Translation of "general comment" in Russian

Results: 6613, Time: 0.0062

замечание общего порядка общий комментарий соображение общего порядка замечания общего порядка замечании общего порядка замечанием общего порядка общего комментария общем комментарии комментарии общего

Examples of General Comment in a Sentence

35. General Comment 20 of the Human Rights Committee states that:
35. Замечание общего порядка 20 Комитета по правам человека гласит:
General comment from Eurasian Economic Commission( EEC)
Общий комментарий Евразийской экономической комиссии( ЕЭК)
The Committee further recommends that the State party take into account general comment No. 13( 2011) on the right of the
Комитет также рекомендует государству- участнику принять во внимание соображение общего порядка № 13( 2011) о праве ребенка на свободу
For example,“ General Comment 20” denotes the twentieth such comment issued by the HRC.
Например, « Замечание общего порядка 20 » обозначает двадцатое по счету замечание, изданное КПЧ.
Reporting obligations of States Parties under Article 40[ Replaced General Comment 1] 2002 29
Отчетная обязанность государств- участников в соответствии со Статьей 40[ Заменен Общий комментарий 1] 2002 29
32. The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 14( 2013) on the right of the
Комитет обращает внимание государства- участника на свое соображение общего порядка № 14( 2013) о праве ребенка на учет
A revised and more extensive general comment is expected shortly.
В ближайшее время будет представлено пересмотренное и более подробное замечание общего порядка .
Men and Women)[ Replaced by General Comment 28] 1981 3
Статья 3( Равенство прав мужчины и женщины)[ Заменен Общий комментарий 4] 2000 27
The Committee further recalls its general comment No. 1, according to which the burden to present an arguable case is on the complainant( para. 5).
Комитет также напоминает свое соображение общего порядка № 1, в соответствии с которым бремя доказывания возлагается на заявителя( пункт 5).
General comment No. 24( 52) b and c
Замечание общего порядка № 24( 52) b и c
She drew the delegation's attention to the committee's general comment 28 relating to that article.
Она обращает внимание делегации на общий комментарий Комитета № 28, относящийся к данной статье.
4 General Comment No. 31( 2004), para. 8.
4 Замечание общего порядка № 31( 2004), пункт 8.
Incorporation of the Convention: general comment
Включение положений Конвенции: общий комментарий
3 General Comment No. 29( 2001), para. 13.
3 Замечание общего порядка № 29( 2001), пункт 13.
By way of general comment , he said that Estonia had indeed made many improvements over the last decade.
Давая общий комментарий , он говорит, что Эстония за десять лет добилась большого прогресса.
General comment No. 3: Article 2( Implementation at the national level)
Замечание общего порядка № 3- Статья 2( осуществление на национальном уровне)
General comment : Customs treat national and foreign subcontractors equal.
Общий комментарий : Таможенные органы применяют к национальным и зарубежным субподрядчикам равный режим.
In 1994, the Committee had adopted General Comment 23, on article 27 of the Covenant.
В 1994 году Комитет принял замечание общего порядка 23 по статье 27 Пакта.
The last two sentences would probably have to be deleted since General Comment No
Два последних предложения, возможно, следует снять, поскольку Общий комментарий № 30 не будет принят изза отсутствия времени.
General comment No. 23: Article 27( Rights of minorities)
Замечание общего порядка № 23- Статья 27( права меньшинств)
The Working Group had also considered which general comment the Committee should take up next.
Рабочая группа также обсудила вопрос о том, какой общий комментарий следует рассмотреть Комитету в следующий раз.
General comment No. 27: Article 12( Freedom of movement)
Замечание общего порядка № 27- Статья 12( свобода передвижения)
This general comment replaces general comment No
Этот Общий комментарий заменяет Общий комментарий № 3, отражая и развивая его принципы.
General Comment No. 29, article 4 of the Covenant
Замечание общего порядка № 29, статья 4 Пакта
It is anticipated that this new General Comment will be adopted in The current General Comment on the article 6( General Comment 6) stresses that the right to life should not be interpreted too narrowly.
Нынешний Общий Комментарий к статье 6( Общий Комментарий 6) подчеркивает, что не следует толковать право на жизнь слишком узко:
III. General comment No. 9( 2006) 30
III. Замечание общего порядка № 9( 2006)
This General Comment also stresses the importance of article 20, paragraph 2 in protecting religious minorities against violence and persecution.
Общий Комментарий подчеркивает важность пункта 2 статьи 20 по защите религиозных меньшинств от насилия и преследований.
General comment No. 17: Article 24( Rights of the child)
Замечание общего порядка № 17- Статья 24( права ребенка)
General Comment 21 also asserts that persons deprived of their liberty should“ enjoy all the rights set
Общий Комментарий 21 также утверждает, что лица, лишенные свободы, должны « пользоваться всеми правами, предусмотренными в Пакте,
General comment No. 14: Article 6( Right to life)
Замечание общего порядка № 14- Статья 6( право на жизнь)

Results: 6613, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More