Translation of "gender mainstreaming" in Russian

Results: 5959, Time: 0.0108

учета гендерной проблематики актуализации гендерной проблематики учета гендерных аспектов учета гендерных факторов внедрению гендерного подхода гендерного равенства гендерным вопросам обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики интеграции гендерной проблематики включению гендерной проблематики актуализации гендерных факторов интеграции гендерных аспектов включения гендерных аспектов учет гендерного подхода актуализации гендерных аспектов учета гендерной проблематики в основной деятельности обеспечению учета гендерной интеграции гендерного подхода вопросам всестороннего учета гендерной проблематики интеграции гендерного фактора обеспечению всестороннего учета гендерных аспектов всесторонний учет гендерных вопросов вопросам обеспечения учета гендерных факторов актуализации проблематики пола гендерного мейнстриминга обеспечение всестороннего учета гендерных факторов учета проблематики пола учета гендерных факторов в основной деятельности учет гендерных аспектов в основной деятельности гендерном направлении включения гендерной проблематики в основное русло деятельности обеспечения учета вопросов гендерной проблематики учету фактора пола учет гендерных вопросов в основных направлениях деятельности включения гендерных факторов включение гендерного подхода обеспечению учета гендерных факторов в деятельности

Examples of Gender Mainstreaming in a Sentence

A Steering Committee has, on behalf of the Minister, prepared a five-year action plan on gender mainstreaming .
Руководящий комитет подготовил пятилетний план действий по обеспечению учета гендерной проблематики в основных направлениях деятельности.
Specific measures had been taken recently to ensure gender mainstreaming in policies at both the federal and federated levels.
В последнее время принимаются конкретные меры для обеспечения актуализации гендерной проблематики в контексте стратегий как на федеральном уровне, так и на уровне субъектов федерации.
In addition to gender mainstreaming , we must urgently address the root causes of inequality.
Помимо учета гендерных аспектов , мы должны срочно заняться устранением глубинных при- чин неравенства.
:: Ensure gender mainstreaming in the policies, programmes and projects of Ministries and other government bodies;
- обеспечение учета гендерных факторов в политике, программах и проектах министерств и других государственных ведомств;
- The Council of Ministers established an inter-ministerial working group for gender mainstreaming ( 2000).
- Совет министров создал межведомственную рабочую группу по внедрению гендерного подхода ( 2000 год).
The discussion paper on democracy policy adopted in connection with the decision-in-principle covers gender mainstreaming .
Представленный для обсуждения документ по политике демократии, принятый в связи с одобрением принципиального решения, включает стратегию достижения гендерного равенства .
It may also allow for gender mainstreaming in water, sanitation and hygiene policies( 33).
Возможно, это также позволит придать приоритетное значение гендерным вопросам в стратегиях в области водоснабжения, санитарии и гигиены( 33).
Recognizing that further efforts are necessary for gender mainstreaming to be fully implemented,
признавая необходимость дальнейших усилий по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики ,
Approaches to address gender mainstreaming were reflected in activities both at the programme and project levels
Подходы к решению проблемы интеграции гендерной проблематики нашли отражение в деятельности как на уровне программ, так и на уровне проектов
Develop policy and operational tools to facilitate gender mainstreaming in all thematic and functional areas of peacekeeping.
Разработка политики и оперативных средств для содействия включению гендерной проблематики во все тематические и функциональные области деятельности по поддержанию мира
An independent evaluation of gender mainstreaming in UNDP
Независимая оценка деятельности по актуализации гендерных факторов в ПРООН
briefed the meeting about the workshop for special rapporteurs and chairpersons of treaty bodies on gender mainstreaming
проинформировал совещание о работе семинара для специальных докладчиков и председателей договорных органов по вопросу об интеграции гендерных аспектов
( b) Gender mainstreaming in health and education policies and programmes;
b) включения гендерных аспектов в политику и программы в области здравоохранения и образования;
:: Gender mainstreaming in 175" Guiding Programmes" of pilot micro-watersheds.
:: учет гендерного подхода в 175 руководящих программах для экспериментальных микрозон.
women's active participation will be ensured through gender mainstreaming in all areas of development
стимулирование активного участия женщин за счет актуализации гендерных аспектов во всех областях развития.
system-wide implementation of the Platform for Action and gender mainstreaming and towards the achievement of gender balance in
женщин, в интересах общесистемного осуществления Платформы действий, обеспечения учета гендерной проблематики в основной деятельности и достижения сбалансированной представленности полов в Секретариате и
Monitoring and evaluation of gender mainstreaming efforts
Контроль и оценка усилий по обеспечению учета гендерной
Regional cooperation: the role of intergovernmental organisations and regional/ subregional NGO networks in supporting gender mainstreaming in the economic field
Региональное сотрудничество: роль межправительственных организаций и региональных/ субрегиональных сетей НПО по содействию интеграции гендерного подхода в экономическую политику.
( c) Materials and resources are provided to stakeholders for gender mainstreaming developed by INSTRAW and/ or with other partners
c) предоставление заинтересованным сторонам материалов и ресурсов по вопросам всестороннего учета гендерной проблематики , разработанных МУНИУЖ и другими партнерами или совместно с
to prepare draft guidelines on methods to operationalize gender mainstreaming at all levels( recommendation 1 / 4 ))
своих членов подготовить проект руководящих положений по методам практической интеграции гендерного фактора на всех уровнях( рекомендация 1/ 4)
In each Ministry a high level official is appointed to the Steering Committee for gender mainstreaming
В каждом министерстве кто-то из высокопоставленных должностных лиц назначается в состав Руководящего комитета по обеспечению всестороннего учета гендерных аспектов
A stand-alone goal on gender equality and gender mainstreaming
Отдельная цель, касающаяся гендерного равенства, и всесторонний учет гендерных вопросов
Briefing notes on gender mainstreaming in sector areas were prepared in collaboration with other entities.
В сотрудничестве с другими подразделениями были подготовлены информационные записки по вопросам обеспечения учета гендерных факторов в основных направлениях деятельности в секторальных областях.
The call for gender mainstreaming was welcomed.
Приветствовался призыв к актуализации проблематики пола .
Drafting group on gender mainstreaming
Редакционная группа по вопросу гендерного мейнстриминга
In 1997-1998, the resources devoted to gender mainstreaming activities are being increased to one fifth of core funds.
В 1997- 1998 годах объем ресурсов, выделяемых на обеспечение всестороннего учета гендерных факторов , будет увеличен и составит пятую часть основных средств.
( c) To promote gender mainstreaming in all relevant activities;
c) содействие обеспечению учета проблематики пола во всех соответствующих видах деятельности;
career development mechanisms, improved conditions of service and gender mainstreaming ; and( b) strengthening a mechanism of staff and
создания/ совершенствования механизмов развития карьеры, улучшения условий службы, учета гендерных факторов в основной деятельности ; и b) укрепление системы обеспечения подотчетности и ответственности
" Affirming that gender mainstreaming constitutes a critical strategy in the implementation of the Beijing Platform for
подтверждая, что учет гендерных аспектов в основной деятельности представляет собой одну из важнейших стратегий по осуществлению Пекинской платформы действий и решений
One of its main functions is to oversee gender mainstreaming and to assist Member States in this endeavour.
Одна из его основных задач-- следить за работой на гендерном направлении и оказывать помощь государствам- членам в этой области.

Results: 5959, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More