Translation of "gender equality" in Russian

Results: 21399, Time: 0.0108

гендерного равенства равенства полов гендерного равноправия равенства мужчин равенства между мужчинами равноправия полов равноправия женщин вопросам равенства равноправия мужчин вопросам обеспечения гендерного равенства обеспечения равенства равенства женщин вопросам равноправия обеспечению равноправия вопросам достижения гендерного равенства вопросам равенства мужчин и женщин достижению равенства вопросам обеспечения равенства полов учета аспектов гендерного равенства учета вопросов гендерного равенства обеспечения равенства между мужчинами и женщинами вопросам обеспечения равенства между мужчинами обеспечения равенства мужчин и женщин вопросам обеспечения равенства мужчин дерное равенство гендернего равенства обеспечение гендерной учету фактора гендерного равенства

Examples of Gender Equality in a Sentence

5. Institutional mechanisms and tools to promote gender equality in the economy
5. Институциональные механизмы и инструменты развития гендерного равенства в экономике
Simultaneously, the majority, especially young males aged 25-35 are against gender equality and democracy.
В то же время большая часть населения, особенно молодые мужчины в возрасте 25- 35 лет, крайне негативно относится к идее равенства полов и не поддерживают демократию.
SDG 5: Achieve gender equality and empower all women and girls
ЦУР 5: Добиться гендерного равноправия и обеспечить права и возможности всем женщинам и девочкам;
Peace agreements and their role in promoting gender equality and the participation of women
Мирные соглашения и их роль в поощрении равенства мужчин и женщин
4. Expanded support for enhancing gender equality and women's rights in post-conflict peace-building
4. Активизация поддержки укрепления равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав женщин в процессе постконфликтного миростроительства
This fact remains true for gender equality and empowerment of women.
Это в равной мере касается и положения дел в области равноправия полов и расширения прав женщин.
International Symposium on Economic Development, Entrepreneurship and Gender Equality , Israel. Countries visited
Международный симпозиум по вопросам экономического развития, предпринимательства и равноправия женщин , Израиль.
4. Integration of the Prostitution Countermeasures Council into the Council for Gender Equality
4. Объединение Совета по борьбе с проституцией с Советом по вопросам равенства
Legislation for gender equality and the empowerment of women in care work
Законодательство в поддержку равноправия мужчин и женщин и статуса женщин, занимающихся уходом
2. Attention to gender equality at international high-level events
2. Внимание, уделяемое вопросам обеспечения гендерного равенства на международных мероприятиях высокого уровня
( f) Investment in physical and social infrastructure is critical for advancing gender equality and empowerment of women.
f) инвестиции в физическую и социальную инфраструктуру имеют решающее значение для обеспечения равенства женщин и расширения их прав и возможностей.
1 forum with 300 members of civil society organizations briefed on gender equality and resolution 1325( 2000).
Был проведен 1 информационный форум по вопросам равенства женщин и осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности для 300 членов организаций гражданского общества.
The Ministry of Gender Equality was reorganized into the Ministry of Gender Equality and Family in June 2005.
Министерство по вопросам равноправия в июне 2005 года было преобразовано в Министерство по вопросам гендерного равенства и семьи.
The efforts have increased the demand for further programming on gender equality and women's empowerment.
Предпринимаемые усилия повысили спрос на услуги в рамках новых программ по обеспечению равноправия женщин и расширению их прав и возможностей.
gender stereotypes; presentations and trainings are delivered on gender equality , education of women and girls, women's participation in decision-making mechanisms and women's health
стереотипами; также устраиваются презентации и проводится обучение по вопросам достижения гендерного равенства , образования женщин и девочек, участия женщин в работе
The Council for Gender Equality had identified three major areas for concrete action.
Совет по вопросам равенства мужчин и женщин определил три основные области для принятия конкретных мер.
Under commitment 5 of the Copenhagen Declaration, the international community pledged to promote gender equality , including through the protection of the human rights
В соответствии с обязательством 5 Копенгагенской декларации международное сообщество призвано содействовать достижению равенства в отношениях между мужчинами и женщинами, в том
So, it should be for gender equality expertise.
Это же должно применяться к практическому опыту по вопросам обеспечения равенства полов .
and accountability processes to ensure the integration of gender equality in UNEP policies, programmes and operations;( b) building
создания механизмов и разработки процедур отчетности для обеспечения учета аспектов гендерного равенства в политике, программах и оперативной деятельности ЮНЕП; b)
iii. Improving of the basic capacity of ministries and governmental organizations for expanding gender equality
повышение базового потенциала министерств и правительственных организаций в целях обеспечения более широкого учета вопросов гендерного равенства
" The need for gender equality at all decision-making levels".
" Необходимость обеспечения равенства между мужчинами и женщинами на всех уровнях принятия решений".
- The Commission for Gender Equality of the House of Representatives of the Federation of Bosnia and Herzegovina,
- Комиссию по вопросам обеспечения равенства между мужчинами и женщинами Палаты представителей Федерации Боснии и Герцеговины;
Policy and Analytic Frameworks for Gender Equality
Программные и аналитические рамки для обеспечения равенства мужчин и женщин
In relation to Millennium Development Goal 3, on gender equality and empowerment of women, the majority of the
В отношении цели 3 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия и посвященной вопросам обеспечения равенства мужчин и женщин и расширения прав и возможностей женщин,
Legislation should not only protect, but also promote gender equality and prevent rights violations.
Законодательство должно не только защищать, он и поощрять ген- дерное равенство и предотвращать нарушения прав человека;
other agencies address in full the importance of gender equality and the needs and rights of women and girls.
и других учреждений в полном объеме учитывалась важность гендернего равенства и потребностей и прав женщин и девочек.
delegations as there were still discrepancies that hindered gender equality and balanced geographical representation, especially at senior levels
многих делегаций в силу сохраняющихся расхождений, которые затрудняют обеспечение гендерной сбалансированности и географической представленности на руководящих должностях
Programme, a programme that has established a framework for action to improve the integration of gender equality following the gender audit and increased investments in projects promoting gender equality .
нищеты, программы, которая заложила основы для действий по учету фактора гендерного равенства после общего аудита и увеличила инвестиции в проекты поощрения гендерного равенства.
Trends in gender equality in the ECE region
Тенденции в области гендерного равенства в регионе ЕЭК
Malta has also ratified the following international conventions which relate to gender equality :
Мальта также ратифицировала следующие международные конвенции, касающиеся равенства полов :

Results: 21399, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More