Translation of "gender mainstreaming" in Russian

Results: 4390, Time: 0.0319

учета гендерной проблематики актуализации гендерной проблематики учета гендерных факторов учета гендерных аспектов внедрению гендерного подхода обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики гендерным вопросам включение гендерной проблематики гендерного равенства интеграции гендерной проблематики актуализации гендерных факторов включения гендерных аспектов обеспечению учета гендерной

Examples of Gender Mainstreaming in a Sentence

The importance of gender mainstreaming in all programmes of work under the Convention.
Важность учета гендерной проблематики во всех программах работы в рамках.
Gender mainstreaming and cooperation with UNIFEM was supported.
Высказывалась поддержка актуализации гендерной проблематики и сотрудничеству с ЮНИФЕМ.

Workshops were conducted on gender mainstreaming and basic human rights for 98 participants.
Практикумы по вопросам учета гендерной проблематики и основных прав человека были проведены для 98 участников.
Policies and programmes assessed with respect to gender mainstreaming.
Оценка политики и программ с точки зрения учета гендерной проблематики.
A programme on the internal strengthening of gender mainstreaming internally has been initiated.
Выдвинута инициатива разработать программу по внутренней процедуре учета гендерных факторов.
Workshops on gender mainstreaming for 25 Government of the Sudan police.
Практикумов по актуализации гендерной проблематики для 25 сотрудников полиции правительства Судана.
( ii) New and updated tools to support gender mainstreaming[ 4].
Ii Новые и обновленные инструменты поддержки учета гендерной проблематики[ 4].

Equality Commission will as well ensure the implementation of gender mainstreaming programmes.
Комиссия по равенству будет также обеспечивать выполнение программ в области учета гендерных факторов.
Identify specific targets for gender mainstreaming under each service line;
определения конкретных целей для учета гендерных аспектов по каждому направлению работы;
Reports on gender mainstreaming are submitted to those three bodies on an annual basis.
Доклады об актуализации гендерной проблематики представляются этим трем органам на ежегодной основе.
Study on Gender Mainstreaming and Challenges toward Gender Equality in Nigeria.
Исследование по проблемам учета гендерных аспектов и вызовов на пути обеспечения гендерного равенства в Нигерии.
( g) Evaluation of gender mainstreaming.
оценка вклада в дело учета гендерных факторов;
A range of different structures and processes for gender mainstreaming across the Secretariat.
Наличие в Секретариате ряда различных структур и процессов для учета гендерной проблематики.
Cabinet on Gender Mainstreaming.
Кабинет по внедрению гендерного подхода.
( g) Promoting gender mainstreaming in all activities of urban youth.
содействие актуализации гендерной проблематики в контексте всех мероприятий городской молодежи.
Recognizing that further efforts are necessary for gender mainstreaming to be fully implemented,
Признавая необходимость дальнейших усилий по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики,
Strengthening of national machineries as catalysts for gender mainstreaming.
Укрепление национальных механизмов в качестве катализаторов в деле учета гендерных аспектов.
The group will focus on gender mainstreaming in countries with economies in transition.
Эта группа займется вопросами актуализации гендерной проблематики в странах с переходной экономикой.
Appreciation for the development of methodologies for gender mainstreaming was expressed.
С удовлетворением была отмечена разработка методологий учета гендерных факторов.
( i) Guidelines on gender mainstreaming.
методические указания по внедрению гендерного подхода.
National action plan for inter-ministeriel gender mainstreaming project 2007-2011;
Принятие Национального плана действий по осуществлению межведомственного проекта учета гендерных факторов на 2007- 2011 годы;
Visible recognition of gender mainstreaming at the municipal level.
Явное признание необходимости актуализации гендерной проблематики на муниципальном уровне.
Creation of an e-system for gender mainstreaming and its state-wide coordination;
Создание электронной системы по гендерным вопросам и координация ее работы в национальном масштабе;
Status of gender mainstreaming in the United Nations system( 1).
Положение в области учета гендерных аспектов в работе системы Организации Объединенных Наций( 1).
III. Progress made in capacity development for gender mainstreaming.
III. Прогресс в деле создания потенциала в интересах обеспечения учета гендерных аспектов.
United Nations Development Programme/ Regional Programme on Gender Mainstreaming.
ПРООН/ Региональная программа по актуализации гендерной проблематики.
Gender mainstreaming.
Включение гендерной проблематики в основные направления деятельности.
Advice to the Liberian National Police Service on gender mainstreaming.
Оказание Национальной полицейской службе Либерии консультативной помощи по гендерным вопросам.
Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming.
Организационные преобразования и выделение достаточных ресурсов для учета гендерных факторов;
Developed Gender Mainstreaming Strategy.
Разработка стратегии достижения гендерного равенства.

Results: 4390, Time: 0.0319

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Gender mainstreaming" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More