"Generally" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 17240, Time: 0.4921

Examples:

Examples of Generally in a Sentence

Chapter II of Part III generally parallels Chapter III(“ Obligations of the buyer”, articles 53-65) of
uncitral.org
Глава II части III в целом параллельна главе III(" Обязательства покупателя", статьи 53 – 65) части
uncitral.org
The presence of foreigners on the Polish labour market is generally of a complementary character and, additionally, the work
eapmigrationpanel.or...
Присутствие иностранных граждан на польском рынке труда, как правило, носит взаимодополняющий характер и, кроме того, процедура выдачи разрешений на работу( как правило ) предусматривает так называемое испытание рынком труда, которое является
eapmigrationpanel.or...
is usually assigned to working groups 19 which generally hold one or two sessions per year and
uncitral.org
работы ЮНСИТРАЛ, как правило, поручается рабочим группам19, которые обычно проводят одну или две сессии в год и
uncitral.org
Generally , sometimes France used to be more“ soviet” than the USSR.
forumspb.com
Вообще иногда Франция бывала более советской, чем СССР.
forumspb.com
Most types of digital discs or source material are generally detected automatically and the proper decoding activated with no action or setting required.
www.rotel.com
Большинство типы цифровых дисков или материала источника в общем случае обнаруживаются автоматически, и должное декодирование включается само или не требует настройки.
www.rotel.com
In the EM sphere, we generally prefer Asia and avoid Russia and Latin America.
seb.lv
В сфере развивающихся рынков мы в основном отдаем предпочтение Азии и избегаем России и Латинской Америки.
seb.lv
The companies approve generally price level of products and terms of deliveries, without cooperating in other areas( for example, in questions of improvement of quality of products).
vestnik-ku.ru
Компании согласовывают в основном уровень цен на продукцию и сроки поставок, не сотрудничая в других областях( например, в вопросах повышения качества продукции).
vestnik-ku.ru
For every case, the project team looked for the presence of methods generally used for the laundering of money, such as
eurasiangroup.org
По каждому случаю, проектная группа изучала наличие методов, повсеместно используемых для отмывания денег, например структуры корпоративных финансов(
eurasiangroup.org
Due to the fact that Armenian farmers generally use very low quantities of chemical inputs, Armenia has great potential for“ Organic Farming“.
ekoconnect.org
Так как использование химических веществ не очень распространено среди армянских фермеров, развитие органического сельского хозяйства имеет хорошие перспективы.
ekoconnect.org
Narrow swath radar imagery generally limited monitoring capabilities, as the spill very often did not fit completely into one scene.
zikj.ru
Узкообзорная радиолокационная съемка в целом ограничивала возможности мониторинга, так как зачастую разлив полностью в кадр не попадал.
zikj.ru
Courts in the Russian Federation will generally recognize judgments rendered by a court in any jurisdiction
polyus.com
Суды Российской Федерации в целом будут признавать решения, вынесенные судом в любой юрисдикции за пределами Российской
polyus.com
agreement between potentially large numbers of parties, creditors generally are not parties to an agreement, although there
uncitral.org
возможным заключением соглашения между большим числом сторон, кредиторы, как правило , не являются сторонами соглашения, хотя примеры участия крупного кредитора28 или комитета кредиторов имеются.
uncitral.org
a language or people description as there are generally no recognised established rights for such descriptions.
archive.icann.org
для строки, содержащей описание языка или народа, поскольку признанных прав на такие описания обычно не существует.
archive.icann.org
Generally , agricultural policy everywhere should be aimed at stimulating production in the first place and this inspires the development of the infrastructure and maintains the demand.
forumspb.com
Вообще везде аграрная политика в первую очередь нацелена на стимулирование производства, а это стимулирует развитие инфраструктуры и поддержание спроса.
forumspb.com
In case of bruises( haematomas), the duration of the treatment is generally up to 10 days, in case of superficial
ravimiregister.ravim...
При кровоподтеках( гематомах) общая продолжительность лечебного курса в общем случае составляет до 10 дней, а при воспалении
ravimiregister.ravim...
Generally , increase occurred at the expense of growth of the government, private, joint and foreign investments.
nbt.tj
Данный рост в основном произошел за счет увеличения государственных, частных, совместных и иностранных инвестиций.
nbt.tj
The Organization generally holds its cash deposits in instant access bank accounts.
www.wipo.int
В основном Организация держит свои денежные вклады на банковских счетах до востребования.
www.wipo.int
the material presentation of the financial statements diverges from accounting principles generally recognised and invariably applied;
imekstreid.by
учитывая случаи, когда оформление финансовых ведомостей отклоняется от принципов повсеместно признанного и постоянно применяемого бухгалтерского учета;
imekstreid.by
Because certain intergovernmental organizations and governmental entities will generally have special privileges and immunities, ICANN may not
archive.icann.org
Так как некоторые межправительственные организации и государственные учреждения могут иметь особые права и иммунитет, ICANN не
archive.icann.org
Traders who have used and tested this software are also generally happy with the experience.
top10binarystrategy....
Трейдеры, которые использовали и испытаны это программное обеспечение, также в целом доволен опытом.
top10binarystrategy....
Economic indicators from Europe have generally been positive.
seb.lv
Экономические показатели Европы в целом были положительными.
seb.lv
The maximum exposure to credit risk is generally reflected in the carrying amounts of financial assets
www.ardshinbank.am
Максимальный уровень кредитного риска, как правило , отражается в балансовой стоимости финансовых активов в отчете о финансовом положении
www.ardshinbank.am
MEP is an electronic payment system administered by the BCRA which is generally used in operations with considerably high amounts.
eurasiangroup.org
МЕР – это система электронных платежей, которой управляет BCRA, которая обычно используется для операции, суммы которых значительно выше.
eurasiangroup.org
Generally speaking, you can use these machines for Debian-related purposes as you see fit.
debian.org
Вообще говоря, вы можете использовать эти машины для связанных с Debian целей, если это кажется вам подходящим.
debian.org
In other Asian economies, the picture is generally stable and growth is good.
seb.lv
В экономике других азиатских стран картина в общем стабильная и темпы роста довольно хорошие.
seb.lv
Because they are in direct contact with buyers and sellers, real estate agents generally know their clients better than the other parties in the transactions.
eurasiangroup.org
Из-за того, что агенты по операциям с недвижимостью вступают в прямой контакт с покупателями и продавцами, они, в основном , знают клиентов лучше, чем другие стороны транзакций.
eurasiangroup.org
Position is generally correct( yet it can still be inaccurate due to different environmental factors)
gpsmap.com.ua
Определение 34 положения, в основном , верное( оно может быть вычислено неверно из-за различных факторов окружающей среды).
gpsmap.com.ua
Nevertheless, in most advanced countries, the following will be pretty generally applicable.
maoism.ru
Однако в наиболее передовых странах могут быть почти повсеместно применены следующие меры:
maoism.ru
It generally known, an air ticket costs 89 GEL, but for members of the Parliament have 50% discount.
caan.asia
Как известно, билет стоит 89 лари, но для представителей парламента действует 50- процентная скидка.
caan.asia
efficiently, remembering your preferences and search settings, and generally improving your user experience, such as remembering recently-viewed stock quotes.
bmcsoftware.uk
страницами, запоминая Ваши предпочтения и настройки поиска, и в целом повышая удобство работы, например, запоминая недавно просмотренные котировки акций.
bmcsoftware.ru

Results: 17240, Time: 0.4921

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward