"Gender Equality" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24205, Time: 0.008

гендерного равенства равенства полов равенства мужчин гендерного равноправия равенства между мужчинами равноправия полов равноправия мужчин равенства женщин равноправие полов
Examples:

Examples of Gender Equality in a Sentence

equal opportunities and accessibility, concrete initiatives aimed at promoting social equity, gender equality and accessibility are scarce
и доступности, хотя редкими остаются примеры конкретных инициатив, нацеленных на обеспечение социальной справедливости, гендерного равенства и доступности
Discussion included the issues of gender equality in Soviet ideology, relationship between the level of economic development
Доклад вызвал живой отклик аудитории, в дискуссии и обсуждении звучали вопросы об идее равенства полов в советской идеологии, взаимосвязи уровня экономического развития общества
Goal 3: Promote gender equality and empower women.
Цель 3: Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.
is used for measurement of gender equality in intake rate among boys and girls.
применяется для оценки гендерного равноправия в коэффициенте набора между мальчиками и девочками.
laws which are incompatible with the principle of gender equality under articles 2, paragraph 1, 3, 23 and 26 of the Covenant.
норм семейного и наследственного права, несовместимых с принципом равенства между мужчинами и женщинами, в соответствии с пунктом 1 статьи
This fact remains true for gender equality and empowerment of women.
Это в равной мере касается и положения дел в области равноправия полов и расширения прав женщин.
norms guaranteeing human rights and freedoms, questions of gender equality , and the priority of women's rights as set
концептуальные нормы, гарантирующие права и свободы человека, вопросы равноправия мужчин и женщин, приоритет прав женщин, заложенные в Конституции
Yugoslavia is the reason that prospects for achieving gender equality in the economic, cultural and other social spheres are gloomy.
является причиной мрачных прогнозов в плане перспектив достижения равенства женщин в экономической, культурной и других социальных сферах.
League based on the idea of strengthening women, gender equality and women's role in the decision-making process was essentially feminist in nature.
хотя концепция Лиги, основанная на идее усиления женщин, гендерного равенства и повышения их роли в процессе принятия решений, по сути была феминистской.
which people conform to existing gender roles determine how much people support the idea of gender equality .
равенству, а степень, в которой люди соответствуют существующим гендерным ролям, определяет, насколько люди поддерживают идею равенства полов .
on MDG 1 Eradication of Poverty; MDG 3 Gender Equality ; MDG 7 Environmental Sustainability and MDG 8 Global Partnerships for Development.
ЦРТ1 – Ликвидация нищеты; ЦРТ 3 – Поощрение равенства мужчин и женщин; ЦРТ 7 – Обеспечение устойчивого развития
politicians from the societies divided by conflict to collaboration on economic issues, gender equality , academia and culture.
работы с политиками разделенных конфликтом обществ и заканчивая сотрудничеством в сфере экономики, гендерного равноправия , науки и культуры.
4. Expanded support for enhancing gender equality and women's rights in post-conflict peace-building
4. Активизация поддержки укрепления равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав женщин в процессе постконфликтного миростроительства
of the Constitution and the Government had been running a programme for promoting gender equality since 2002.
14 и пунктом 11 статьи 16 Конституции, и правительство с 2002 года осуществляет программу поощрения равноправия полов .
living conditions and quality of all segments of the population and encourage human development and gender equality .
условий и качества жизни всех сегментов населения и стимулирования развития людских ресурсов и равноправия мужчин и женщин.
4. As an expert in human rights, she dedicates her activities also to gender equality issues.
4. Являясь экспертом в области прав человека, она посвящает свою деятельность также вопросам равенства женщин и мужчин.
Government and civil society aimed at improvement of the situation of women and attainment of gender equality .
ООН и поддерживает инициативы Правительства РФ и гражданского общества по улучшению положения женщин и достижению гендерного равенства .
factors of the legal and factual conditions of gender equality in the Republic of Kazakhstan in the context of the Strategy for Gender Equality in the Republic of Kazakhstan for 2006-2016, as
так и негативные факторы юридического и фактического состояния равенства полов в Республике Казахстан в контексте Стратегии гендерного равенства
To achieve Goal 3 Promote gender equality and empower women the TG on Gender singled out five
Для реализации третьей цели « Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин »
Remarkable developments in gender equality in 2011 took place on a political level.
В области гендерного равноправия в 2011 году можно отметить значительное развитие именно на политическом уровне.
session of the General Assembly entitled" Women 2000: gender equality, development and peace for the twentyfirst century" are important contributions to the achievement of gender equality and the empowerment of women, and must be
XXI веке>> являются важным вкладом в дело достижения равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав и возможностей женщин
4. Please provide information on the National Policy on Gender Equality adopted on 18 March 2009 and indicate which
4. Просьба представить информацию о Национальной политике равноправия полов , утвержденной 18 марта 2009 года, и указать, какие
responsibilities of the different mechanisms charged with promoting gender equality, ensure coordination and cooperation among them and ensure they have sufficient financial and human resources to work effectively for the promotion of gender equality and women's enjoyment of their human rights.
мандаты и обязанности различных механизмов, уполномоченных содействовать достижению равноправия мужчин и женщин, а также обеспечивать координацию и сотрудничество между ними и наличие у них достаточных финансовых и людских ресурсов для эффективной работы в целях поощрения равноправия мужчин и женщин и осуществления имеющихся у женщин прав человека.
Guide referred to above is provided, as appropriate, without stigma or discrimination and while ensuring gender equality ;
Техническом руководстве, в надлежащих случаях, без стигматизации и дискриминации и с соблюдением принципа равенства женщин и мужчин;
primary and secondary education by 2005, and achieve gender equality in education by 2015, with a focus on
Устранить гендерное неравенство в начальном и среднем образовании к 2005г., и достичь гендерного равенства в образовании к 2015г., фокусируясь на обеспечении девочкам
unprecedented prosperity and extensive welfare states brought a shift toward Self-expression values, rising gender equality and democratization.
процветание и развитие социально- ориентированных государств привело к сдвигу в сторону ценностей самовыражения, равенства полов и демократизации.
poverty, hunger and education( Goals 1 and 2); gender equality and the empowerment of women( Goal 3); health(
голода и образование( цели 1 и 2); поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин(
care services, to safeguard a reasonable income at various stages in life, and to promote gender equality .
содействовать достижению здоровой трудовой и жизненной среды и гендерного равноправия , обеспечить достаточные социальные и медицинские услуги и достаточные
session of the General Assembly entitled" Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century" are important contributions to the achievement of gender equality and the empowerment of women, and must be
XXI веке>> являются важным вкладом в дело достижения равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав и возможностей женщин
and the realization of the constitutional principle of gender equality and create equal opportunities for women and men.
сферах общественной жизни, на возможность реализации конституционного принципа равноправия полов , создание одинаковых возможностей для женщин и мужчин.

Results: 24205, Time: 0.008

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "gender equality"


gender equity
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More