Translation of "gender goals" in Russian

Results: 30, Time: 0.1876

гендерных целей

Examples of Gender Goals in a Sentence

Participants suggested, however, that most gender goals are universal.
Тем не менее участники заявили, что большинство гендерных целей являются универсальными.
Adoption of gender goals for certain senior positions in the civil service.
Установление гендерных целей в отношении некоторых руководящих постов в гражданской службе.
Staff performance will also be evaluated, according to their ability to achieve gender goals set out in the UNCDF policy.
Деятельность сотрудников также будет оцениваться с учетом их способности обеспечивать достижение гендерных целей, определенных в политике ФКРООН.
The committee for development policy recommends to the council that it strengthen its monitoring activities on progress in the internationally agreed gender goals.
Комитет по политике в области развития рекомендует совету активизировать свою деятельность по наблюдению за прогрессом в реализации согласованных на международном уровне гендерных целей.
(b) set realistic annual gender goals for organizations and conduct annual reviews to assess progress towards those goals;
устанавливать реалистичные годовые гендерные задачи для организаций и проводить годовые обзоры для оценки прогресса в выполнении этих задач;
The commission observed that gender goals had not been achieved and that geographical distribution was unsatisfactory in most organizations.
Комиссия отметила, что цели в области обеспечения гендерного баланса так и не были достигнуты и что положение в области географического распределения в большинстве организаций остается неудовлетворительным.
An increasing number of the least developed countries have adopted gender goals in their national development plans.
Большое число наименее развитых стран утвердило цели в области обеспечения гендерного равенства в своих национальных планах развития.
(c) hold managers accountable through their annual performance appraisal for achieving established gender goals;
обеспечивать подотчетность руководителей за достижение поставленных гендерных задач с использованием для этого их годовых оценок работы;
(iii) encourage the organizations to hold managers accountable through their annual performance appraisal for achieving established gender goals;
Iii призвать организации спрашивать с руководителей за достижение поставленных целей в гендерной области в рамках их ежегодной служебной аттестации;
(d) encourage the organizations to hold managers accountable through their annual performance appraisal for achieving established gender goals;
призвать организации спрашивать с руководителей за достижение поставленных целей в гендерной области в рамках их ежегодной служебной аттестации;
Mainstreaming gender within the CBD can also deliver benefits for broader gender goals such as the recognition of tenure and use rights
Учет гендерной тематики в рамках КБР также может принести выгоды для более широких гендерных целей, таких как признание прав владения и пользования и предоставление
Unless specific, targeted gender goals and strategies are implemented in ICT projects, women would not have equal access or
Если в проектах развития ИКТ не предусматривать конкретных, адресных гендерных целей и стратегий, то женщины не будут иметь равного с
(a) integrating strategies for poverty reduction and equity, including gender goals, into macroeconomic frameworks and national development policies to support
включение стратегий уменьшения нищеты и обеспечения равенства, включая гендерные цели, в макроэкономические рамки и стратегии национального развития в целях
accountable, through their annual performance appraisal, for achieving established gender goals, and to focus on strategies for retaining women at the midlevel professional grades.
Кроме того, комиссия призвала организации спрашивать с руководителей за достижение поставленных целей в гендерной области в рамках их ежегодной служебной аттестации и сосредоточить внимание
Dedicated attention to upholding organizational gender goals has led to improved gender balance at the levels of heads and
Особое внимание выполнению организационных задач в гендерной области способствовало улучшению гендерного баланса на уровне руководителей и заместителей руководителей миссий-- представленность женщин
were required with regard to both geographic diversity and gender goals in the staffing of the department of safety and security.
необходимость дополнительных усилий в плане обеспечения географического разнообразия и достижения гендерных целей кадровой политики департамента по вопросам охраны и безопасности.
received the investment, the impact of FDI policy on gender goals as well as its impact on other development goals needed to be analysed.
не являются нейтральными, требуется анализ воздействия политики в области ПИИ на цели в области гендерной проблематики, а также на другие цели развития.
social council to strengthen its monitoring activities on the progress of the implementation of the internationally agreed gender goals.
экономический и социальный совет усилить свою деятельность по наблюдению за прогрессом в реализации согласованных на международном уровне гендерных целей.
basic education of good quality importance and significance of so-called“gender goals” for assessment becomes clear only when it is understood what is“equality of sexes”.
образованию хорошего качества важность и значимость так называемых « гендерных целей » для оценки становится понятной при полном понимании того,
cater for retirements, and also to set realistic annual gender goals for their organizations and conduct annual reviews to assess progress towards those goals.
пенсию, а также поставить перед всеми организациям реалистичные годовые цели в гендерной области и ежегодно проводить обзоры для оценки хода достижения этих целей.
SRF gender goal.
Цель ОСР в гендерной области.
IV. IMPLEMENTATION OF GENDER GOALS. 22- 31 16.
IV. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЦЕЛЕЙ РАВЕНСТВА МЕЖДУ МУЖЧИНАМИ.
Therefore, governments will always need some latitude in terms of how they go about implementing a universal gender goal.
Поэтому правительства будут всегда нуждаться в определенной свободе действий в плане реализации всеобщей цели в гендерной области.
UN women has developed a proposal for the integration of gender into the sdgs as well as stand-alone gender goal.
Структура" женщины ООН" разработала предложение по включению гендерных вопросов в ЦУР, а также по выделению таких вопросов в отдельную гендерную цель 4.
Violence against women, in particular, should head the list of issues to be tackled within the context of a new gender goal.
В частности в число приоритетных вопросов, подлежащих решению в контексте новой гендерной цели, входит проблема насилия в отношении женщин.
A new development agenda without a stand-alone gender goal would be a step backwards and there would be a danger that gender could be"mainstreamed out of existence".
Новая повестка дня в области развития без постановки отдельной цели по гендерной проблематике будет шагом назад, и существует опасность, что учет гендерных аспектов может быть вообще прекращен.
agenda of the hearing, on the new sustainable development goals, and whether a stand-alone gender goal should be formulated.
аспекты повестки дня слушаний, обсуждены новые цели в области устойчивого развития и то, следует ли формулировать отдельную цель по гендерной проблематике.
women should be a significant part of any stand-alone gender goal, and given the past difficulty in measuring or tracking
в отношении женщин должно стать важным элементом любой отдельной цели в гендерной области, и с учетом прошлых трудностей в плане оценки или
MYFF period, as confirmed in data for the SRF gender goal and in the narrative reports, especially in terms of
в период реализации МРФ, что подтверждается данными, касающимися реализации цели в гендерной области по линии ОСР, а также данными полученных сообщений, особенно
It was noted that, although the proposed sustainable development goals included a stand-alone gender goal and some gender mainstreaming, they called for equity and
Как отмечалось, хотя в предлагаемые цели устойчивого развития были отдельно включены цель обеспечения гендерного равенства и некоторые аспекты всестороннего учета гендерной проблематики, они

Results: 30, Time: 0.1876

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Gender goals" in other languages


French
Spanish
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More