Translation of "gender just" in Russian

Results: 130048, Time: 0.2025

gender
гендерного пола гендер женщин мужчин

справедливого всего лишь сразу недавно точно

Examples of Gender Just in a Sentence

However, the government is currently attempting to consider each of the personal laws independently to make these gender just by repealing the discriminatory provisions.
Однако правительство в настоящее время предпринимает попытки рассмотреть каждый из персональных законов в отдельности, чтобы сделать их справедливыми в гендерном плане путем аннулирования дискриминационных положений.
To reinstate the belief in a gender just society, it is very important for the women's movement to focus on the twelve critical areas defined by the beijing+20 platform.
Чтобы вернуть веру в общество, основанное на гендерной справедливости, женским движениям крайне важно сосредоточить свои усилия на двадцати важнейших областях, сформулированных платформой пекин+ 20.

to detect the enabling conditions and long-term legacies of gender violence, and can therefore be a suitable platform for broader structural reforms for all women, not just victims, and hence for the construction of a more inclusive and gender-just political order.
открывают возможности, позволяющие обнаруживать стимулирующие условия и долгосрочное наследие гендерного насилия, и тем самым могут служить подходящей платформой для более широких структурных реформ в пользу всех женщин, а не только для жертв и, следовательно, для строительства более открытого и гендерно- справедливого политического порядка.
Just interested in knowing more about gender statistics 2.
Просто желающим/ ей больше узнать о гендерной статистике 2.
This means that gender issues are not just of concern to women.
Это означает, что гендерные вопросы являются проблемой, касающейся не только женщин.
And just like angels we don't quite know our gender.
И точно так же как ангелы не знаем какого мы рода.
and analysis of the global environment and are committed to working for equitable, gender just and sustainable development.
занимаются феминистскими исследованиями и анализом глобальной среды с целью достижения устойчивого развития на основе справедливости и гендерного равноправия.

The new global development paradigm must be rights-based, holistic, inclusive, just and gender-just, equitable and universal.
Новая модель глобального развития должна базироваться на соблюдении прав человека, быть всеобъемлющей, инклюзивной, справедливой и равноправной с гендерной точки зрения, представляющей интересы всех слоев общества и универсальной.
Just as migration can affect gender roles, changing gender roles can influence immigration policies.
Подобно тому, как миграция может влиять на гендерные функции, изменение гендерных функций может влиять на иммиграционную политику.
A new and worrying trend has appeared in the mass media where materials to promote gender equality are presenting as scientific truths ideas of the age-old traditional democratic nature of gender relations in kyrgyz society and of their basis in islam, ideas of how equal rights are lodged in the consciousness of kyrgyz people, both men and women, at the genetic level and ideas about true islam being a gender-just and gender-balanced doctrine and the prophet mohammed being the first campaigner for gender equality.
В СМИ возникла и новая тревожная тенденция-- когда в рамках материалов по пропаганде гендерного равенства под видом научных постулатов проводятся идеи исконной традиционной демократичности гендерных отношений в кыргызском обществе и их исламской основе, идеи того, что равноправие заложено в сознание кыргызов-- мужчин и женщин-- на генетическом уровне, идеи об истинном исламе, как гендерно справедливом сбалансированном учении, а пророке мухамеде как первом борце за равенство полов.
The ministry sees gender as just one aspect of diversity, and therefore refers to'diversity mainstreaming' rather than gender mainstreaming.
Министерство рассматривает половую принадлежность в качестве только одного аспекта многообразия и поэтому придерживается скорее не принципа учета гендерных факторов, а принципа учета факторов многообразия.
Pursuing gender equality across all thematic areas – not just MDG3.
Стремлении добиться равенства полов в рамках всех тематических областей, а не только в рамках ЦРД3;
Transforming the mainstream to be gender responsive is not just a technical exercise.
Учет гендерных аспектов в основных направлениях деятельности-- это не технический вопрос.
Were we not just talking about doing gender role-reversal duets?
Мы ведь только что обсуждали дуэт, где можем поменяться ролями.

Results: 130048, Time: 0.2025

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More