"Gender" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 73479, Time: 0.0089

гендерного пола женщин мужчин гендера половой полу пол женщины поле

Examples of Gender in a Sentence

1. Integrating gender analysis into assessment, programme design, implementation and monitoring of organizational and national public health responses and strategies;
1. Интеграция гендерного анализа в оценку, разработку программы, реализацию и мониторинг организационных и национальных мер и стратегий в области общественного здравоохранения;
direct or indirect discrimination on the grounds of gender , race, nationality, language, origin, social status, belief, convictions
Закон Республики Литва о равноправии запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию на основании пола , расы, гражданства, языка, происхождения, социального положения, верований, убеждений
Discussions were also held on human rights and humanitarian principles, gender and child protection issues in Darfur
Также состоялись обсуждения по вопросам прав человека, применению гуманитарных принципов и защите женщин и детей в Дарфуре
Denmark had focused its efforts on changing attitudes towards women and gender roles in Danish society.
Дания сосредоточила свои усилия на изменении отношения к женщинам и роли женщин и мужчин в датском обществе.
Mirzezade delivered the information about the gender problems, promotion of the national legislation in Azerbaijan within
Мирзазаде дала информацию о проблемах гендера , пропаганде национального законодательства, закрепленного в Азербайджане в течение 25 лет
No discrimination of employees based on gender , race, nationally or for any other reason is allowed.
Не допускается никакая дискриминации по половой , расовой, национальной принадлежности, либо на любом другом основании.
opportunities and accessibility, concrete initiatives aimed at promoting social equity, gender equality and accessibility are scarce
доступности, хотя редкими остаются примеры конкретных инициатив, нацеленных на обеспечение социальной справедливости, гендерного равенства и доступности
of their national origin, nationality, place of residence, gender , race, age, political and other views and legal capacity.
независимо от его национального происхождения, гражданства, места проживания, пола , расы, возраста, политических и других убеждений и правоспособности.
In collaboration with the Ministry of Social Welfare, Gender and children's Affairs, UNAMSIL, together with UNICEF and
В сотрудничестве с министерством по вопросам социального обеспечения, делам женщин и детей МООНСЛ совместно с ЮНИСЕФ и другими
144. She stated that social patterns, gender roles and stereotyping affected the advancement of women in any society.
144. Она подчеркнула, что социальные шаблоны, традиционное представление о роли мужчин и женщин и сохраняющиеся стереотипы препятствуют улучшению положения женщин в любом обществе.
Women can refuse to submit to the crushing constraints of gender , physically and psychologically.
Женщины могут сокрушить ограничения гендера физически и психологически.
person because of his or her race, religion, gender ( e g pregnancy), sexual orientation, disability, etc.
допускается притеснение сотрудников, включая притеснение из-за расы, религии, половой принадлежности( например, в связи с беременностью), сексуальной ориентации, наличия инвалидности и т
League based on the idea of strengthening women, gender equality and women's role in the decision-making process was essentially feminist in nature.
хотя концепция Лиги, основанная на идее усиления женщин, гендерного равенства и повышения их роли в процессе принятия решений, по сути была феминистской.
Men and women- a maximum of two( 2) competitors( of the same gender ) in each event.
Мужчины и женщины – не более двух( 2) участников( одного пола ) в каждом виде.
projects); humanitarian assistance to displaced persons( 8 projects); gender and child protection( 10 projects); HIV/ AIDS( 7
проектов); гуманитарная помощь перемещенным лицам( 8 проектов); защита женщин и детей( 10 проектов); ВИЧ/ СПИД( 7 проектов);
The Committee expresses its concern at the entrenched gender role stereotypes in the family and society and their negative impact on the enjoyment by women of their economic, social and cultural rights, despite the steps taken by the State party to promote gender equality, including the establishment of the National Council on Gender Policy and the adoption of the National Plan of Action for Gender Equality for 2011-2015.
11. Комитет выражает озабоченность в связи с укоренившимися стереотипами в отношении роли мужчин и женщин в семье и обществе и их негативным воздействием на реализацию женщинами своих экономических, социальных и культурных прав, несмотря на меры, принятые государством- участником по поощрению гендерного равенства, включая создание Национального совета по гендерной политике и принятие Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства на 2011 − 2015 годы.
bolotyan's paintings and graphic works include figurative anthropomorphic images, studies of the representation of gender and" femininity" in contemporary visual culture, and painterly marginalia.
Живопись и графика Болотян представляет собой метафорические антропоморфные образы, исследования репрезентации гендера и" женственности" в современной визуальной культуре.
The study of self-image in individuals with disorders of gender identity as an additional criterion of differential diagnosis in the examination of disputable sexual states pp.
Исследование образа Я у лиц с расстройствами половой идентичности как дополнительный критерий дифференциальной диагностики при экспертизе спорных половых состояний С.
there is still a need for more equitable gender balance within the Organization especially at the senior
женщинами, по-прежнему существует потребность в установлении более справедливого гендерного баланса в Организации, особенно на уровне старшего руководящего
Approximately fifty-five to sixty percent of the human body consist of water, depending on age and gender in varying amounts.
Тело человека приблизительно на пятьдесят пять шестьдесят процентов состоит из воды в зависимости от возраста и пола в изменяющихся пропорциях.
The Institute and the Ministry of Gender and Development are also collaborating to draft the Liberia national action plan for the implementation of resolution 1325( 2000).
Институт и министерство по делам женщин и развитию также сотрудничают в разработке национального плана действий Либерии по осуществлению резолюции 1325( 2000).
comprise, with due attention to geographical representation and gender balance, two sub-groups of twelve experts nominated by
Экономическим и Социальным Советом при уделении должного внимания географическому представительству и сбалансированному соотношению мужчин и женщин.
privilege or vulnerability based on the intersection between gender and other factors such as race, religion, and
в привилегиях или в уязвимостях, основанных на пересечении гендера и таких факторов, как раса, религия и сексуальная ориентация.
The data presented may be useful to specialists involved in the study of persons with gender identity disorders.
Приведенные материалы могут быть полезны специалистам, участвующим в исследовании лиц с расстройствами половой идентичности.
A precondition of the whole work on assessment is to ensure that all statistical data are broken down by age group and gender index parity is measured.
Предварительным условием всей работы по оценке является обеспечения разбивки всех статистических данных по половым группам и измерение индекса гендерного паритета.
classifications without regard to race, religion, age, colour, gender , national origin, disability, veteran's status or any other
должностях без учета расы, религии, возраста, цвета кожи, пола , национального происхождения, инвалидности, статуса ветерана или любого другого
70. ECA has undertaken several advisory missions on gender within the context of the Platform: two to member States, one to the Commonwealth Secretariat, and two to NGOs dealing with gender and development.
70. ЭКА провела ряд консультативных миссий по женской проблематике с учетом положений Платформы: две миссии- в государствах- членах, одну- в секретариате Содружества и две миссии- в НПО, занимающихся проблемами женщин и развития.
efforts to attain and monitor the goal of gender parity in the Secretariat, in particular at senior
4. просит Генерального секретаря активизировать его усилия для достижения цели обеспечить равное представительство мужчин и женщин в Секретариате, в частности на должностях
It will examine free movement rights as a fundamental right and the recognition of a husband irrespective of gender .
Будет рассматриваться право на свободу передвижения как фундаментальное право и признание мужем независимо от гендера .
The test for somatic gender differentiation has showed that representatives of mesomorphic and andromorphic somatotype are
Определение степени соматической половой дифференциации показало, что представленность мезоморфного и андроморфного соматотипов приблизительно одинаковая как в

Results: 73479, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More