"GIVEN IN" RUSSIAN TRANSLATION

Given In Translation Into Russian

Results: 2665, Time: 0.4853


given in
приводится в Back
приведены в Back
даны в Back
дается в Back
указанным в Back
уделяется в Back
представлены в Back
указывается в Back
предоставляется в Back
уделено в Back
изложены в Back
выдается в Back
придается в Back
предоставленные в Back
приведены на Back
приводятся на Back
описана в Back
приведены во Back
сделано в Back
подаваемого в Back
заданным в Back
указанных в Back
данного в Back
определенным в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Given In in a Sentence


The Committee on Financial monitoring's list of terrorist organizations is given in annex 7.
eurasiangroup.org
Перечень террористических организаций Комитета финансового мониторинга приводится в Приложении 7.
eurasiangroup.org
Data on quality of the credit portfolio of the credit organizations are given in the Table 1.
nbt.tj
Сведения о качестве общего кредитного портфеля кредитных организаций приведены в Таблице 1.
nbt.tj
Explanations were given in respect of the citizens of Moldova, Belarus, Ukraine, a resident of Germany.
jurvestnik.psu.ru
Разъяснения были даны в отношении граждан Молдовы, Республики Беларусь, Украины, резидента ФРГ.
jurvestnik.psu.ru
The defeat for both wrestlers is given in case, if they violated the rules or got 3
worldnomadgames.com
Поражение обоим борцам дается в случае, если они нарушили правила или получили по три предупреждения или если
worldnomadgames.com
and measuring point must be within the limits given in annex 1, appendix 1, paragraph 1 16 5.
daccess-ods.un.org
топлива и точка измерения должны находиться в пределах, указанных в пункте 1.16. 5 добавления 1 к приложению 1,
daccess-ods.un.org
publication through different channels including publications and messages by emails and telephones given in the Contact Information.
www.kegoc.kz
различные каналы, включая, публикации, сообщения по электронной почте и телефонам, указанным в разделе « Контактная информация ».
www.kegoc.kz
25 June 1993, and, in particular, the attention given in the Vienna Declaration and Programme of Action to
daccess-ods.un.org
1993 года, и, в частности, то внимание, которое уделяется в Венской декларации и Программе действий ликвидации расизма, расовой
daccess-ods.un.org
Recommended tightening torque of most frequently applied nut and bolt connections are given in table( 5
pronar.pl
Рекомендуемые моменты затяжки наиболее часто применяемых болтовых соединений представлены в таблице( 5
pronar.pl
The edgeof-door to edge-of-hole dimension usually is given in millimetres.
www.kregtool.com
Расстояние от края двери до края отверстия обычно указывается в миллиметрах.
www.kregtool.com
Contact information for sending inquiries concerning breach of passenger's rights for reimbursement or assistance shall be given in writing.
flyuia.com
Контактная информация для направления запросов о нарушении прав пассажира на компенсацию или помощь предоставляется в письменной форме.
flyuia.com
25 June 1993, and, in particular, the attention given in the Vienna Declaration and Programme of Action to
daccess-ods.un.org
года, и, в частности, то внимание, которое было уделено в Венской декларации и Программе действий ликвидации расизма, расовой
daccess-ods.un.org
Detailed requirements for PPE are given in Government Regulation 495 2001 Coll.
www.fatrafol.cz
Трудового кодекса, более подробные требования к СИЗ изложены в постановлении правительства 495/ 2001 Sb.
www.fatrafol.cz
to use a compromise variant of the concept given in Article 2 of the Convention on Trusts.
jurvestnik.psu.ru
траста даже в странах общей системы права, можно предположительно можно воспользоваться компромиссным вариантом понятия, данного в ст.
jurvestnik.psu.ru
Release of documents: Literature is in the public domain and is given in the mode reading room under the rules of use of reading room.
library.opu.ua
Выдача документов: литература находится в открытом доступе и выдается в режиме читального зала согласно правилам пользования читальным залом.
library.opu.ua
17. Considering the emphasis given in resolution 1455( 2003) to assessing the implementation by Member States of
daccess-ods.un.org
17. Принимая во внимание то особое значение, которое придается в резолюции 1455( 2003) оценке осуществления государствами- членами мер,
daccess-ods.un.org
A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or
arcanafactor.org
Печатная версия данного Соглашения, а также какие-либо уведомления, предоставленные в электронной форме, являются доступными для юридического или административного
arcanafactor.org
The models of the inner structure of the giant planets are given in Fig.
planetmaps.ru
Модели внутреннего строения планет- гигантов приведены на рис.
planetmaps.ru
Algorithms are given in the Python language, that is very popular now in schools.
infojournal.ru
Алгоритмы приводятся на очень популярном в настоящее время в школах языке Python.
infojournal.ru
This procedure is given in the Kaspersky Security Center administrator's Guide.
docs.s.kaspersky-lab...
Эта процедура описана в Руководстве администратора Kaspersky Security Center.
docs.s.kaspersky-lab...
An example of a positive experience of implementation of article 52 by Nigeria is given in box 29.
daccess-ods.un.org
Пример позитивного опыта осуществления статьи 52 Нигерией приведены во вставке 29.
daccess-ods.un.org
3. Notice of readiness for loading or discharge may be given in any form usual in the particular trade, including verbally.
daccess-ods.un.org
3. Извещение о готовности судна под погрузку или разгрузку может быть сделано в любой форме, принятой для данного типа перевозок, в том числе устно.
daccess-ods.un.org
Committee by either State party concerned by notice given in accordance with paragraph 1( b) of that article.
daccess-ods.un.org
быть передано Комитету любым заинтересованным государствомучастником путем уведомления, подаваемого в соответствии с подпунктом b) пункта 1 данной статьи.
daccess-ods.un.org
Each sphere delivers its transformation in the space to the given in the Skin vertexes of the body model.
veda3d.com
Каждая сфера передает свою трансформацию в пространстве заданным в Skin вершинам модели тела.
veda3d.com
16. In accordance with the mandate given in the Bangkok Plan of Action and within available resources,
daccess-ods.un.org
16. В соответствии с мандатом, определенным в Бангкокском плане действий, и в рамках имеющихся ресурсов ЮНКТАД следует
daccess-ods.un.org
A detailed description of all operations on protection against Internet fraud is given in a special report.
docs.s.kaspersky-lab...
СТАТИСТИКА АНТИ- ШПИОНА Детальное описание всех операций по защите от интернет- мошенничества приводится в специальном отчете.
docs.s.kaspersky-lab...
Data on quality of the credit portfolio of all banking system are given in the Table 2.
nbt.tj
Сведения о качестве общего кредитного портфеля банковской системы приведены в Таблице 2.
nbt.tj
All costume pieces may be given in any case in the dryer.
maskottchen-koenig.d...
Все части костюма могут быть даны в любом случае в сушилке.
maskottchen-koenig.d...
If the start is given in the turn or before the turn, the participants of the jump
worldnomadgames.com
Если старт дается в повороте или перед поворотом, то участники скачки на протяжении 50 м должны держать направление, соответствующее кривизне поворота.
worldnomadgames.com
be specified by the manufacturer within the limits given in annex 1, appendix 1, paragraph 1 . 16 . 5 ..
daccess-ods.un.org
Температура топлива и точка измерения должны быть определены заводом- изготовителем в пределах, указанных в пункте 1.16. 5 добавления 1 к приложению 1.
daccess-ods.un.org
The type of the value returned using operator return() must match with the type of the function given in the function header.
book.mql4.com
Тип значения, возвращаемого с помощью оператора return(), должен совпадать с типом функции, указанным в ее заголовке.
book.mql4.com

Results: 2665, Time: 0.4853

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward