"Geneva" Translation in Russian

Results: 45528, Time: 0.0074

женеве женевской

Examples of Geneva in a Sentence

The Agreement between the Government of Georgia and the Government of the Russian Federation was signed on 9th November 2011 in Geneva .
Соглашение между Правительством Грузии и Правительством Российской Федерации было подписано 9 ноября 2011 года в Женеве .
economic issues, which had been proposed at the first Geneva meeting, had still not been established.
экономическим вопросам, создание которой было предложено на первой женевской встрече, до сих пор не была создана.
the Economic and Social Council( ECOSOC), in July 2012 and 2013, New York and Geneva , respectively
Экономического и социального совета( ЭКОСОС), в июле 2012 и 2013 гг., в Нью-Йорке и Женеве , соответственно.
Agreement on performances and phonograms was a key challenge for the participants of the Geneva Conference.
исполнениям и фонограммам охрану исполнениям, зафиксированным в аудиовизуальных записях, стал существенной проблемой для участников Женевской конференции.
In addition to the office in New York, UNWTO has officially opened a liaison office in Geneva
В дополнение к отделению в Нью-Йорке ЮНВТО официально открыла отделение связи в Женеве
Further cost-efficiency opportunities will also be explored through the Geneva International Collaboration Group.
Дополнительная работа по изысканию экономичных возможностей будет вестись по линии Женевской группы международного сотрудничества.
in New York, the Human Rights Council in Geneva , Members States, UN agencies and civil society.
Наций в Нью-Йорке, Советом по правам человека в Женеве , государствами- членами, учреждениями ООН и гражданским обществом.
Loss of access to Global Databases owing to localized internet service disruption or technical failure at Geneva HQ.
Риск Стратегия снижения Утрата доступа к глобальным базам данных по причине локального сбоя интернет- соединения или технической неисправности в женевской штабквартире.
UNWTO attended that meeting of the Task Force on Accounting Standards which last met on 30 September- 2 October 2013, Geneva , Switzerland
ЮНВТО присутствовала на заседании Целевой группы по стандартам учета, которое состоялось 30 сентября- 2 октября 2013 года в Женеве , Швейцария
In 1863 members of the Geneva charitable association founded an international committee of aid societies for caring for the wounded.
В 1863 году члены Женевской благотворительной ассоциации основали международный комитет по уходу за ранеными.
The second round of negotiations was held in Geneva on 11th 13th January 1994.
Второй раунд переговоров состоялся в Женеве 11 – 13 января 1994 года.
data from an article by Eurofound which is forthcoming in september's Geneva association's 4 pillar magazine
данные из статьи Еврофонда, которая выйдет в свет в сентябре в журнале Женевской Ассоциации « Four Pillars »
The first roadshow was held in April in London, Zurich and Geneva , and was devoted to the company's 2011 financial results under IFRS.
Первое роудшоу состоялось в апреле в Лондоне, Цюрихе и Женеве и было посвящено финансовым результатам Компании по МСФО за 2011 год.
movement — and is contrary to the Fourth Geneva Convention of 1949, the United Nations Charter and international law.
самоопределение, равенство, свободу передвижения — и противоречат четвертой Женевской конвенции 1949 года, Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву.
relevant stakeholders in Paris( France), Brussels( Belgium) and Geneva ( Switzerland) in support of attaining the objectives of the WG-ODA
заинтересованными сторонами в Париже( Франция), Брюсселе( Бельгия) и Женеве ( Швейцария) для оказания поддержки достижению целей РГ- ОПР
All Ukrainian citizens expect from the Geneva meeting firm international agreements concerning ceasing by Russia its
Все украинские граждане ожидают от Женевской встречи достижения твердых международных договоренностей о прекращении Россией военного и
The first round of negotiations took place in Geneva on 30th November 1st December 1993.
Первый раунд переговоров состоялся в Женеве с 30 ноября по 1 декабря 1993 года.
As of August 2016, around 225 000 Syrian citizens have submitted political asylum applications or applied for refugee status under the Geneva Convention.
К августу 2016 года около 225 000 сирийских граждан попросили политического убежища или признания статуса беженца в соответствии с Женевской конвенцией.
WIPO is based in Geneva , Switzerland with representation offices in New York, Rio de Janeiro, Singapore and Tokyo.
ВОИС расположена в Женеве , Швейцария, и имеет представительства в Нью-Йорке, Рио-де-Жанейро, Сингапуре и Токио.
The procedures for examining asylum applications must comply with the 1951 Geneva Convention and the 1967 Protocol, in particular as
Процедуры рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища должны соответствовать Женевской конвенции 1951 года и Протоколу 1967 года, в
TIHR and IPHR have provided written information for the review and TIHR Director Farid Tuhbatullin was present at the session in Geneva .
ТИПЧ и МППЧ предоставили письменную информацию для обзора, и руководитель ТИПЧ Фарид Тухбатуллин присутствовал на сессии в Женеве .
Using the gap provided for in the Geneva Convention we usually would suggest mentioning the place of issuance as a country the legislation of which you wish to be applicable.
Используя пробел, предусмотренный в Женевской конвенции, мы обычно предложить указать место выдачи в качестве страны, законодательство которой вы хотите быть применимо.
society actors as part of their consultations in Geneva , New York( for those attending the General Assembly) and during their country visits
мандатариями специальных процедур в рамках проводимых консультаций в Женеве , Нью-Йорке( для приглашенных на Генеральную Ассамблею) и в
64, 65, 67 and 70 of the Fourth Geneva Convention and article 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
противоречит статьям 64, 65, 67 и 70 четвертой Женевской конвенции и статье 15 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Lessidrenska currently resides in Geneva ( Switzerland)
В настоящее время Д-р Лессидренска проживает в Женеве ( Швейцария).
pose a threat to security or does not prevent the application of the Fourth Geneva Convention.
действующее на оккупированной территории, если оно не представляет угрозу безопасности или препятствует применению четвертой Женевской конвенции.
and presented at the 4th Global Review on Aid-for-Trade held in Geneva , Switzerland in July 2013
на Четвертом Глобальном обзоре помощи в содействии торговле, состоявшемся в Женеве , Швейцария, в июле 2013 года
Complete replacement of one Criminal Code to another contradicts the Geneva Convention",- explained the lawyer.
Полная замена одного уголовного кодекса на другой противоречит Женевской конвенции",- разъясняет адвокат.
2. Welcomes the decision of the Secretariat to assign a Liaison Officer in Geneva , Switzerland, for enhancing UN coordination and collaboration and increasing resource mobilization capacities;
2. приветствует решение Секретариата назначить сотрудника по вопросам взаимодействия в Женеве , Швейцария, в целях улучшения координации и сотрудничества с ООН и укрепления потенциала Организации в области мобилизации ресурсов;
Any third country citizen or any stateless person having the status defined in Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of
Граждане любой третьей страны или лица без гражданства, имеющие статус, определенный Женевской конвенцией о статусе беженцев от 28 июля 1951

Results: 45528, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More