Translation of "genuine" in Russian

Results: 5816, Time: 0.0088

подлинного реальные подлинно оригинальные действительно настоящие истинного искренним неподдельный нефальсифицированных

Examples of Genuine in a Sentence

The contacts in that device are galvanically covered with a layer of genuine gold.
В этом устройстве контакты гальванически покрыты слоем подлинного золота.
More generally, Groupe SEB likes to offer its employees genuine levers to help develop their skills and expertise.
Компания Groupe SEB предлагает своим сотрудникам реальные рычаги развития их умений и навыков.
Sounds stupid but is genuine .
Звучит глупо, но подлинно .
In case of repairs, only use genuine spare parts.
В случае ремонта используйте только оригинальные запасные части.
First, and most important is, your current Windows operating system must be genuine to upgrade to Windows 10.
Во-первых, и самое важное – это ваша текущая операционная система обязательно действительно обновляет до Windows 10.
Over time, genuine friendships and permanent contacts evolved between partners from opposing sides.
Со временем сложились настоящие дружеские отношения с партнерами с противоположной стороны и постоянные контакты.
Their decisions called for political courage and most serious and genuine leadership, which they gave in abundance.
Их решения потребовали политического мужества и самого серьезного и истинного руководства, которые они продемонстрировали в избытке.
It will be for everybody, who is open for genuine feelings and emotions.
Для всех, кто открыт истинным чувствам и искренним эмоциям.
Reliable punctuality and genuine interest in enjoying the process.
Пунктуальность и неподдельный интерес, наслаждаться процессом.
This will should be expressed in periodic and genuine elections by universal and equal suffrage in free voting procedures.
Эта воля должна находить выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве на основе процедур, обеспечивающих свободу голосования.
There are innumerable forms which have achieved genuine successes in the past.
Для этого есть бесчисленное количество форм, которые достигли подлинного успеха в прошлом.
( d) Genuine and credible electoral processes
d) Реальные и убедительные избирательные процессы
This cooperation should take into account the mandates, expertise and experience of respective organizations and create genuine partnerships.
В рамках такого сотрудничества должны учитываться мандаты, экспертные знания и опыт соответствующих организаций и формироваться подлинно партнерские связи.
Genuine Sony accessories may not be available in some countries/ regions.
В некоторых странах/ регионах оригинальные принадлежности компании Sony могут быть недоступны.
This break down of segregated funds into 5 groups is genuine for all funds because these groups are general.
Вот это распределение инвестиционных фондов на 5 групп действительно для всех фондов, потому что это большие группы, которые показывают какие уровни риска и степени доходности человек может иметь.
Always use genuine filters from the manufacturer.
Всегда применяйте настоящие фильтры от производителя.
On the contrary, we appeal for a reliable hand of genuine cooperation and partnership.
Напротив, мы просим протянуть нам надежную руку истинного сотрудничества и партнерства.
Ajani nods in genuine consideration.
Аджани кивает с искренним уважением.
Vanya helps to clear the psychological barrier and kindles genuine interest and curiosity.
Ваня помогает снять психологический барьер и вызывает неподдельный интерес и любопытство.
authority in the will of the people through genuine and periodic elections, the rights to freedom of
на основе народного волеизлияния с помощью периодических и нефальсифицированных выборов, права на свободу мысли, совести и религии,
Even small steps in this context require political will, genuine engagement and a lot of courage.
В таком непростом контексте даже небольшие шаги требуют проявления политической воли, подлинного участия и большого мужества.
Arab countries have exerted genuine efforts to achieve sustainability in the transport sector at both the national and regional levels
Арабскими странами были предприняты реальные усилия по обеспечению устойчивого развития транспортного сектора как на национальном, так и на региональном уровнях
For their part, States must be genuine expressions of the will and sovereignty of their peoples.
Государства, со своей стороны, должны подлинно воплощать волю и суверенитет своих народов.
In case of repairs, only use genuine spare parts.
В случае ремонта применяйте исключительно оригинальные запасные части.
He also hoped that any equipment donated to the Government of Rwanda would be of genuine value.
Он также надеется на то, что все имущество, которое будет передано в дар правительству Руанды, будет действительно ценным.
Genuine knowledge about this source of vital force has always been present in the human society.
Настоящие знания о данном источнике жизненной силы всегда присутствовали в человеческом обществе.
There can be no genuine long-term development without respect for the full spectrum of the rights of individuals.
Не может быть истинного долгосрочного развития без уважения всего спектра прав граждан.
I was being genuine , jason.
Я был искренним , Джейсон.
An opportunity to glance in the future always attracted genuine interest and admiration.
Возможность заглянуть в будущее всегда вызывала неподдельный интерес и восхищение.
the authority of government and that this will shall be expressed in periodic and genuine elections.
основой власти правительства и что эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах.

Results: 5816, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More