaps in the classic Keynesian theory and thus contributed to new neo-classical theory.
Впервые было обосновано, что включение рациональных ожиданий в анализ создает возможность для устранения пустоты в теории Кейнса и этим внес весомый вклад в новую неоклассическую экономическую теорию.
34. The Commission notes with concern the significant gaps in per capita income between developing and developed countries
34. Комиссия с озабоченностью отмечает существенную разницу в доходе на душу населения между развивающимися и развитыми странами
7. In order to address the serious gaps in moving from commitment to action to end violence
7. Для устранения серьезного отставания в деле воплощения обязательств в практические действия по искоренению насилия в отношении
assets, as well as identifying policy and program gaps in relation to efforts to combat terrorist financing.
замораживанием активов, а также разработку политики и выявление изъянов в программах, относящихся к усилиям по борьбе с финансированием терроризма.
- The gaps in the bone...
Дыры в костях...
on palliative care in Kazakhstan, which identified significant gaps in practices and demonstrated the need for the introduction
помощи в Казахстане, в ходе которого выявились значительные пробелы в практике и была продемонстрирована необходимость внедрения современных стандартов
It may also point to gaps in services, capacities and resources that the referral system should address.
Также такая оценка может указать на недостатки в обслуживании, квалификации или ресурсах, которые необходимо устранить, чтобы создать систему направления пострадавших к необходимым специалистам.
At the global level, while gender gaps in employment shrank from 2002 to 2007, they began to
На глобальном уровне, хотя гендерный разрыв в уровне занятости в 2002- 2007 годах сократился, в 2008- 2012
Gender gaps in the Political Block
Гендерные различия в политическом блоке
Efforts will be made to discern gaps in legal protection at the international, regional and national levels
Будет уделено внимание выявлению лакун в правовой защите на международном, региональном и национальном уровнях и будут выдвинуты
that are aligned with international standards, access to justice as well as implementation gaps in anti-discriminatory legislation.
правосудия в соответствии с международными стандартами, доступ к правосудию, а также проблемы в области осуществления антидискриминационного законодательства.
But, in fact, the utility finds the gaps in the network and all of these actions are possible in relation to a stranger PC.
Но, по сути, утилита самостоятельно находит бреши в сети и все перечисленные действия возможны по отношению к постороннему ПК.

Results: 3684, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More