Translation of "general assembly" in Russian

Results: 65958, Time: 0.0088

генеральной ассамблеи ральной ассамблеи общего собрания генеральной ассамб генассамблеи генеральной ассамблеиa неральной ассамблеи генеральная ассамбля генеральная ассамблея генеральной ассамблеей генеральной ассамблее общем собрании общее собрание общим собранием генассамблея генассамблее генассамблеей

Examples of General Assembly in a Sentence

• the role and format of the Executive Council and General Assembly sessions
• роли и формата сессий Исполнительного совета и Генеральной ассамблеи
248. UNDP- Inter-Agency Consultative Meeting[ General Assembly resolution 32 / 197]
248. ПРООН- Межучрежденческое консультативное совещание[ резолюция 32/ 197 Гене- ральной Ассамблеи ]
Eitan will chair the EMS Cooperative Board until its next general assembly in March 2006.
Венди Эйтан будет выполнять функции председателя правления Кооператива EMS до следующего общего собрания в марте 2006 года.
The SNPA was subsequently endorsed by the United Nations General Assembly in its resolution 36 / 194 of 17 December 1981.
Программа действий была впоследствии одобрена Генеральной Ассамб - леей Организации Объединенных Наций в ее резолюции 36/ 194 от 17 декабря 1981 года.
The Third Committee of the UN General Assembly supported the updated Ukrainian draft resolution on human rights in Crimea.
Третий комитет Генассамблеи ООН поддержал обновленный проект украинской резолюции по правам человека в Крыму.
( e) Report of the Secretary-General on implementation of General Assembly resolution 50/225; A/53/173-E/1998/87.
e) доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 50/ 225 Генеральной АссамблеиA / 53/ 173- E/ 1998/ 87.
25. INSTRAW- Board of Trustees, fifteenth session[ General Assembly resolutions 33 / 187 and 34 / 157]
25. МУНИУЖ- Совет попечителей, пятнадцатая сессия[ резолюции 33/ 187 и 34/ 157 Ге- неральной Ассамблеи ]
In paragraph 2( a)( xvii) of General Assembly resolution 47 / 73 B, the Department was requested
В пункте 2а( хvii) своей резолюции 47/ 73 В Генеральная Ассамбля просила Департамент продолжать распространять информацию, касающуюся международных усилий,
9 General Assembly resolutions 55 / 25, annexes II and III, and 55 / 255, annex
9 Резолюции Генеральной Ассамблеи 55/ 25, приложения II и III, и 55/ 255, приложение
216. UNCTAD- United Nations International Symposium on Trade Efficiency[ General Assembly resolution 47 / 183]
216. ЮНКТАД- Международный симпозиум Организации Объединенных Наций по эффективности торговли[ резолюция 47/ 183 Гене- ральной Ассамблеи ]
• holding of meetings of Board of Directors and General Assembly 3.
• Проведение заседаний Правления и общего Собрания 3.
However, the view was also expressed that such a separate General Assembly resolution would not be desirable
Вместе с тем было высказано также мнение, что такая отдельная резолюция Генеральной Ассамб - леи была бы нежелательна
of gross violation of the norms of international law to the discussion of the UN General Assembly .
Иерусалиме, то страны ОИС готовы вынести вопрос грубого нарушения норм международного права на обсуждение Генассамблеи ООН.
Welcomes the report of the Secretary-General on the results of the ad hoc expert group meeting convened in accordance with General Assembly resolution 52/162; A/53/312
приветствует доклад Генерального секретаря о результатах заседания специальной группы экспертов, созванного в соответствии с резолюцией 52/ 162 Генеральной АссамблеиA / 53/ 312
of Outer Space noted that, in accordance with General Assembly resolution 54 / 67, the Scientific and Technical
что в соответствии с резолюцией 54/ 67 Ге- неральной Ассамблеи Научно- технический подко- митет продолжил рассмотрение пункта, касающегося
The procedures and methodology related to the approval of regular budget resources are governed by General Assembly resolution 41 / 213 ..
Процедуры и методология, касающиеся утверждения ресурсов регулярного бюджета, регулируются резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи .
69. Special Committee on Peace-keeping Operations and its Working Group, substantive session[ General Assembly resolution 48 / 42]
69. Специальный комитет по операциям по поддержанию мира и его Рабочая группа, основная сессия[ резолюция 48/ 42 Гене- ральной Ассамблеи ]
For Management Committee and General Assembly approval
Для утверждения на заседаниях Руководящего комитета и Общего собрания
in accordance with the relevant provisions of their national law”, General Assembly resolution 49 / 60, annex
террори- стические акты, согласно соответствующим положениям их национального права", резолюция 49/ 60 Генеральной Ассамб - леи, приложение. 225
margins of the 72nd session of the UN General Assembly , negotiations with the co-chairs of the OSCE Minsk
Министр довел до сведения собеседников, что на полях 72- й сессии Генассамблеи ООН были проведены переговоры с сопредседателями Минской группы
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/225; A/53/173 E/1998/87
с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 50/ 225 Генеральной АссамблеиA / 53/ 173- E/ 1998/ 87
2. Committee on the Elimination of Discrimination against Women- Pre-sessional Working Group[ General Assembly resolutions 45 / 124 and 47 / 94]
2. Комитет по ликвидации ди- скриминации в отношении женщин- Предсессионная рабочая группа[ резолю- ции 45/ 124 и 47/ 94 Ге- неральной Ассамблеи ]
7 UN General Assembly Resolution 63 / 124, The law of transboundary aquifers, 11 December 2008.
7 Резолюция 63/ 124 Генеральной Ассамблеи « Право трансграничных водоносных горизонтов », 11 декабря 2008 года.
277. Committee on Conferences[ General Assembly resolution 43 / 222 B]
277. Комитет по конференциям[ резолюция 43/ 222 В Гене- ральной Ассамблеи ]
:: 20 percent of the board of directors and general assembly of the Olympics Committee are women.
:: 20 процентов исполкома и членов общего собрания Олимпийского комитета составляют женщины.
The attention of the Commission was drawn to section VI of General Assembly resolution 45 / 248 B of 21 December
Внимание Комиссии было обращено на раздел VI резолюции 45/ 248 В Генеральной Ассамб - леи от 21 декабря 1990 года, в котором
We all had a good dialogue not only at the UN General Assembly and" twenty" sites, but also by phone.
Мы с вами провели хороший диалог не только на площадках Генассамблеи ООН и « двадцатки », а также по телефону.
4 April 2014, in accordance with paragraphs 199 and 200 of General Assembly resolution 68 / 70
1- 4 апреля 2014 года в соответствии с пунктами 199 и 200 резолюции 68/ 70 Генеральной Ассамблеиa
( a) Took note of United Nations General Assembly resolution 58 / 295 on strengthening the security
a) принял к сведению резолюцию 58/ 295 Ге- неральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об укреплении безопасности операций, пер-
Model Treaty on Extradition( General Assembly resolution 45 / 116, annex and resolution 52 / 88, annex).
Типовой договор о выдаче( резолюция 45/ 116 Генеральной Ассамблеи, приложение, и резолюция 52/ 88 Генеральной Ассамблеи , приложение).

Results: 65958, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More